لقد رحلت شجرة الفن الغناء العظيمة، هوانغ ترونغ خا.

[إعلان 1]
أكد الباحث الموسيقي نجوين كوانج لونج أن الفنان المتميز هوانج ترونج خا - حارس جوهر الهات فان - توفي عن عمر يناهز 101 عامًا في هانوي يوم 14 فبراير، وهو اليوم الخامس من رأس السنة القمرية الجديدة.

Cây đại thụ của nghệ thuật hát văn Hoàng Trọng Kha qua đời

الفنان المتميز هوانغ ترونغ خا يؤدي مقطعًا من أوبرا "فان كونغ دونغ". (الصورة مقدمة من)

ويعتبر الفنان هوانغ ترونغ خا عملاقًا في فن الغناء، إذ قدم سلسلة من المساهمات في الحفاظ على هذا الشكل التقليدي من الموسيقى.

قال الباحث الموسيقي نجوين كوانج لونج: "في الأيام الأخيرة من عام 2023، كانت صحة السيد خا ضعيفة، ولم يعد قادرًا على العزف على الآلة الموسيقية أو الغناء، وحتى أنه كان يعاني من صعوبة في التحدث.

ومع ذلك، عندما كان يتحدث عن الموسيقى والغناء، وعن حياته المرتبطة بأصوات هات فان الرائعة، أصبح تدريجيًا أكثر وعيًا وتحدث أكثر. غنى مينه (الفنان ترينه نغوك مينه - أحد طلابه - PV) بضع كلمات، فغنّى معه على الفور، ثم تركه مينه يغني بمفرده.

قال نجوين كوانغ لونغ إنه في كل مرة زار فيها الفنان الحرفي المتميز هوانغ ترونغ خا، كان يسأل عن العزف على الآلات الموسيقية والغناء ونقل المهنة. وفي المرة الأخيرة، طلب المزيد من المعلومات.

قال السيد خا إنه كان لديه الكثير من الكتب، وما زال يحتفظ بها الآن، لكن الكثير منها اختفى. أخرج العم فوك (ابن السيد خا - بي في) رزمة من الكتب من الخزانة، وأخرجها، ثم اختار بعض الكتب ليقدمها له. كانت جميعها مكتوبة بخط هان نوم. فتح كل كتاب، وتصفح كل صفحة، وأشار إلى كل كلمة، وقرأها، وترجمها، وشرح معناها لنا.

"تلك كتبٌ لطختها آثار الزمن، بعضها جمعه، وبعضها الآخر نسخه بنفسه. محتواها أغاني وصلوات قديمة"، هذا ما تذكره الباحث نجوين كوانج لونج.

وُلد الفنان المتميز هوانغ ترونغ خا عام ١٩٢٣ في هانوي لعائلة عريقة في الموسيقى. بدأ تعلم الغناء في سن العاشرة. قال ذات مرة: "كان والدي مغنيًا، وقد غرست فيّ هذه المعرفة منذ أن كنت في رحم أمي. وعندما كبرت، علّمني الحروف الصينية، وعلّمني الغناء والعزف على الآلات الموسيقية".

شارك الإخوة الخمسة في عائلته في سلسلة من مسابقات الغناء في وسط المدينة، مما أثار ضجة كبيرة، وأطلق عليهم لقب مجموعة "النمور الخمسة".

قبل عام ١٩٤٦، اضطرت عائلته إلى النزوح إلى مسقط رأسه. انضم إلى فرقة كاي لونغ الإخلاء، وبقي هناك حتى عام ١٩٥١، قبل أن يعود إلى هانوي، ويقيم في فرقة تشوونغ فانغ. وظل مع كاي لونغ حتى تقاعده، مواكبًا تقلبات العصر...

لا يبقى كونغ فان في الذاكرة إلا بألحان جيله الحزينة. ورغم انقطاعه لفترة طويلة، لا يزال جمال ثقافة تشاو فان حاضرًا فيه، بروح أهل ترانج آن الأنيقة والراقية، وأسلوبهم الرقيق والراقي في نطق الكلمات.

أوضح الفنان هوانغ ترونغ خا ذات مرة: "هات فان" نوع موسيقي وُلد لخدمة عقيدة القصور الأربعة، وهي عقيدة عبادة إلهة الأم، وهي عقيدة راسخة الجذور في الحياة الروحية للشعب الفيتنامي. وعبر تقلبات التاريخ، أثبت هات فان قدرته على التكيف مع التغيرات الاجتماعية.

في مارس 2012، حصل الموسيقي هوانج ترونج خا رسميًا على لقب فنان شعبي من قبل جمعية الفنون الشعبية.

في ديسمبر 2022، عندما نظمت مدينة هانوي حفل منح لقب الحرفي الشعبي والحرفي المتميز في مجال التراث الثقافي غير المادي للمرة الثالثة - 2022 إلى 66 حرفيًا في معبد الأدب - كووك تو جيام، كان السيد هوانج ترونج خا هو الحرفي الأكبر سنًا في هانوي الذي حصل على لقب الحرفي المتميز.

[إعلان 2]
مصدر