زرع الكلمات بجد، والحفاظ على "نار" الفن مشتعلة

في الفصول الدراسية البسيطة في نام كان، لا تزال المعلمة نجوين ثي ثاو، معلمة الصف الثالث ب في مدرسة هام رونغ الابتدائية، تكرس نفسها بهدوء كل يوم لحبها للتدريس وشغفها بالفن التقليدي. السيدة ثاو ليست مجرد معلمة مخلصة، بل هي أيضًا فنانة أوبرا إصلاحية، و"ملحنة ريفية" معروفة على نطاق واسع باسمها المستعار على الطراز الجنوبي: لي بونج دوا.

معلم جيد

ولدت السيدة نجوين ثي ثاو (من مواليد عام 1981) في بلدة آن خانه، مقاطعة تشاو ثانه، مقاطعة بن تري ، وهي أرض غنية بالتقاليد الثورية والفنية، وهي الطفل الرابع في عائلة مكونة من أربعة أشقاء. ارتبطت طفولتها بصوت الجيتار والموسيقى الريفية من خلال كلمات أغاني والدتها، السيدة دانج ثي تشين، وهي عاملة ثقافية خلال حرب المقاومة. لقد كان الدم الفني في والدتها هو الذي انتقل إليها وامتص بعمق في روح ثاو منذ الطفولة.

في عام 1990، انتقلت العائلة إلى كا ماو لبدء عمل تجاري. كمراهقة، درست ثاو التعليم. في عام 1999، بدأت العمل في مدرسة هام رونغ الابتدائية. وبعد عامين تخرجت من كلية كا ماو التربوية. ولم تتوقف عند هذا الحد، بل واصلت دراسة الدورات الثقافية التكميلية، ثم درست في برنامج جامعي عن بعد في جامعة هانوي التربوية، وأكملت شهادتها الجامعية في عام 2008.

على مدى أكثر من 20 عامًا من التدريس، كانت الأستاذة نجوين ثي ثاو محبوبة دائمًا من قبل زملائها لإخلاصها وبساطتها وقلبها الذي يتألم دائمًا لطلابها المحبوبين. لا تقوم بتدريس الحروف فقط، بل تقوم بتدريس الطلاب بالحب والصبر وحب الوطن والبلاد.

تقوم المعلمة نجوين ثي ثاو بتوجيه طلاب الصف الثالث ب بحماس أثناء الدرس في مدرسة هام رونغ الابتدائية، حيث كرست نفسها للتدريس لأكثر من 20 عامًا في أرض نهاية الوطن الأم.

علق السيد فو هوانغ تو، نائب مدير مدرسة هام رونغ الابتدائية، قائلاً: "الأستاذة ثاو مُعلّمة ممتازة على مستوى المنطقة والإقليم. فهي لا تتقن مادتها فحسب، بل تُبدي حماسًا كبيرًا لدعم زملائها، ودائمًا ما تكون فاعلة في أنشطة الحركة المدرسية. وخارج أوقات الدراسة، تُحبّ فنّ تأليف الأوبرا المُعاد صياغتها."

الحفاظ على شعلة الفن التقليدي مشتعلة بصمت

ربما لا يعرف الكثير من الناس أنه بعد ساعات دراستها العادية، تعد المعلمة ثاو أيضًا مؤلفة أغاني تقليدية مشهورة في كا ماو باسم القلم البسيط لي بونج دوا. أوضحت قائلةً: "جوز الهند رمزٌ لمدينتي - بن تري، ولي أسلوبٌ شائعٌ في كاي لونغ. عند اختيار اسمٍ مستعار، تذكرتُ مدينتي بأغنية لي بونغ دوا السلسة. وهكذا وُلد اسم لي بونغ دوا منذ عام ٢٠١٨ وحتى الآن."

ما يميز السيدة ثاو هو أن مؤلفاتها لا تنبع من الفرح بل من اهتمامات شخصية. الحياة الصعبة، والظروف العائلية الصعبة، والحياة العاطفية المضطربة تسببت لها في ليالٍ طويلة بلا نوم، فلجأت إلى الأوبرا الإصلاحية كوسيلة للتعبير عن مشاعرها. ألحانه الحزينة والعميقة مهدت الطريق لشغفه بكتابة كلمات الأغاني. في البداية كتبت ما بين 5 إلى 7 مقالات شهريًا، ثم زادت العدد تدريجيًا مع اكتسابها شعبية بين الجمهور والفنانين.

