ذكريات هوا فان: الدم والزهور

المسؤولون والمهندسون والعمال في القسم (ج) التابع لوزارة الموارد المائية السابقة في مقاطعة ثانه هوا ، والذين عملوا في لاوس، قد شاب شعرهم الآن؛ بعضهم ما زال على قيد الحياة، والبعض الآخر فارق الحياة. لكنهم - جيش بلا رتب أو شارات - يمثلون آلاف المتطوعين والخبراء الفيتناميين الذين كرسوا شبابهم لقضية تحرير وتنمية صديقتنا لاوس.

تشابك السيد دينه في سون والسيدة نغوين ثي هوونغ الأيدي وسارا معاً خلال أصعب الأوقات وأكثرها تحدياً.

وقتٌ لا يُنسى

في وقت متأخر من بعد الظهر، كان نهر ما جيانغ يكتسي بالضباب، بينما كانت الطرق على الضفة الأخرى مضاءة. في مقهى صغير بشارع فو نغوين جياب، في حي دونغ في، بمدينة ثانه هوا، عدنا بذاكرتنا إلى الغابة القديمة - ذلك المكان الذي يحمل في طياته الرابطة المتينة بين فيتنام ولاوس - من خلال قصص السيد دينه في سون، المولود عام 1946، وهو ضابط فني سابق ساهم في بناء نظام الري الأساسي لأصدقائنا اللاوسيين بين عامي 1968 و1974. التقيت به لأول مرة في حفل منح فيه رئيس جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية وسام العمل لأفراد من القسم (ج)، التابع لوزارة الري السابقة في مقاطعة ثانه هوا، تقديرًا لجهودهم وإسهاماتهم الفكرية في بناء وتطوير مقاطعة هوا فان خلال حرب المقاومة وفترة البناء والتنمية الوطنية.

انطلاقًا من تعاليم الرئيس المحبوب هو تشي منه: "مساعدة الصديق مساعدة للنفس"، وبروح دولية خالصة وإخلاص، وعلى مدار سنوات المقاومة ضد العدو الغازي المشترك، ورغم الصعوبات والنقص الشديد، كرّست ثانه هوا جهودها القصوى لأداء مهمتها كقاعدة خلفية مباشرة، موفرةً القوى العاملة والموارد لساحات القتال في لاوس عمومًا، ومقاطعة هوا فان خصوصًا. غادر عشرات الآلاف من أبناء وبنات ثانه هوا المتميزين وطنهم، وتطوعوا للقتال، وضحوا بأرواحهم بشجاعة في لاوس. في الخنادق، امتزج عرق ودماء الجنود والخبراء الفيتناميين بدماء وعرق الجنود والشعب اللاوسي، مساهمين في تحقيق النصر الكامل لثورات التحرير الوطني في كلا البلدين عام 1975.

خلال تلك السنوات العصيبة، قدمت مقاطعة ثانه هوا لمقاطعة هوا فان آلاف الأطنان من الغذاء والإمدادات، بالإضافة إلى العديد من الأدوات والمواد لدعم الإنتاج والقتال. وشُيِّدت العديد من مشاريع البنية التحتية، والجسور، والطرق، والمصانع، والمؤسسات في هوا فان بأيدي وعقول الكوادر والخبراء والجنود المتطوعين، وأكثر من 10,000 متطوع شاب من مقاطعة ثانه هوا. وساهمت العديد من برامج الدعم والتعاون الزراعي والري من ثانه هوا في مساعدة مقاطعة هوا فان ليس فقط على تحقيق الأمن الغذائي، بل أيضًا على تحسين حياة سكانها تدريجيًا. وعلى وجه الخصوص، تطوع كوادر ومهندسو وعمال اللجنة المركزية للمشاركة في بناء العديد من مشاريع الري والطاقة الكهرومائية والزراعة والنقل، خدمةً للمقاومة ودعمًا لحياة أبناء الأقليات العرقية في مقاطعة هوا فان. كانت هذه قوةً غير مصنفة، بلا شارات، قاتلت وساهمت بقدر القوات المسلحة النظامية...

