الحفاظ على روح نسيج داو تيان العرقي في قمة ممر ديو جيو.

في قرية ديو جيو، تعمل مجموعة من نساء داو تيان بجدٍّ على تطريزاتهن، حيث يقمن بخياطة كل خيط بدقة متناهية. إنهن لا يقتصرن على حفظ فن التطريز التقليدي فحسب، بل يسعين أيضًا إلى دمج ثقافتهن العرقية في الحياة المعاصرة من خلال مهاراتهن اليدوية وروح الابتكار لديهن.

لطالما شكّلت التطريز جزءًا لا يتجزأ من حياة شعب داو تيان في ديو جيو (بلدية نغان سون، مقاطعة تاي نغوين ). ومثل العديد من النساء، تعلّمت السيدة بان ثي ثانه كل غرزة وخيط من جداتها وأمهاتها منذ نعومة أظفارها. تقول السيدة ثانه إن التطريز يتطلب الصبر والدقة والإبداع، لذا تستغرق امرأة داو تيان عدة أيام لإنجاز وشاح أو قبعة. أما بالنسبة للملابس أو الحقائب الأكثر تعقيدًا، فقد يمتد وقت الإنجاز إلى أسبوع، أو حتى شهر. وبعد أن كرّست السيدة ثانه أكثر من 40 عامًا للتطريز، تُدرّس الآن بجدٍّ العديد من الفتيات الصغيرات في القرية.

في عام 2023، تم تأسيس مجموعة "Deo Gio Brocade Embroidery" بـ 20 عضواً.

"أنا فخورة جداً بتعليم الأطفال والشباب فن التطريز وفقاً لعاداتنا العرقية، لأنه إذا لم أعلمهم، فإن ثقافتنا العرقية ستضيع في المستقبل"، هذا ما صرحت به السيدة ثانه.

إدراكًا منها للطلب المتزايد على منتجات البروكار، تضافرت جهود السيدة ثانه والعديد من النساء الأخريات لطرح منتجاتهن المطرزة والمخيطة في السوق. وبدعم من اتحاد نساء البلدية، تأسست في عام ٢٠٢٣ مجموعة "ديو جيو للتطريز بالبروكار" بعشرين عضوة. في البداية، لم تكن المنتجات وفيرة، وكانت جودتها متفاوتة، ولم تكن جهود الترويج والتواصل مع العملاء فعّالة... لذا، ورغم تفانيهن، واجهت المجموعة صعوبة في تسويق منتجاتهن خارج نطاق المنطقة المحلية.

تقوم السيدة بان ثي ثانه (على اليمين) بتعليم الفتيات الصغيرات في القرية تقنيات التطريز.

بفضل التدريب التقني والتوجيه في مجال المبيعات الذي نظمته جمعية النساء في البلدية، اكتسبت النساء ثقة أكبر بأنفسهن تدريجيًا. فإلى جانب إتقانهن لتقنيات التطريز، تعلمن أيضًا كيفية تقدير الألوان ومزجها بتناغم مع الحفاظ على جوهر التراث الثقافي. وتُصوَّر الزخارف المميزة، كالطيور والحيوانات والجبال والغابات والزهور، بوضوحٍ تام، حيث يحكي كل منتج قصةً، وطبقةً من التراث الثقافي المتوارث عبر الأجيال. وبأسلوبٍ بسيطٍ غير مُبهرج، وباستخدام ألوانٍ أساسيةٍ فقط كالنيلي والعاجي والأحمر والأزرق، إلى جانب الإكسسوارات الفضية، ابتكرت نساء داو في ديو جيو أزياءً تقليديةً فريدةً بأسلوبهن المميز، ما أكسبهن قبولًا متزايدًا لدى الزبائن.

تستغل النساء أوقات فراغهن بين مواسم الزراعة، مثل منتصف النهار أو في وقت متأخر من الليل، لتطريز المنتجات معًا.

