يُعد هذا الكتاب الأول الذي ينشر العديد من مذكرات الشهيدة والطبيبة دانغ ثوي ترام التي لم تُنشر من قبل، وخاصة تلك التي تعود إلى الفترة التي سبقت تطوعها للقتال في الجنوب.
بحسب السيدة خوك ثي هوا فونغ، مديرة ورئيسة تحرير دار النشر النسائية الفيتنامية، أحدثت مذكرات الحرب التي كتبتها دانغ ثوي ترام ضجةً كبيرةً عام 2005، حين عادت من الولايات المتحدة بعد 35 عامًا من فقدانها. لامست هذه الكتابات البسيطة، الغنية بالمشاعر، قلوب الملايين في فيتنام والعالم، لتصبح رمزًا للوطنية ومثالًا يُحتذى به في الحياة. وبعد مرور 20 عامًا، لا تزال "شعلة ثوي ترام" متقدةً، مُلهمةً أجيالًا عديدة.
جمعت السيدة دانغ كيم ترام، شقيقة الطبيبة، المذكرات الثالثة من وثائق شخصية ومخطوطات غير منشورة. وهي في جوهرها المذكرات الأولى، التي تسجل أفكار دانغ ثوي ترام وتطلعاتها ومخاوفها خلال فترة دراستها للطب، حين كانت تعيش في هانوي الهادئة، لكن قلبها كان يتوق إلى الجنوب. يعيد الكتاب تصوير شباب الطبيبة الحالم والمثالي، التي تمنت في يوم من الأيام أن تمارس مهنة علمية ، وأن تكتب، وأن تنعم بسعادتها، لكنها اختارت طريق التفاني في خدمة الآخرين.
يتألف الكتاب من جزأين رئيسيين: "الطبقة المثالية" و "الجسر فوق النهر الفاصل"، مصحوبين برسائل ومذكرات من والدة دانغ ثوي ترام، دوان نغوك ترام، وأفراد آخرين من العائلة. والجدير بالذكر أن قصة الحب غير المكتملة مع جندي من جنوب فيتنام، والتي سبق ذكرها، تُعرض الآن بشكل أصيل ومؤثر من خلال وجهات نظر متعددة.
خلال الحوار، صرّح الناقد الأدبي والباحث ها ثانه فان بأنّ المدخل الثالث من مذكرات دانغ ثوي ترام ليس مجرد مخطوطة، بل يعكس بعمق فكرها وشخصيتها. فمن خلال هذا الكتاب، واصلت عائلتها تدوين ذكرياتها عن فترة العشرينات من عمرها بحبٍّ وعاطفة، مساهمةً بذلك في تطوير نوع أدبي يُعرف بالمذكرات. يعكس الكتاب عمق شخصية دانغ ثوي ترام وروحها، كما يُسهم في تطوير أدب المذكرات، مُلهمًا مُثل الحياة وروح التفاني في زمن السلم.
يُعد كتاب "دانغ ثوي ترام" ومذكراتها الثالثة بمثابة تكريم عميق للمتوفى، وجسر بين الذاكرة والحاضر، مؤكداً أن الوطنية لا تنتمي إلى حقبة معينة، بل هي حاضرة دائماً في قلب كل فيتنامي.
المصدر: https://www.sggp.org.vn/ky-uc-chua-khep-he-lo-nhung-trang-nhat-ky-dau-tien-cua-dang-thuy-tram-post804353.html
تعليق (0)