بدأ السيد دينه في سون روايته بنبرة فخر: فبالنسبة له، كانت السنوات السبع التي قضاها في العمل بمقاطعة هوا فان "فترة لا تُنسى". خلال تلك السنوات، كانت هوا فان مقسمة إلى منطقتين: المنطقة الحرة والمنطقة المحتلة. وكانت بان فوك، وبلدية شوب زانغ، ومقاطعة شوب خو - حيث عاش السيد سون وعمل - تابعة للمنطقة الحرة. ورغم أنه لم يكن مضطرًا لتحمل وطأة القنابل والرصاص، إلا أن الملاريا الخبيثة، ومخاطر الرصاص الطائش، وسقوط الأشجار، وهجمات النمور... كانت كوابيس مرعبة للمتطوعين من أمثال السيد سون.

أعادت السيدة هوونغ قراءة الرسائل التي كتبها السيد سون عندما كانا يعملان في لاوس وبعد عودتهما إلى فيتنام للعمل.

مرّ نصف قرن، ولا يزال السيد سون يتذكر أسماء الأنهار والجداول - تلك الأماكن المرتبطة بالرحلات الشاقة عبر الأدغال، حيث تحدّى الضباب، وداس على الأفاعي، وقضى حاجته على الألغام الأرضية، وهي الرحلات التي قام بها هو وزملاؤه لمسح وبناء مشاريع البنية التحتية التي تخدم استقرار الإنتاج وتنمية لاوس. كانوا يعيشون ويعملون وسط الأدغال المقدسة ومياهها الغادرة، وكان الموت يتربص بهم في أي لحظة. خلال الأشهر التي تجف فيها السماء، لم يكن هناك ماء للاستحمام؛ ثم تأتي الأمطار الغزيرة التي تستمر لأسابيع، فتُبلل ملابس الجميع. ونتيجة لذلك، عانى الجميع تقريبًا من أمراض جلدية وهضمية، وتوفي الكثيرون بسببها. قال السيد سون في نفسه: "الحياة والموت متشابكان دائمًا، لا يرحمان أحدًا. إنه أمر هش، من المستحيل التمسك به. استمر في الحياة، عش، واعمل، دون أن تقلق بشأن أي شيء آخر..."

في ذاكرة السيد سون، لا تزال وجبات الطعام التي كانت تتألف فقط من الكسافا والسمك المجفف وصلصة السمك وحساء الخضار البرية والتين المخلل تثير مشاعر جياشة كلما استذكر تلك الأيام. لكن ما يبقى عالقًا في ذهن السيد سون دائمًا هو كرم شعب لاوس. فبما أنه لم تكن هناك خضراوات في الغابة، ولأن المسؤولين كانوا يحبون تناولها، كان شعب لاوس يزرعون الكثير من الخضراوات في الغابة، ويكتبون عليها: "خذوا هذه الخضراوات". وعندما كان القرويون يسمعون أن أحد المسؤولين مصاب بالملاريا، كانوا يذهبون معًا إلى الغابة لجمع أوراق طبية، وطحنها حتى تصبح عجينة، ثم يقدمونها للمريض. وخاصة خلال الأيام التي تسبق رأس السنة القمرية الفيتنامية، كان شعب لاوس يوزعون المؤن سرًا، حيث يضعون الحلوى والأدوية في أكياس ويرمونها على طول الطرق التي يسلكونها عادةً، مع كتابة ملاحظة تقول: "هدايا بمناسبة رأس السنة الفيتنامية". "إن شعب لاوس صادق وبسيط ولطيف وودود؛ وينعكس ذلك بوضوح في عيونهم وابتساماتهم وسلوكهم. إنهم يقدرون الصداقة والثقة تقديراً عالياً"، هذا ما قاله السيد سون.

