انضموا إلينا للحفاظ على روح التراث

تتمتع آن جيانج بمنظومة تراث ثقافي غنية ومتنوعة. ولضمان استمرارية تراثها وانتشاره، تعمل المجتمعات العرقية في آن جيانج بنشاط على الحفاظ عليه ونقل خبراته وإثرائه بأشكال متنوعة...

بيع الأراضي للحفاظ على "نار" الفن

في بلدية دينه آن، يوجد فنانٌ بارع، دانه بي، يجيد العديد من الآلات الموسيقية والرقصات الخميرية التقليدية؛ كما يؤلف النصوص ويعلم الرقص للكثيرين. وللحفاظ على شغفه، باع عشرة هكتارات من حقول الأرز لشراء أدوات العرض والأزياء وتكاليف السفر... في سن السبعين، لا يزال السيد دانه بي، كل ليلة، أمام منزله، يُصحح بدقة كل حركة رقص، وحركة يد، وتواصل بصري مع كل أغنية، وبيت شعر، وصوت آلة موسيقية، وإيقاع طبل للأطفال. صرّح السيد دانه بي: "كل رقصة، بيت شعر، إيقاع طبل... هو فن، ومهنة، وإرث من أجدادنا. أُدرّس وأحافظ على "مسرح العائلة" رغبةً في نقل القيم النبيلة للشعب الخميري حتى لا ينسى الجيل القادم روح هذا الشعب".

عرض رقصة الخمير التقليدية. تصوير: فام هيو

وُلد الفنان المتميز دانه بي في عائلة فنية عريقة. منذ صغره، أظهر موهبته وشارك بانتظام في الحركة الفنية المحلية. انضم في صغره إلى فرقة الخمير الفنية الإقليمية. ثم انتقل لاحقًا إلى بلدة دينه آن ليعيش فيها، حيث أسس فرقة فنية هناك؛ وفي الوقت نفسه، كتب نصوصًا مسرحية، ودرّس الرقص... ومنذ عام ٢٠٠٠ وحتى الآن، ترأس فرقة دو كي الفنية في بلدة دينه هوا، والتي تضم 40 عضوًا من أبناء العائلة وأحفادها وأصهارها، متخصصين في الفنون الأدائية، ويشاركون في مسابقات داخل المقاطعة وخارجها، وحازوا على العديد من الجوائز المرموقة.

بالإضافة إلى ذلك، يُجري السيد دانه بي أبحاثًا وتعلمًا ويصنع آلات موسيقية وأقنعة لمسرح روبام؛ ويؤلف نصوصًا للرقصات الشعبية التقليدية مثل رقصة أبسارا، وسارفان، وروبام، ورقص صدام، ورقصة قشر جوز الهند... للعروض، ويشارك في مسابقات فنية على جميع المستويات. يُدرّس الفن الخميري التقليدي لأكثر من 200 شخص من مُحبي هذا الفن في المنطقة... بفضل إسهاماته الإيجابية، مُنح السيد دانه بي لقب الفنان المُستحق من الرئيس في عام 2019. وفي أبريل 2024، مُنح شهادة تقدير من وزير الثقافة والرياضة والسياحة لإنجازاته المتميزة في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية في المنطقة وصيانتها وتعزيزها.

انضموا إلينا للحفاظ على روح التراث

تتمتع آن جيانج بالعديد من التراث الثقافي غير المادي، ومن بينها بعض التراثات النموذجية المدرجة في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني مثل: مهرجان فيا با تشوا شو في جبل سام، ومهرجان كي ين في منزل ثواي نغوك هاو الجماعي، وسباق الثيران في باي نوي، وفنون الأداء دي كي في بلدية أو لام، وحرفة النسيج الديباج لشعب تشام في بلدية تشاو فونج، ومهرجان منزل نجوين ترونغ تروك الجماعي، وحرفة صنع صلصة السمك التقليدية في فوكوك...

معبد با تشوا شو على جبل سام ليلاً. تصوير: فام هيو

في الآونة الأخيرة، طبّقت المقاطعة العديد من الحلول للحفاظ على مكامن القوة والخصائص الثقافية وتعزيزها، لا سيما تعزيز قيمة الفنون الأدائية الشعبية التقليدية في المجتمع؛ وإصدار العديد من المشاريع للحفاظ على القيم الفريدة للتراث الثقافي غير المادي؛ ووضع لوائح لإدارة التراث الثقافي وتنظيم المهرجانات... وتولي المقاطعة اهتمامًا خاصًا بالحرفيين الذين يمارسون التراث الثقافي غير المادي من خلال إعداد ملفات لاقتراح منح لقب حرفي، وتطبيق سياسات لدعم الحرفيين الذين يواجهون ظروفًا صعبة. كما تُنظّم بانتظام دورات تدريبية أساسية ومتقدمة لرفد الجيل القادم بسرعة؛ وتُنظّم مهرجانات ومسابقات لخلق بيئة مناسبة للفنون الأدائية الشعبية التقليدية.

يعتقد خبراء الثقافة أن للحرفيين دورًا هامًا في خلق التراث ونقله وممارسته للأجيال القادمة. فهم يحافظون على التراث الثقافي غير المادي ويمارسونه ويعززونه يوميًا. ولا تقتصر أنشطة الحرفيين على حماية التراث فحسب، بل تُسهم أيضًا في إحيائه. ولرعاية التراث بشكل مستدام، يُشير الخبراء إلى ضرورة وجود برامج تربط بين الحفاظ على قيم الفنون الأدائية وتعزيزها، وتحديدًا: التنسيق مع الجهات المعنية بالآثار والمعالم السياحية ومنظمي المهرجانات لتنظيم عروض دورية للسياح؛ والتنسيق مع شركات السفر لتنظيم جولات ثقافية روحية، وزيارة الآثار والمهرجانات وقرى الحرف التقليدية مع الاستمتاع بالفنون الأدائية الشعبية المحلية...

على وجه الخصوص، من الضروري تعزيز دور الشعب في حماية التراث كفاعلين، يشاركون بفعالية في عملية الحفاظ على قيم التراث وصيانتها وتعزيزها. قال السيد نغوين هوانغ ثين، المحاضر في جامعة كين جيانغ: "على المحليات استثمار الأموال في الفنون الأدائية الشعبية التقليدية لترميم الأعمال الفنية الشهيرة، والمساهمة في الحفاظ عليها. وبالنسبة للحرفيين تحديدًا، يتعين على المجتمع الذي يتمتع بمعاملة تفضيلية وسياسات تكريم أن يفي بمسؤولياته والتزاماته تجاه التراث، والتي تتمثل في التحسين المستمر للمعارف والمهارات؛ وتعليم ونشر المعرفة والمهارات بنشاط، والالتزام الدائم بالمعايير عند النظر في ترشيحات الألقاب... وبمصافحة وثيقة، أعتقد أن القيم الثقافية النموذجية والفريدة لأرض وشعب آن جيانغ ستصبح أكثر تفردًا وانتشارًا".

فام هيو

المصدر: https://baoangiang.com.vn/chung-tay-giu-hon-di-san-a427066.html