العمل معاً للحفاظ على جوهر تراثنا.

تتمتع مقاطعة آن جيانغ بنظام تراث ثقافي غني ومتنوع. وللحفاظ على هذه القيم التراثية وضمان استمرار انتشارها، تعمل المجتمعات العرقية في آن جيانغ بنشاط على صيانتها ونقل خبراتها وإثرائها بوسائل مختلفة.

بيع الأراضي يساعد في إبقاء جذوة الفن متقدة.

في بلدة دين آن، يوجد حرفي بارع يُدعى دان بي، مُلِمٌّ بالعديد من الآلات الموسيقية ومُتقنٌ للرقصات الخميرية التقليدية. كما أنه يكتب النصوص ويُعلّم الرقص للكثيرين. وللحفاظ على شغفه، باع عشرة أفدنة من حقول الأرز لشراء الدعائم والأزياء اللازمة للعروض ونفقات السفر. في سن السبعين، لا يزال السيد دان بي، كل مساء، أمام منزله، يُصحّح بدقة كل حركة رقص، وإيماءة يد، وتعبير عين، وحتى كلمات الأغاني والألحان وإيقاعات الطبول للأطفال الصغار. يقول السيد دان بي: "كل رقصة وأغنية وإيقاع طبل... هو فن وحرفة وإرث أجدادنا. أُعلّم وأُحافظ على "فرقة العائلة" على أمل نقل القيم الجميلة للشعب الخميري حتى لا تنسى الأجيال القادمة روح شعبنا."

عرضٌ للرقص الخميري التقليدي. الصورة: فام هيو

وُلد الفنان المتميز دان بي في عائلة عريقة في الفنون. ومنذ صغره، أظهر موهبة فذة وشارك بانتظام في الأنشطة الثقافية والفنية في مجتمعه. لاحقًا، انضم إلى فرقة الفنون الإقليمية الخميرية. ثم انتقل إلى بلدية دينه آن وأسس فرقة فنية محلية، حيث عمل على كتابة النصوص وتدريس الرقص. ومنذ عام 2000 وحتى الآن، يرأس فرقة دو كي الفنية في بلدية دينه هوا، والتي تضم في جوهرها 40 عضوًا من أبنائه وأحفاده وأصهاره. وتتخصص الفرقة في فنون الأداء، وتشارك في مسابقات داخل المقاطعة وخارجها، حائزةً على العديد من الجوائز.

علاوة على ذلك، قام السيد دان بي بالبحث والتعلم وصناعة العديد من الآلات الموسيقية والأقنعة لعرض روبام المسرحي؛ كما قام بتأليف نصوص الرقصات الشعبية التقليدية مثل أبسارا، وسارافان، وروبام، ورقصة سا دام، ورقصة قشرة جوز الهند، وغيرها، للعروض والمشاركة في المسابقات الفنية على جميع المستويات. وقد درّس الفن الخميري التقليدي لأكثر من 200 شخص من محبي هذا الفن في المنطقة. وبفضل إسهاماته القيّمة، مُنح السيد دان بي في عام 2019 لقب الحرفي المتميز من قبل رئيس فيتنام. وفي أبريل 2024، حصل على تقدير من وزير الثقافة والرياضة والسياحة لإنجازاته البارزة في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للمجموعة العرقية في المنطقة، وصيانتها، والترويج لها.

فلنتكاتف للحفاظ على روح التراث.

تزخر مقاطعة آن جيانغ بالعديد من مواقع التراث الثقافي غير المادي، والتي أُدرج بعضها في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي، مثل: مهرجان فيا با تشوا شو في جبل سام، ومهرجان كي ين في دار ثواي نغوك هاو الجماعية، وسباق الثيران في باي نوي، وفن دي كي الأدائي في كومونة أو لام، وحرفة نسج البروكار لشعب تشام في كومونة تشاو فونغ، ومهرجان دار نغوين ترونغ تروك الجماعية، وحرفة صناعة صلصة السمك التقليدية في فو كوك...

ضريح سيدة الجبل في جبل سام ليلاً. صورة: فام هيو

خلال الفترة الماضية، نفّذت المحافظة العديد من الحلول للحفاظ على نقاط القوة والخصائص الفريدة لثقافتها وتعزيزها، لا سيما من خلال تعزيز نشر المعلومات حول قيمة فنون الأداء الشعبي التقليدية داخل المجتمع؛ وإصدار العديد من المشاريع للحفاظ على القيم المميزة للتراث الثقافي غير المادي؛ ووضع لوائح لإدارة التراث الثقافي وتنظيم المهرجانات... وتولي المحافظة اهتمامًا خاصًا بالحرفيين الذين يمارسون التراث الثقافي غير المادي من خلال إعداد ملفات لاقتراح منحهم ألقابًا حرفية، وتنفيذ سياسات لدعمهم في الظروف الصعبة. كما تنظم المحافظة بانتظام دورات تدريبية أساسية ومتقدمة لتأهيل الجيل القادم من الحرفيين على وجه السرعة؛ وتنظم المهرجانات والمسابقات لخلق منصة لفنون الأداء الشعبي التقليدية.

يؤمن خبراء الثقافة بأن الحرفيين يؤدون دورًا محوريًا في ابتكار التراث ونقله وممارسته للأجيال القادمة. فهم يحرصون يوميًا على صون التراث الثقافي غير المادي وممارسته والارتقاء به. ولا تقتصر إسهامات الحرفيين على حماية التراث فحسب، بل تُسهم أيضًا في إبقائه نابضًا بالحياة في الحياة اليومية. ومع ذلك، ولضمان استدامة التراث، يُشير الخبراء إلى ضرورة وجود برامج تربط بين صون التراث والترويج للفنون الأدائية، وتحديدًا: التنسيق مع المواقع التاريخية والوجهات السياحية ومنظمي المهرجانات لإقامة عروض منتظمة للسياح؛ والتعاون مع شركات السياحة لتنظيم جولات ثقافية وروحية، وزيارة المواقع التاريخية والمهرجانات وقرى الحرف التقليدية، إلى جانب الاستمتاع بالفنون الشعبية المحلية.

على وجه الخصوص، من الضروري تعزيز دور السكان في حماية التراث، باعتبارهم فاعلين ومبادرين في عملية صون التراث والحفاظ عليه وتعزيز قيمته. "يتعين على السلطات المحلية الاستثمار في تمويل فنون الأداء الشعبية التقليدية لترميم الأعمال الفنية الشهيرة، بما يسهم في الحفاظ على فنون الأداء. أما بالنسبة للحرفيين والمجتمعات المستفيدة من السياسات التفضيلية والاعتراف، فعليهم أيضاً الوفاء بمسؤولياتهم والتزاماتهم تجاه التراث، وذلك من خلال التطوير المستمر لمعارفهم ومهاراتهم، ونشرها وتعميمها بنشاط، والالتزام بالمعايير عند منحهم الألقاب... بالتعاون الوثيق، نعتقد أن القيم الثقافية المميزة والفريدة لأرض وشعب آن جيانغ ستصبح أكثر تميزاً وانتشاراً"، هذا ما صرّح به السيد نغوين هوانغ ثين، المحاضر في جامعة كين جيانغ.

فام هيو

المصدر: https://baoangiang.com.vn/chung-tay-giu-hon-di-san-a427066.html