تتلاقى الهويات الثقافية في مهرجان هوا لو.

أينما سافر المرء، عليه أن يتذكر دائمًا العودة لحضور مهرجان ترونغ ين. لطالما كان مهرجان ترونغ ين، المعروف أيضًا باسم مهرجان هوا لو، مصدر فخر لأهل العاصمة القديمة. هذه الأغنية الشعبية بمثابة وعد من أهل نينه بينه، المنتشرين في أنحاء البلاد، بالعودة لحضور المهرجان في شهر مارس.

بصفتنا أبناء وبنات نينه بينه، نفخر جميعًا بتقاليد أجدادنا الثقافية والتاريخية. ويبدو أن هذه التقاليد محفوظة ومتجسدة في فعاليات مهرجان هوا لو: من التقاليد القتالية عبر دقات الطبول المدوية في منافسات المصارعة؛ إلى تقاليد الاجتهاد وحب الأدب من خلال مسابقة الخط؛ وتقاليد تقدير الفنون من خلال التبادلات الفنية لأغاني تشيو وفان وزام...

يُعدّ مهرجان هوا لو بمثابة عرضٍ للهوية الثقافية للمناطق التي تجتمع هنا. بدءًا من مهارة التجديف بالقوارب لدى سكان نينه هاي، ونينه شوان، وترونغ ين؛ مرورًا برماية القوس والنشاب لدى سكان مرتفعات كوك فونغ؛ وصولًا إلى عروض قرع الطبول لدى شعب موونغ في كوانغ لاك، وكي فو، وثاتش بينه...

كما يحافظ المهرجان على جوهر العديد من القيم الثقافية التقليدية من خلال العديد من الطقوس: حفل افتتاح المعبد، وموكب الماء، والطقوس المكونة من تسعة أجزاء ... وكلها مقدسة للغاية وفريدة من نوعها وغنية بالألوان الثقافية.

بالعودة إلى هوا لو، يمكن للناس أن ينغمسوا في الأجواء الاحتفالية، وأن يقدروا بشكل أفضل الجوانب الفريدة والمتنوعة لمهرجان هوا لو ضمن التدفق الثقافي لنينه بينه، وأن يشعروا بالفخر لكونهم ولدوا في العاصمة التاريخية القديمة هوا لو، وهي أرض غنية بطبقات من الرواسب الثقافية ومتشبعة بالأساطير.

قال السيد لي دوان دام، وهو رجل كرس حياته للبحث في ثقافة وتاريخ هوا لو، وهو أيضاً من سكان قرية دونغ، كومونة ترونغ ين: "بصفتي شخصاً ولد ونشأ في هوا لو، فأنا فخور جداً بالمساهمة بجزء صغير في فهم وتكريم القيم الثقافية والتاريخية لوطني".

في قلب التراث الثقافي والتاريخي الغني لمدينة هوا لو، يُعدّ مهرجان ترونغ ين (أو مهرجان هوا لو كما يُعرف اليوم) ملتقىً للعديد من القيم الثقافية التقليدية التي تُصان وتُحفظ. ففي كل عام، تُقام فعاليات هذا المهرجان في العاصمة القديمة هوا لو، جاذبةً عشرات الآلاف من سكان نينه بينه من جميع أنحاء البلاد. إنها فرصةٌ لإحياء مشاعر الناس تجاه جذورهم الثقافية والتاريخية، وتقاليد أجدادهم، ووعيهم بأهمية الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية، وحبهم لوطنهم، واعتزازهم بالأرض التي أنجبتهم.

تتلاقى الهويات الثقافية في مهرجان هوا لو. — مسابقة مصارعة الديوك في المهرجان. الصورة: مينه كوانغ

لا يقتصر الأمر على السيد لي دوان دام، المولود في هوا لو، بل يشاركه أيضاً العديد من سكان المناطق الأخرى في المقاطعة فرحة وفخر العودة إلى مهرجان هوا لو. وقالت السيدة بوي ثي نام، عضوة نادي موونغ الثقافي في كومونة كوانغ لاك (مقاطعة نو كوان): "في كل عام، مع حلول المهرجان الرئيسي، أعود إلى مهرجان هوا لو. أشارك فيه مع العديد من أعضاء نادي موونغ الثقافي، ونتلقى دعوات للمشاركة في أنشطة التبادل الثقافي، وعروض قرع الطبول، أو المشي على الركائز الخشبية..."

عند عودتي إلى المهرجان، شعرتُ بجوّه المفعم بالبهجة والحماس. كان أعضاء نادينا الثقافي "موانغ" في غاية السعادة لمساهمتهم في الأنشطة الثقافية والفنية للمهرجان. وكانت أروع لحظات السعادة هي أن مشاركتنا في المهرجان أتاحت لنا جميعًا فهمًا أعمق للاختلافات في ثقافتنا العرقية مقارنةً بالثقافات الأخرى. فقد مكّننا حضور المهرجان والانغماس فيه من فهم أنفسنا بشكل أفضل، ورؤية الخصائص الفريدة لمجموعتنا العرقية وللمجتمعات الأخرى، والتعرّف على تنوّع هوية مهرجان "هوا لو" الثقافية الغنية.

يتمتع مهرجان هوا لو بأصول تاريخية، وقد حافظ عليه المجتمع المحلي منذ نشأته وحتى يومنا هذا. وعلى مدار مراحل تكوينه وتطوره، حافظ المهرجان على سماته الثقافية التقليدية، مع إدخال بعض التعديلات لمواكبة السياق الثقافي والتاريخي والاجتماعي والاقتصادي الجديد.

لا تقتصر المهرجانات اليوم على تكريم القيم التاريخية والثقافية فحسب، بل تعمل أيضاً على تعزيز تنمية السياحة المحلية والمساهمة في سبل عيش المجتمعات التي تمتلك مواقع التراث.

يمثل مهرجان هوا لو ملتقى للقيم الثقافية لمدينة نينه بينه، ومنصةً لعرضها لجمهورها العالمي. لذا، يتمتع المهرجان بتأثير إعلامي هائل يتجاوز مفهوم المهرجان التقليدي. بعبارة أخرى، يُعد مهرجان هوا لو، من وجهة نظر معينة، رمزاً ثقافياً لمدينة نينه بينه.

تتطلع نينه بينه حاليًا للاحتفال بالذكرى العاشرة لاعتراف اليونسكو بمجمع ترانج آن الطبيعي كموقع للتراث الثقافي والطبيعي العالمي. ولا شك في القيمة المتعددة الأوجه لمهرجان هوا لو ضمن القيمة الإجمالية لمجمع ترانج آن الطبيعي. كما يُعد تنظيم المهرجان سنويًا وسيلةً لتكريم هذا التراث. وقد أصبح هذا التراث الثقافي غير المادي، ذو الأهمية البالغة والفرادة والتميز، مصدر فخر لأهالي هوا لو على وجه الخصوص، ولجميع أهالي نينه بينه عمومًا.

ماي فونغ

مصدر