تعزيز تدريس وتعلم اللغة الفيتنامية.

يُعتبر اختبار إتقان اللغة الفيتنامية بمثابة جسر لغوي بين البلدين في سياق رفع مستوى العلاقات الفيتنامية اليابانية إلى شراكة استراتيجية شاملة.

في التاسع من فبراير، عُقد اختبار الكفاءة الثامن في اللغة الفيتنامية بجامعة أوساكا (اليابان). وقد نظّمت الاختبار جمعية اختبار الكفاءة في اللغة الفيتنامية (VTS) بالتعاون مع جامعة أوساكا، ومركز الدراسات الفيتنامية، وجمعية تعزيز التعاون الاقتصادي بين فيتنام واليابان (VJECPA)، وأكاديمية كاندا طوكيو للغات الأجنبية.

شهد امتحان هذا العام مشاركة عدد كبير من الأشخاص من مختلف المناطق في جميع أنحاء اليابان، حيث شارك مرشحون من 20 منطقة.

ينقسم اختبار إتقان اللغة الفيتنامية في أوساكا إلى ثلاثة مستويات: أ، ب، ج. هذا العام، تم تسجيل 100 مرشح للمستوى أ، و58 للمستوى ب، و7 للمستوى ج.

يبلغ عمر أكبر مرشح 70 عامًا، وقد سجل في المستويين أ و ب، بينما يبلغ عمر أصغر مرشح 8 سنوات، وقد سجل في المستوى أ. تبلغ رسوم الامتحان 5000 ين للمستوى أ، و9000 ين للمستوى ب، و11000 ين للمستوى ج. يمكن للمرشح أن يخوض كلا المستويين من الامتحان في نفس الوقت.

أغلبية المتقدمين هم من يطمحون للعمل في مجالات مرتبطة باللغة الفيتنامية أو من أصول فيتنامية. إضافةً إلى ذلك، ذكر العديد من المتقدمين أنهم يتعلمون اللغة الفيتنامية لوجود أصدقاء فيتناميين معهم أو لأنهم زاروا فيتنام وأحبوا البلد وشعبه، وخاصةً طعامه اللذيذ.

غرفة اختبار لمستوى الكفاءة في اللغة الفيتنامية (المستوى ب) خلال الدورة الثامنة لاختبار الكفاءة في اللغة الفيتنامية في أوساكا. (صورة: نغوين توين/وكالة الأنباء الفيتنامية)

أعربت كاغاوا ناهو، البالغة من العمر 18 عامًا، والتي والدتها فيتنامية، عن رغبتها في تعلم اللغة الفيتنامية حتى تتمكن من التواصل مع والدتها وجدّيها لأمها، بالإضافة إلى السعي وراء مهنة تتعلق باللغة الفيتنامية في المستقبل.

أوضحت ناكامورا يوكي أن هذه هي المرة الثانية التي تخوض فيها اختبار إتقان اللغة الفيتنامية في أوساكا. وتأمل أن تعمل في فيتنام وأن تدرس اللغة الفيتنامية بجدّ.

قال السيد ياناغيتشي تايو، البالغ من العمر 70 عامًا، وهو أكبر المرشحين سنًا والمتقاعد، إنه يزور فيتنام باستمرار لوجود العديد من الأصدقاء الفيتناميين لديه. ويستمتع بالحياة هناك، وهدفه من تعلم اللغة الفيتنامية هو الاندماج في المجتمع الفيتنامي الذي يأمل أن يعيش فيه على المدى الطويل.

يُعتبر اختبار إتقان اللغة الفيتنامية جسراً لغوياً بين البلدين، لا سيما في سياق الارتقاء بالعلاقات الفيتنامية اليابانية إلى مستوى الشراكة الاستراتيجية الشاملة. علاوة على ذلك، ومع تزايد أعداد الجالية الفيتنامية في اليابان، أصبحت الحاجة إلى التواصل بلغتهم الأم أكثر أهمية وإلحاحاً داخل الأسر الفيتنامية.

صرح البروفيسور شيميزو ماساكي، رئيس مجلس الامتحانات ورئيس قسم اللغة الفيتنامية في كلية اللغات الأجنبية بجامعة أوساكا، بأن اختبار إتقان اللغة الفيتنامية يُعقد منذ عام 2020 بهدف تعزيز وتدريس وتعلم اللغة الفيتنامية في اليابان.

بحسب الأستاذ، من المتوقع أن تعترف وزارة التعليم والتدريب الفيتنامية بهذا الامتحان في اللغة الفيتنامية عام 2026. وأوضح الأستاذ شيميزو أن الامتحان يمثل أيضاً أحد الجهود المبذولة لتعزيز العلاقات بين البلدين في المستقبل، نظراً لأن فيتنام واليابان شريكان استراتيجيان شاملان منذ عام 2023.

أوضحت السيدة لي ثونغ، مديرة مدرسة كاي تري لتعليم اللغة الفيتنامية ومديرة مركز الدراسات الفيتنامية، الجهة المنظمة المشاركة للامتحان، أن المركز، انطلاقاً من رغبته في نشر اللغة الفيتنامية والارتقاء بها في اليابان، ينظم العديد من الأنشطة المتعلقة باللغة الفيتنامية في منطقة كانساي، بما في ذلك اختبار إتقان اللغة الفيتنامية. يُعقد هذا الاختبار بانتظام في شهري فبراير وأغسطس من كل عام، ويستقطب عدداً كبيراً من المتقدمين من المناطق القريبة من أوساكا.

يُكنّ رئيس جمعية VTS، السيد كينجي توميتا - الرئيس السابق لقسم اللغة الفيتنامية في كلية اللغات الأجنبية بجامعة أوساكا - حبًا عميقًا للغة والثقافة الفيتنامية. بعد تقاعده، كرّس جهوده للمساهمة في تطوير العلاقات الفيتنامية اليابانية من خلال تنظيم اختبارات إتقان اللغة الفيتنامية بهدف تشجيع تعلمها لدى أبناء الجيلين الثاني والثالث من العائلات اليابانية ذات الأصول الفيتنامية، بالإضافة إلى الأصدقاء اليابانيين المهتمين باللغة الفيتنامية.

صرح البروفيسور توميتا بأن جمعية VTS اليابانية قد تأسست بهدف تعزيز وتطوير أنشطة التبادل المختلفة بين اليابان وفيتنام من خلال أنشطة تعمل على تحسين مستوى التعليم والبحث في اللغة الفيتنامية، وبالتالي المساهمة في تطوير التعليم والأوساط الأكاديمية في اليابان وكذلك في التفاهم والصداقة الدوليين.

وبحسب الخطة، سيُعقد اختبار الكفاءة في اللغة الفيتنامية التاسع في أغسطس 2025 في أوساكا وطوكيو.

المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية

المصدر: https://phunuvietnam.vn/ky-thi-nang-luc-tieng-viet-tai-nhat-ban-lan-toa-viec-day-va-hoc-tieng-viet-20250210103502498.htm