ردت عائلة الموسيقي الراحل ترينه كونغ سون على اعتذار ماي لينه.

كان أداء ماي لين وزميلاتها الناجح في تلك الليلة سيكون أكثر كمالاً لو لم يرتكبن هذا الخطأ المتمثل في الغناء بشكل غير صحيح.

في صباح يوم 25 يناير، أكدت السيدة ترينه فينه ترينه، شقيقة الموسيقي الراحل ترينه كونغ سون، أن المغنية ماي لينه قد اتصلت بها لتقديم اعتذارها الصادق للعائلة.

بالإضافة إلى ذلك، قامت وحدة إنتاج برنامج "نساء جميلات يركبن الأمواج" بالاتصال وإرسال بريد إلكتروني بمضمون "أعمق اعتذاراتنا للموسيقي الراحل ترينه كونغ سون وعائلته".

"اتصلت بي المغنية ماي لينه بعد ظهر أمس لتقديم اعتذارها لعائلة الراحل وللموسيقي ترينه كونغ سون. أنا وعائلتي نقدر الاعتذار الصادق من المغنية ماي لينه ومنتجي البرنامج."

"ليست هذه المرة الأولى التي يغني فيها المغنون أو الموسيقيون أغاني ترينه كونغ سون بشكل خاطئ. ودائماً ما تُقدّر عائلة الموسيقي الراحل حب الجمهور لموسيقى ترينه كونغ سون، وتختار كل كلمة بعناية، وتكون فطنة في تمييز متى يغني المغنون أو الموسيقيون الكلمات بشكل خاطئ، حتى لو كانت كلمة أو كلمتين فقط"، قالت السيدة ترينه فينه ترينه.

علاوة على ذلك، أوضحت شقيقة الموسيقي الراحل ترينه كونغ سون للمغنين وحاملي حقوق الملكية الفكرية أن محبي موسيقى ترينه كونغ سون يتمتعون بفهم عميق وحساس لكلمات كل سطر من أغانيه. حتى أن علامة ترقيم واحدة في غير موضعها قد تُغير المعنى الذي أراد ترينه كونغ سون إيصاله دون قصد. وهذا يُمثل تحديًا للمغنين والمنتجين عند استخدامهم موسيقى ترينه كونغ سون.

أكدت السيدة ترينه فينه ترينه أن الكلمات الأصلية لأغنية "ديم شوا" كانت: "ما زال المطر يهطل بعد ظهر اليوم، لماذا لا تعود؟ / ماذا لو غدًا، في ألمٍ لا يُطاق، / كيف لنا أن نكون معًا؟ الألم محفور في قلبي / أرجوك عد سريعًا." لكن في العرض الخامس من برنامج "الأخوات الجميلات يركبن الأمواج"، غنّت المغنيات ماي لينه، وثو فونغ، وأوين لينه الأغنية بعنوان "تذكر الأبد في ألمٍ لا يُطاق".

وللمقارنة، أرسلت عائلة الموسيقي الراحل ترينه كونغ سون أيضاً النسخ الأصلية لأغنية "Diem Xua" وأكدت أن أغنية "Nho Mai" هي التي تجسد روح ومعنى الأغنية حقاً، لكن العائلة ستتقبل هذا الخطأ وتتغاضى عنه لأنه سهو بسيط.

النسخة الأصلية لأغنية "Diem Xua" للموسيقي الراحل ترينه كونغ سون.

في وقت سابق، في الليلة الخامسة من برنامج "الأخوات الجميلات يركبن الأمواج"، قدمت فرقة ثو فونغ، المكونة من ماي لينه، وأوين لينه، ولان نغوك، وهيوين بيبي، ولينك لي، مزيجًا من أغنيتي "ديم شوا" و"داي مينه تينه". ومع ذلك، بعد بث الأداء، تعرض لانتقادات من قبل معجبي موسيقى ترينه كونغ سون بسبب غناء كلمات خاطئة.

في صباح يوم 24 يناير، ردت المغنية ماي لينه على خطئها، مصرحة بأنها تشعر بأسف عميق للجمهور والمؤلف وعائلة الموسيقي الراحل ترينه كونغ سون، وتعهدت بالتعلم من هذه التجربة.

HA (بحسب أخبار VTC)

مصدر: https://baohaiduong.vn/gia-dinh-co-nhac-si-trinh-cong-son-phan-hoi-ve-loi-xin-loi-cua-my-linh-371589.html