"قصة مساعدتك لي ومساعدتي لك طويلة جدًا"، هكذا روى السيد سون. "ذات مرة، بالقرب من مشروع لإدارة المياه قيد الإنشاء، عانت امرأة أنجبت حديثًا من نزيف ما بعد الولادة. استدعت عائلتها معالجًا روحانيًا، لكنه أصرّ على أن تجلس المرأة وتمسك بالأرز اللزج والدجاج كجزء من الطقوس. بعد نصف يوم من العبادة، وبسبب فقدان الدم الغزير، أُصيبت المرأة بالإرهاق وأغمي عليها. عند سماع الخبر، أحضر بعض أعضاء فريق الإنقاذ الأدوية. من المساء وحتى صباح اليوم التالي، حقنوا المرأة بأكثر من اثنتي عشرة قارورة من فيتامينات K وB1 وB12، بالإضافة إلى مقويات أخرى. كما أوصى أفراد العائلة بتحميص الأرز والملح لعمل كمادة ساخنة لبطنها. استعادت المرأة وعيها تدريجيًا، وتُركت جميع الأدوية التي أحضرها فريق الإنقاذ لعائلتها..."

حفل زفاف في الغابة وسط الفاكهة الناضجة...

رغم المصاعب والمخاطر، ظل الضباط والجنود متفائلين ومرحين. وفي خضمّ النقص الشديد، بقيت المحبة والصداقة متينة. ولعلّ ربيع عام ١٩٧٤ كان الأبرز في حياة السيد سون، إذ شهد زفافه. أُقيم حفل الزفاف في غابةٍ في لاوس المجاورة، حيث زُيّنت رقعةٌ صغيرةٌ من الغابة بالفوانيس والزهور، وغمرتها السعادة.

مُنح السيد دينه في سون وسام العمل لرئيس جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية تقديراً لمساهماته من الجهد والفكر في بناء وتطوير مقاطعة هوا فان خلال فترة حرب المقاومة وكذلك فترة البناء والتنمية الوطنية.

كانت العاملة نغوين ثي هوونغ، التي عملت جنبًا إلى جنب مع زوجها في موقع البناء، تتلقى دائمًا الحب والحماية من أبناء وطنها. مرت خمسون عامًا، لكن الذكريات لا تزال حية كأنها حدثت بالأمس. تُعبّر بحماس عن فرحها وسعادتها بعينيها وفمها، بل وحتى يديها وقدميها. وعلى النقيض من زوجته، يتمتع السيد سون بهدوء وأدب ورقي يليق بموظف حكومي. هاتان الشخصيتان، اللتان تبدوان متناقضتين، تُكملان بعضهما البعض بشكل مثالي. برؤية مدى اهتمامه بها، يُدرك المرء قوة الحب الهائلة التي ازدهرت وسط أتون الحرب. قالت السيدة هوونغ متأثرة: "التقينا ووقعنا في الحب في أصعب الظروف، لكن ذلك منحنا أيضًا الدافع لمواصلة مهمتنا حتى نتمكن من العودة والالتقاء مجددًا... لا يسعني إلا أن أقول إنه كان قدرًا...".

بعد نصف قرن من الزواج، يحق للسيدة هوانغ أن تفخر بأنها وزوجها قد تقاسما المصاعب وتجاوزا أصعب الأوقات التي مرت بها البلاد في فترة ما بعد الحرب. كبر أبناؤهما وأصبحوا يعيشون حياة مستقرة. مع بلوغها السادسة والسبعين من عمرها، بدأت مفاصلها تؤلمها، ربما نتيجة سنوات قضتها في اجتياز الجبال والغابات. تشعر بتعب وإرهاق في ساقيها عند الاستيقاظ، لكنها كلما سنحت لها الفرصة، ترافق زوجها، وتبحث عن زملائها ورفاقها السابقين وتعيد التواصل معهم.

في عام 2000، وبعد تقاعده، أسس السيد سون فرعًا للقسم "ج" من جمعية الصداقة الفيتنامية اللاوسية في مقاطعة ثانه هوا - هوا فان. يضم الفرع مئة عضو، من بينهم موظفون حكوميون متقاعدون ومزارعون وغيرهم. ورغم اختلاف فترات خدمتهم في البعثات الدولية في لاوس، إلا أن ذكريات تلك الحقبة، التي اتسمت بالقنابل والرصاص والمشقة والقتال الضاري، وما رافقها من مشاعر ودّ عميقة، لا تزال حاضرة في قلوب هؤلاء الضباط والمهندسين والعمال السابقين في القسم "ج" المقيمين في ثانه هوا.

النص والصور: تانغ ثوي

المصدر: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-hua-phan-nbsp-mau-va-hoa-227995.htm