أقلام النقش وإعادة تعبئة حبر أقلام الحبر الجاف.

Báo Thanh niên•03/06/2023

خلال فترة الدعم الصعبة، اندفع الشباب في حيّي في شارع هانغ بوت إلى الشوارع من أجل... كسب لقمة العيش.

Phố Hàng Bột mưu sinh thời bao cấp: Khắc bút và bơm mực bút bi - Ảnh 1. — لوحات للفنان هو مينه توان، نجل الكاتب هو كونغ ثيت، تصور بائع آيس كريم (يسار) وحامل مياه في هانوي خلال فترة الدعم.

كانت أمام منزلنا ساحة واسعة، لكن العديد من أكشاك الطعام قد استولت عليها بالفعل، وأرست تجارة جملة مستقرة. ولـ"بدء أعمالهم"، كان على شباب الحي عبور الطريق إلى تقاطع شارعي هانغ بوت وفان فان تري، حيث يوجد رصيف واسع، مناسب لركن السيارات المارة، ودائمًا ما يعج بالناس - هؤلاء كانوا الزبائن المحتملين للصندوق الذي كُتبت عليه الكلمات بخط أنيق: "نقش الأقلام وتعبئة حبر أقلام الحبر الجاف".

نام، ابن السيد ثاو، ذكيٌّ وسريع البديهة، ورث صفات والده - وهو مهندس في مصنع عربات السكك الحديدية في جيا لام. خلال فترة الدعم الحكومي، ومثل غيره من "المواهب الريادية" في شارع هانغ بوت، جرب حظه في وظائف مختلفة قبل أن يستقر على نقش الأقلام وتعبئة حبر أقلام الحبر الجاف.

كان يحرص على ركوب الترام يوميًا إلى شجرة البانيان أمام معبد نغوك سون في بحيرة هوان كيم ليدرس على يد الأستاذ لي فان كوي، الذي يُعدّ ربما أشهر نقاش أقلام في ذلك الوقت. في بداياته، رأى السيد كوي منزلًا في شارع هانغ غاي مزودًا بآلة نقش أقلام؛ كانت ضربات القلم على جسمه متساوية تمامًا، لكنها بدت جامدة وقاسية. فقام بشحذ الحديد بنفسه، وصنع سكين نقش خاصًا برأس منحني حاد. تدرب على النقش على البلاستيك والخشب؛ وبمجرد أن أتقن عمله، بدأ ينقش للزبائن على أجسام الأقلام، واللوحات الخشبية، وحتى اللوحات المطلية بالورنيش. وقد ساهمت نقوشه الأنيقة ورسوماته الجميلة والواقعية في شهرته المتزايدة. في منطقة بحيرة هوان كيم، كان هناك العديد من نقاشي الأقلام في ذلك الوقت، لكن الزبائن كانوا غالبًا ما يثقون بالسيد كوي ويعهد إليه بأقلام الحبر الثمينة الخاصة بهم لينقش عليها أسماءهم. بل إن العديد من الكرماء دفعوا مبالغ إضافية، طالبين من السيد كوي نقش صور إضافية مثل برج السلحفاة أو جسر هوك على القلم. وقد وظّف مهاراته في نقش الأقلام لتربية أبنائه الأربعة ليصبحوا بالغين ناجحين.

كان نام متدربًا مجتهدًا للغاية. وبينما كان المعلم يعمل، كان يجلس بلا حراك، وعيناه مثبتتان على كل ضربة قلم وهو ينقش على أجسام أقلام الحبر. وكلما مرّ أحدٌ وألقى نظرة على المعلم وهو ينقش الأقلام، كان نام يهرع بحماس لتحيتهم، ويوقف دراجاتهم، ويقودهم إلى الجدار المنخفض المحيط بشجرة البانيان، حيث كان الزبائن يجلسون في انتظار دورهم لنقش أقلامهم.

بعد أن درس نام مع السيد كوي لفترة، افتتح متجراً في شارع هانغ بوت، وسرعان ما اكتسب العديد من الزبائن. كان شاباً ذكياً، حتى أن الشخص الدقيق سيجد صعوبة في التمييز بين الأحرف المنقوشة على الأقلام، هل هي أحرفه أم أحرف معلمه.

