يستكشف السينما الفيتنامية إمكانات المواضيع التاريخية والاقتباسات من الأعمال الأدبية.

تمت مناقشة العديد من القضايا في ورشة العمل "تطوير إنتاج الأفلام: استكشاف المواضيع التاريخية والاقتباسات من الأعمال الأدبية"، التي عقدت في 9 نوفمبر في هانوي ، في إطار مهرجان هانوي السينمائي الدولي (HANIFF) 2024.

استقطبت ورشة العمل عدداً كبيراً من المشاركين، بمن فيهم المديرون والفنانون وصانعو الأفلام والناشطون السينمائيون من خلفيات محلية ودولية.

ألقى نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، تا كوانغ دونغ، رئيس اللجنة التوجيهية لمهرجان هانيف 2024، كلمةً. (صورة: داو آنه فو)

ناقش المندوبون تحديات تحويل الأعمال الأدبية إلى أفلام؛ والمنظورات المناسبة عند صنع أفلام تستكشف المواضيع التاريخية، بما في ذلك التاريخ الرسمي والأساطير والتاريخ غير الرسمي؛ ومسألة الارتقاء بالأفلام وتطويرها حول المواضيع التاريخية وتكييف الأعمال الأدبية، إلى جانب التجارب الدولية.

وفي كلمته خلال الفعالية، قال نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة تا كوانغ دونغ - رئيس اللجنة التوجيهية لمهرجان هانيف 2024 السينمائي الدولي، إن قانون الأفلام لعام 2022، بما يحتويه من لوائح مفتوحة عديدة، يهدف إلى تطوير سوق الأفلام في مجالات إنتاج الأفلام وتوزيعها ونشرها.

إن اللوائح التي توسع نطاق مواضيع وأنواع الأفلام، وتنفيذ تكليف إنتاج الأفلام باستخدام أموال ميزانية الدولة (بدون مناقصة تنافسية)، تسهل إنشاء الأعمال السينمائية.

وفي معرض تعليقه على التوجهات الإبداعية في السينما العالمية والفيتنامية، صرّح نائب الوزير بأن السينما الفيتنامية، بل والسينما العالمية عموماً، تنظر دائماً إلى الأعمال الأدبية باعتبارها "أرضاً خصبة" للاستكشاف. وتشير الإحصاءات إلى أن فيلماً واحداً من بين كل خمسة أفلام هو مقتبس من عمل أدبي.

ومع ذلك، ووفقًا لنائب الوزير، فإن نقص الأفلام الجيدة ذات الطابع التاريخي في السينما الفيتنامية هو أيضًا سبب لجوء العديد من الفيتناميين اليوم، وخاصة الشباب، إلى الأفلام الأجنبية ذات الطابع التاريخي (بما في ذلك الدراما التاريخية والأفلام التاريخية) بدلاً من الأفلام الفيتنامية ذات الطابع التاريخي.

في الواقع، إن الأفلام المتقنة والآسرة، المبنية على المادة التاريخية لصناعات الأفلام العالمية الشهيرة، هي التي تجذب وتحفز اهتمام المشاهدين بالتعرف على تاريخ هذه البلدان.

تم تقسيم ورشة العمل إلى جلستين نقاشيتين حول موضوعين: صناعة الأفلام حول المواضيع التاريخية وتكييف الأعمال الأدبية: التحديات والفرص؛ وتجارب صناعات الأفلام في بلدان أخرى والحلول السياسية لتطوير الأفلام حول هذه المواضيع.

يناقش المندوبون الموضوع في ورشة العمل. (صورة: داو آنه فو)

هنا، شارك صناع الأفلام والمخرجون التحديات التي يواجهونها في صنع أفلام تاريخية مقتبسة من أعمال أدبية، مثل كيفية جعل الجمهور يفهم أن الأفلام التاريخية تختلف عن الأفلام الوثائقية، وتجنب المقارنات مع النص الأدبي، والحق في إضافة تفاصيل بشكل إبداعي لجعل الفيلم أكثر جاذبية.

في مواجهة الصعوبات التي تواجه الاستثمار في الأفلام التاريخية، والتي تتسم بالتكلفة العالية والمخاطرة، أعرب صناع الأفلام والمخرجون عن أملهم في سياسات داعمة من الدولة لمنح الأفلام التاريخية والأفلام المقتبسة من الأعمال الأدبية فرصة للتطور.

المصدر: https://baoquocte.vn/dien-anh-viet-nam-khai-thac-tiem-nang-de-tai-lich-su-va-chuyen-the-tu-tac-pham-van-hoc-293270.html