قالت السيدة دانغ ثي ثانه، العضوة في مجموعة "ديو جيو بروكيد إمبرويدري": "تقوم مجموعتنا بتطريز القمصان والقبعات والسراويل وأنواع مختلفة من الحقائب، بما في ذلك حقائب اليد وحقائب الكتف... إنه عمل متقن للغاية، ويستغرق وقتًا طويلاً، ويتطلب جهدًا كبيرًا. كل ما نطرزه يلقى رواجًا كبيرًا؛ يفضل الزبائن الأوشحة والقبعات، وهي أبسط المنتجات."

لقد تعلمت نساء داو تيان في ديو جيو كيفية تطبيق تكنولوجيا المعلومات للترويج لمنتجاتهن المطرزة والمخيطة.

إلى جانب البيع المباشر، تستخدم النساء التكنولوجيا لتوسيع نطاق سوقهن. تقول السيدة بان ثي هوونغ، عضوة في مجموعة "ديو جيو بروكيد إمبرويدري": "أجد وسائل التواصل الاجتماعي مريحة للغاية الآن. لدينا مجموعة على تطبيق زالو، ويمكننا التواصل من خلاله أو عبر ماسنجر عند الحاجة... كما أن البيع عبر الإنترنت أسرع وأكثر ملاءمة؛ فعندما يطلب أحد العملاء منتجًا، يمكننا نشره على الإنترنت."

قامت النساء بالترويج لمنتجاتهن بجرأة عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

بفضل نهجهنّ الجريء والمبتكر، أصبح أكثر من 30 منتجًا من قماش البروكار، من قبعات وقمصان وأوشحة إلى حقائب يد وحقائب كتف، متوفرًا الآن في هانوي وهاي فونغ وكاو بانغ ومدن أخرى. وبأسعار تتراوح بين 150,000 و500,000 دونغ فيتنامي للمنتج الواحد، حققت النساء دخلًا إضافيًا كبيرًا بمجرد استغلال أوقات فراغهنّ في الصباح أو المساء أو الليل. وشاركت السيدة لي ثي لان، عضوة في مجموعة "ديو جيو بروكار إمبرويدر"، بسعادة قائلة: "لا يُحسّن هذا النموذج التعاوني الاقتصاد فحسب، بل يُعزّز أيضًا الروابط المجتمعية. يدعم الأعضاء بعضهم بعضًا ويُرشدون بعضهم. أشارك في تطريز المنتجات بنقوش عرقية من تراث داو، مثل الكلاب والطيور وغيرها من الملابس التقليدية؛ ونتعلّم من بعضنا البعض أنماطًا مختلفة."

بعض المنتجات من مجموعة تطريز البروكار من ديو جيو.

أصبحت صورة نساء داو تيان في ديو جيو وهنّ يبثّن منتجاتهنّ مباشرةً وينشرنها على منصات التواصل الاجتماعي والتجارة الإلكترونية مألوفةً اليوم. فهنّ يحافظن على حرفتهنّ التقليدية، ويؤكدن في الوقت نفسه على الدور الجديد لنساء المرتفعات اللواتي يجرؤن على التفكير والعمل وبدء المشاريع، ويستخدمن التكنولوجيا بجرأة لتحقيق الاستقلال الاقتصادي. وفي خضمّ العصر الرقمي، لا تزال نساء ديو جيو يحافظن على هويتهنّ الفريدة، ويحوّلن الحرف التقليدية إلى مصادر رزق مستدامة، ويلهمْن ويحفّزن العديد من نساء المرتفعات الأخريات على النهوض والتحكّم في حياتهنّ.

التصاميم بسيطة ولكنها مصنوعة بدقة متناهية، والعديد من المنتجات متوفرة الآن في الأسواق المحلية الرئيسية.

vov.vn

المصدر: https://baolaocai.vn/giu-hon-tho-cam-nguoi-dao-tien-noi-dinh-deo-gio-post879521.html