كانت الأقلام من حقبة الدعم الحكومي تُعتز بها وتُقدّر قيمتها. حتى أن الكثيرين كانوا يمتلكون حقائب حريرية صغيرة مخيطة يدويًا لحفظ أقلامهم. وكانوا ينقشون أسماءهم على جسم القلم، كهواية ولتأكيد ملكيتهم له، ومنع الآخرين من أخذه عن طريق الخطأ. وإذا كان القلم من ماركة باركر، كان صاحبه يولي عناية فائقة. كانوا يجلسون على الرصيف، يراقبون نام وهو ينقش القلم بإعجاب، وينبهرون بمهارته الحرفية.

إلى جانب اسم المالك، تتميز الأقلام المنقوشة في هانغ بوت، إن احتوت على رسومات توضيحية، بأسلوب فريد، حيث تصور في الغالب جناح خوي فان في معبد الأدب. وبحسب المساحة المتبقية على جسم القلم بعد نقش الاسم، يظهر جناح خوي فان، تحت يد نام، من زوايا مختلفة وبتفاصيل دقيقة.

إلى جانب نقش الأقلام، يقدم متجر نام أيضاً خدمات إعادة تعبئة حبر أقلام الحبر الجاف.

عندما كان الزبائن يأتون لإعادة تعبئة أقلامهم، كان نام يُخرج رأس القلم من خرطوشة الحبر، وينظف الحبر القديم بالكحول، ثم يمرر الرأس على الورق للتأكد من سهولة انزلاقه. إذا كان الرأس لزجًا ويصعب انزلاقه، كان ينقعه مرة أخرى في وعاء من الكحول. كان لدى نام علبة صغيرة لحفظ أقلام الحبر بأحجام مختلفة. إذا كان قلم الحبر مهترئًا وعلى وشك السقوط، كان يستخدم عصا مدببة لدفع رأس القلم القديم واستبداله بآخر جديد.

بعد تجميع القلم، استخدم محقنة لضخ الحبر في الخرطوشة. ثم أمسك الخرطوشة المملوءة بالحبر وأدارها على قطعة من الورق المقوى. التصق الحبر برأس القلم وترك أثرًا على الورق. وكان سُمك الخط يعتمد على حجم رأس القلم. بعد الانتهاء، أعاد تجميع الخرطوشة وسلمها للزبون باحترام. كان كل زبون يدفع بسعادة دون مساومة. خلال فترة الدعم الحكومي، كان ترميم قلم نادر وثمين كهذا دون الحاجة إلى السفر إلى بحيرة هوان كيم أو كوا نام يعني أن السعر لم يكن يهم أي زبون.

في بدايات عمل نام في إعادة تعبئة أقلام الحبر الجاف، كنا نخرج أحيانًا لنقف خلفه كحراس شخصيين لمنع الزبائن من... ضربه. أحيانًا، كان الزبائن يأتون للشكوى، حاملين أقلامًا ملطخة بالحبر، أو حتى يرتدون قمصانًا مغطاة بالحبر تمامًا. ولأن الحبر كان حبرًا مستعملًا، كان مخففًا جدًا ويتسرب تدريجيًا من القلم. في ذلك الوقت، كان نام يفتقر للخبرة ولم يكن يعرف كيفية حقن الغراء في خرطوشة الحبر. أطلق عليه اسم "غراء" ليُضفي عليه طابعًا مميزًا، لكن في الحقيقة، طُلب منه خلط دقيق الأرز اللزج حتى يصبح عجينة وحقنها في أسفل خرطوشة الحبر. هذا الغراء سيوقف التسرب، وسترتفع شهرته بشكل كبير. (يتبع)

(مقتطف من كتاب " شارع هانغ بوت، قصص تافهة تجعلني أتذكر" لهو كونغ ثيت، الذي نشرته دار نشر العمل ودار نشر تشيبوكس، 2023)

رابط المصدر