القراء الفيتناميون يتفاعلون مع الكاتبة كاميل لورانس

في 24 أكتوبر/تشرين الأول، نظمت دار النشر النسائية الفيتنامية، بالتعاون مع المعهد الفرنسي في فيتنام ورابطة كتاب مدينة هوشي منه، برنامج تبادل وحوار مع الكاتبة كاميل لورانس، في فرع دار النشر النسائية الفيتنامية (حي سايجون، مدينة هوشي منه).

الكاتبة كاميل لورانس تتحدث مع القراء الفيتناميين خلال البرنامج. تصوير: كوينه ين

الكاتبة كاميل لورانس، المولودة عام ١٩٥٧، من أبرز الروائيين الفرنسيين المعاصرين. تُرجمت أعمالها إلى أكثر من ٣٠ لغة، مُركزةً دائمًا على العلاقة بين الأدب والحقيقة، وخاصةً من خلال نوع "الرواية الذاتية".

حصلت كاميل لورينز على العديد من الجوائز المرموقة مثل Famina وRenaudot des lycéens وRoman-News وGrand prix RTL-Lire.

وبالتوازي مع كتابتها، تشارك بشكل عميق في الحياة الأدبية الفرنسية كعضو في لجنة تحكيم جائزة فيمينا (2007-2019) وعضو في أكاديمية غونكور منذ 11 فبراير 2020.

أحدث عملين للكاتبة كاميل لورانس نُشرا في فيتنام هما "ابنة" و"وعد مكسور". الصورة: كوينه ين

يعرف القراء الفيتناميون كاميل لورانس من خلال أعمالها "في السلاح" (2009)، و"أغنية الحب العاطفية" (2011)، و "ابنة" (2023)، ومؤخراً "الخيانة" .

وعلى وجه الخصوص، بمناسبة إطلاق رواية "الخيانة" ، في الفترة من 18 إلى 25 أكتوبر/تشرين الأول، جاءت الكاتبة كاميل لورانس إلى فيتنام للقاء والتحدث مع القراء في هانوي ، وهوي، ودا نانغ، ومدينة هوشي منه.

شارك الكاتب بيتش نجان، رئيس رابطة كتّاب مدينة هو تشي منه، في البرنامج. الصورة: كوينه ين

خلال البرنامج، قال الكاتب بيتش نجان، رئيس رابطة كتّاب مدينة هو تشي منه، إنه بفضل عوامل تاريخية، وصل الأدب الفرنسي إلى القراء الفيتناميين في وقت مبكر جدًا. وقد استقبلته أجيال عديدة من الكُتّاب والقراء المُحبّين للأدب في فيتنام بشغف. وعلى وجه الخصوص، كان للعديد من الأعمال تأثيرٌ كبير على أجيال عديدة من الكُتّاب في فيتنام.

الكاتبة كاميل لورانس والمترجمة الشابة هوينه هوو فوك. تصوير: كوينه ين

وفقا لكاميل لورانس، فإن التحول إلى كاتب والقيام بالعمل الذي تحبه في حريتك الخاصة هو رحلة ذات مغزى.

منذ صغرها، كان عليها أن تتغلب على العديد من الحواجز والأحكام الاجتماعية المسبقة من أجل القيام بالعمل الذي أحبته منذ الطفولة، وهو الإبداع بحرية.

يصطف القراء للحصول على توقيع الكاتبة كاميل لورانس. تصوير: كوينه ين

كان ذلك ثمرة تجارب حياتية، أولها مع الكتب. ساعدتني الكتب على توسيع آفاقي والشعور بالحرية. إضافةً إلى ذلك، كانت لقاءاتي بشخصيات بارزة ذات آراء قوية في النسوية عوامل دفعتني إلى الكتابة عن النساء، كما قالت الكاتبة كاميل لورانس.

كوينه ين

المصدر: https://www.sggp.org.vn/doc-gia-viet-nam-giao-luu-cung-nha-van-camille-laurens-post819726.html