كانت إحدى نقاط التحول الكبرى عندما اكتشف موهبتها الكاتب المسرحي دانج مينه، مؤلف مسرحية كاي لونج الشهيرة "قضية ما نجو". من كاتبة هاوية، تم توجيه السيدة ثاو وتدريبها لنشر أجنحتها والطيران بعيدًا في عالم الكتابة. ظهرت أغانيها الشعبية تدريجيًا على قنوات اليوتيوب والكاريوكي والراديو والتلفزيون... حتى الآن، كتبت أكثر من 500 أغنية شعبية، قام بأدائها العديد من الفنانين المشهورين مثل: تشاو ثانه، كام تيان، فونج هانج، فنان الشعب هوا فونج، فو نجوك كوين، هو مينه دونج... والعديد من الفنانين الشباب مثل تشونج فونج فونج كو، بونج لوا فانج.

ولم تتوقف عند الأغاني المنفردة، بل كتبت أيضًا أوبرا معدلة ومسرحيات طويلة. ومن بين المسرحيات البارزة مسرحية "النور الذي ينير الطريق" (بالتعاون مع الفنان المتميز تيان دوونغ)، ومسرحية "المصير المتأخر لحب الربيع" التي بثت على إذاعة VOH، ومسرحية "الموت من أجل الحب" التي عرضت في مسرح الدراما في سايجون. يحتوي كل عمل على إنسانية عميقة، تتضمن رسائل حول الأخلاق والإنسانية والوطنية.

السيدة ثاو تشارك مؤلفاتها الموسيقية الجديدة مع والدتها.

في الوقت الحالي، تقوم السيدة ثاو برعاية مسرحية كاي لونغ بعنوان "البرق"، والتي تدور حول رحلة البحث عن الشخصيات التصويرية في المعارك التاريخية في كا ماو، مثل نهر تام جيانج أو لونغ لا - نها تيه. يعد هذا مشروعًا فنيًا ملحميًا، ويحظى بالاهتمام والدعم من الإدارات الوظيفية في مقاطعة كا ماو. ومن المعروف أن مسرحية "البرق" اكتملت سيناريوها ونالت اهتماماً من القادة؛ وسيكون التوجه القادم هو إصدار مسرحية وعرض فني وفيلم وثائقي يوضح التاريخ المجيد للمحافظة.

على الرغم من أنها لا تمتلك مسرحًا خاصًا بها أو تعيش من الفن، إلا أن السيدة ثاو لديها شغف مثير للإعجاب تجاه حياتها المهنية. كل صباح تأتي إلى الفصل لتعليم الأطفال. أعود إلى المنزل بانتظام في فترة الظهيرة وبعد الظهر لطهي الطعام للأم وابنتها. في الليل، على ضوء المصباح، على مكتبها، كانت تترك روحها تنجرف إلى الأغاني التي تحمل أنفاس وطنها.

قالت: "لم أدرس نظريات الموسيقى رسميًا، ولم أكن أجيد العزف على آلة موسيقية. لكن يبدو أن كل كلمة من كلمات الفونغ كو تجري في دمي، تتدفق من قلبي." وأضافت عن فرحتها الصغيرة: "علق أحدهم على يوتيوب قائلاً إن الاستماع إلى هذه الأغنية القديمة جعلني أشتاق لأمي ومسقط رأسي. هذا وحده كافٍ لتدفئة قلبي".

منذ عام 2019، أصبحت السيدة ثاو عضوًا في جمعية الأدب والفنون الإقليمية في كا ماو. في عام 2024، تم قبولها في جمعية مسرح فيتنام، وهو إنجاز مهم يعترف بمساهمتها في فن الأوبرا الإصلاحي.

ولا تقتصر إنجازاتها على عدد أعمالها أو شهرتها في عالم الفن فحسب، بل تتجلى بوضوح أيضًا من خلال جودة مؤلفاتها. وفي مسابقة "تشونغ موت كو دو" التي نظمتها جمعية الأدب والفنون الإقليمية، فازت اثنتان من أعمالها بجوائز: فازت "خوك تري آم" بالجائزة أ وفازت "نيو دونج لي سو" بالجائزة ب، حيث أشاد المحتوى بقدرة شعب كا ماو على الصمود خلال حرب المقاومة، والولاء في الحب بين الأزواج جنبًا إلى جنب مع المثل الأعلى لحب الوطن.

تشرفت السيدة نجوين ثي ثاو بالحصول على جائزة في مسابقة الكتابة "مؤسسة فيتنامية مشتركة" التي نظمتها جمعية الأدب والفنون الإقليمية. الصورة: NGOC LAM

على الرغم من أن الحياة مليئة بالهموم كأم عزباء تعيش مع والدتها المسنة وتعتني بابنتها في سن المدرسة، إلا أن السيدة ثاو لا تزال تدرس بجد كل يوم، وتحافظ بإصرار على حبها للفن بقلبها وإبداعها.

هوانغ فو

المصدر: https://baocamau.vn/can-man-gioo-chu-giu-lua-nghe-thuat-a39229.html