ألغاز جراي الفريدة

بالنسبة لشعب الجراي، الألغاز ليست مجرد ترفيه بل هي أيضًا وسيلة لتعليم أساليب التفكير واللغة وأخلاقيات الحياة.

ألغاز الجراي، أو أنشطة الألغاز الشعبية (يسميها أهل الجراي "بوداو" أو "موداو")، هي شكل من أشكال الترفيه الشعبي، لكنها تحمل قيمًا فكرية عميقة. ترتبط ألغاز الجراي ارتباطًا وثيقًا بالحياة اليومية، ولها تاريخ طويل من التطور. منذ العصور القديمة، كان أهل الجراي يتبادلون الألغاز أثناء العمل في الحقول أو عند التجمع حول النار، كوسيلة للاسترخاء وتبادل الخبرات والتعلم. وهكذا، توارثوا الألغاز شفويًا من جيل إلى جيل.

السيدة ركوم هجوين (على الغلاف الأيسر) لا تزال تعرف الكثير من ألغاز جراي. **الصورة: لاك ها**

رغم بلوغها السبعين، لا تزال السيدة ركوم هجوين (من قرية مي هوان، بلدية إيا هياو) قادرة على سرد عشرات الألغاز القديمة بطلاقة. قالت: "عندما كنت صغيرة، كنت أسمع والديّ وكبار السن في القرية يتبادلون الأسئلة أثناء العمل في الحقول ونسج الديباج. كان الناس يتبادلون الأسئلة لنسيان التعب. كنت أستمع إليها مرارًا وتكرارًا وأتذكرها. لاحقًا، تبادلت الأسئلة مع أبنائي وأحفادي."

وفقًا للسيدة هجوين، فإن الألغاز ليست للترفيه فحسب، بل تُساعد الأطفال أيضًا على تعلم الملاحظة، وفهم قوانين الطبيعة، وتنمية ذاكرتهم، وتحفيز التفكير. كما تُغرس الألغاز في نفوس الأطفال حب الثقافة الوطنية.

في حديثها مع الصحفيين، قالت السيدة سيو هوين، نائبة رئيس إدارة الثقافة والمجتمع في بلدية إيا هياو: "تضم مجموعة ألغاز شعب جراي أكثر من 500 جملة، تعكس حياة المجتمع ومعارفه ورؤيته للعالم. يدور محتوى الألغاز بشكل رئيسي حول الظواهر الطبيعية مثل المطر والرياح والرعد والبرق؛ والأشجار والحيوانات وأدوات العمل وأجزاء الجسم البشري والأنشطة العائلية والاستعارات العميقة المرتبطة بالمعتقدات الروحية. وعلى وجه الخصوص، تُعد ألغاز الحب سمة فريدة في الأنشطة الثقافية لشباب جراي".

بخلاف أشكال الأدب الشعبي الأخرى، غالبًا ما تختار ألغاز جراي استعاراتٍ مجازيةً واضحة. هناك، تتحدث الشمس، وتروي الريح القصص، وتهمس الغابة في جراي. على سبيل المثال: "الأم تذهب أولًا؛ يتبعها الطفل؛ يصرخ ويبكي؟" (الجواب: خنزير)، "هل هناك جسد أبيض يسد مدخل الكهف؟" (الجواب: سن).

تتشابه ألغاز الجراي مع ألغاز الجماعات العرقية الأخرى في العديد من أوجه التشابه، مثل ثراء القافية، وقصر البنية، والصور المجازية. إلا أن ما يميزها هو أنها غالبًا ما تُبدع ألغازًا بأسلوب غنائي، يُدندن بإيقاع إيقاعي، مما يخلق جوًا حيويًا، ويثير اهتمام المستمع، ويحفز تفكيره.

قالت سيو هيين، طالبة في السنة النهائية بكلية التربية الابتدائية ومرحلة ما قبل المدرسة بجامعة كوي نون: "أستمع كثيرًا إلى ألغاز جدتي أثناء تناول الطعام. ولأنني من عشاق الثقافة، أحاول تذكّرها وتدوينها. في إحدى المرات، جمعتُ بعض ألغاز جدتي ونشرتها على مواقع التواصل الاجتماعي. أعجبت بها صديقاتي كثيرًا، بل واقترحن عليّ تحويلها إلى مقاطع فيديو لنشرها."

على الرغم من قيمتها الثقافية والفكرية الغنية، إلا أن ألغاز الجراي الشعبية تتلاشى تدريجيًا من الحياة المجتمعية. ويعتمد تناقلها على التناقل الشفهي، مما يؤدي إلى اندثار العديد منها. وتتضاءل فرص الشباب في الوصول إلى هذا النوع من الفنون مع تقلص مساحات المعيشة التقليدية وسيطرة أنماط الحياة الحديثة بشكل متزايد. وفي العديد من القرى، لا يتجاوز عدد من يتذكرون ويتقنون حل الألغاز أصابع اليد الواحدة، ومعظمهم من كبار السن.

في الواقع، جُمعت ألغاز جراي ووُثِّقت في كتاب "ألغاز جراي وبهنار" (دار نشر رابطة الكُتّاب، ٢٠١٧) للكاتب نجوين كوانغ توي، الرئيس السابق لدائرة الإدارة الثقافية (دائرة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة جيا لاي سابقًا). إلا أن عدد الألغاز في هذا الكتاب ليس كاملًا.

"الألغاز جزء لا يتجزأ من الكنز الأدبي لشعب جراي. إذا اقتصر حفظها على ذكريات كبار السن، فسيتلاشى هذا التراث سريعًا. لذلك، من الضروري جمع هذا الكنز من الألغاز وتنظيمه ورقمنته، ودمجه في البرامج اللامنهجية للطلاب، وأنشطة التبادل الثقافي، والمهرجانات التقليدية في المجتمع. هذا ليس فقط وسيلة للحفاظ على نوع من التراث الفكري، بل أيضًا وسيلة لإثارة الفخر الثقافي لدى شباب جراي" - أفاد نائب رئيس إدارة الثقافة والمجتمع في بلدية إيا هياو.

المصدر: https://baogialai.com.vn/doc-dao-cau-do-cua-nguoi-jrai-post561973.html