ديان بيان فو، 8 أبريل 1954، أرسل الجنرال فو نجوين جياب رسالة يدعو فيها الجنود.

في 8 أبريل 1954، أرسل الجنرال فو نغوين جياب "رسالة يدعو فيها جنود ديان بيان فو إلى تكثيف حملة محاكاة قنص قوات العدو".

من جانبنا: كتب الجنرال فو نغوين جياب، القائد العام، في مذكراته "ديان بيان فو - لقاء تاريخي":

في 8 أبريل 1954، وبعد سماع أحد الضباط عن الاستراتيجية التشغيلية الجديدة، قال: "لقد وصفت القيادة العليا الدواء الصحيح". أدرك الجميع أنه لا يوجد شيء لا تستطيع القوات إنجازه في المهام الموكلة إلى الوحدة من قبل قيادة الحملة هذه المرة.

أرسلتُ "رسالةً أدعو فيها جنود ديان بيان فو إلى تكثيف حملة محاكاة قنص قوات العدو". وجاء في الرسالة:

"أصبحت المنطقة المركزية للعدو الآن ضمن نطاق نيراننا. هدفنا هو إضعاف العدو، وإضعاف معنوياته، وإلحاق خسائر فادحة به، وإبقائه في حالة خوف وتوتر دائمين، غير قادر على الأكل أو النوم بسلام، ودائمًا على وشك الموت رميًا بالرصاص، وخلق الظروف لقواتنا لتحقيق انتصارات أكبر، وفي النهاية القضاء على كامل قوة العدو في ديان بيان فو."

أناشد:

جميع رماة البنادق، ورماة الرشاشات، ورماة الهاون، ورماة المدفعية.

دعونا نستغل روح القضاء الفعال على العدو ونسعى جاهدين للتنافس في قنص قوات العدو في ديان بيان فو.

"رصاصة واحدة، عدو واحد!...".

Đại tướng Võ Nguyên Giáp duyệt đội hình các đơn vị bộ đội tham gia Chiến dịch Điện Biên Phủ năm 1954 ngay tại mặt trận. Ảnh tư liệu/TTXVN — يتفقد الجنرال فو نغوين جياب تشكيلات الوحدات العسكرية المشاركة في حملة ديان بيان فو عام 1954 في ساحة المعركة. (صورة أرشيفية/وكالة الأنباء الفيتنامية)

إن وجود قواتنا على بعض التلال إلى الشرق يهدد مواقع القطاع المركزي على ضفتي نهر نام روم.

كان العدو يعلم أن مواقع المدفعية ستظهر عاجلاً أم آجلاً على مرتفعات دومينيك. لكن بؤرة التوتر الحقيقية في تلك اللحظة كانت إليان. هنا، سيطرت قواتنا على النقطة C1 وجزء من النقطة A1. كانت النقطتان المرتفعتان متجاورتين. مع ذلك، في النقطة A1، لم تستولِ قواتنا إلا على جزء من التلال المنخفضة على المحيط الخارجي. في الوقت الراهن، كان جنود الفوج 97 المتمركزون على التلة C1 يُعرّضون المنطقة الشرقية لخطر شديد. تُهدد هذه المرتفعات مباشرةً التلة C2 الواقعة في الداخل، والتي كانت أقل ارتفاعًا منها، وإليان 3، الواقعة على ضفة النهر، والتي كانت نقطة تجمع للهجمات المضادة. أصبح جنود العدو الذين يغادرون تحصيناتهم أهدافًا سهلة للقناصة المهرة. كما هددت قاذفات القنابل اليدوية المتمركزة على التلال حتى الجنود المتحركين في الخنادق.

انتشرت الفرق العسكرية لإعداد مواقع الهجوم، ومواقع صدّ التعزيزات، وتعزيز مواقع القوات، وحفر الخنادق. في غضون عشرة أيام فقط من الهجوم الثاني، قضى قناصة الفرقة 312 على 110 جنود من العدو، وهو ما يعادل عدد جنود العدو الذين تم تحييدهم في معركة حصار واحدة. قتل الجندي لوك فان ثونغ من الفوج 165 ثلاثين جنديًا من العدو في يوم واحد. وقتل الجندي دوان تونغ من الفوج 88 تسعة جنود من العدو بتسع رصاصات فقط من بندقيته.

Quân đội ta áp dụng thành công chiến thuật "đánh dúi", đào chiến hào, bí mật áp sát vào tận sâu trong đồn địch. Ảnh tư liệu/TTXVN — نجح جيشنا في استخدام تكتيك "الهجوم الخاطف"، حيث حفر الخنادق وتسلل سراً إلى عمق معاقل العدو. (صورة: مواد أرشيفية/وكالة الأنباء الفيتنامية)

أثمرت تكتيكات الهجمات الصغيرة ذات الكفاءة العالية نتائج ملموسة، مما عزز معنويات القوات. وقد سعت فرق القناصة إلى استهداف مواقع غير متوقعة، ولم تدخر جهداً في القضاء على أي جندي من العدو يخرج من تحصيناته.

أثبتت تكتيكات التقدم والقنص فعاليتها المتزايدة. وبهذا النهج، حققنا انتصارات متتالية، وقللنا الخسائر، وتجنبنا إهدار الذخيرة.

من جانب العدو: عزز العدو موقع ديان بيان فو بالكتيبة الرابعة للمظليين. واستنادًا إلى خبرتنا، أمر بيجيا بحفر خندق من الموقع C2 إلى الموقع C1 استعدادًا لهجوم مضاد حاسم.

(مقتطفات)

1. الجنرال فو نغوين جياب: المجموعة الكاملة للمذكرات، دار نشر جيش الشعب، هانوي ، 2010.

2. الجنرال هوانغ فان تاي: الأعمال الكاملة، دار نشر جيش الشعب، هانوي، 2007.

3. حملة ديان بيان فو - الأحداث والشخصيات / نغوين فان ثيت-لي شوان ثانه، دار نشر جيش الشعب، هانوي، 2014.

4. ديان بيان فو - من منظورين، دار نشر ثانه نين، 2004.

5. ديان بيان فو - لقاء تاريخي / مذكرات الجنرال فو نغوين جياب، من تأليف الكاتبة هو ماي، دار النشر للمعلومات والاتصالات، 2018.

بحسب صحيفة جيش الشعب

مصدر