دراسة تاريخ النظام الموسيقي

يهدف إطلاق الكتاب، الذي نظمته شركة أوميغا بلس بالتعاون مع المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون، إلى تعريف القراء بتراث فني ثمين عمره ألف عام في كنز الموسيقى الفيتنامية التقليدية: غناء أ داو (كا ترو).

Ả đào: Một khảo cứu về lịch sử và hệ âm luật - Ảnh 1. — المؤلف (في الوسط) والباحث دانغ هوانه لوان في الندوة وإطلاق الكتاب.

صرحت الأستاذة المشاركة الدكتورة نغوين ثو فونغ، مديرة المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون: "لضمان نشر الكتاب للقيم الثقافية غير المادية التقليدية لفيتنام مع الحفاظ على جاذبيته وإثارته للاهتمام، قمنا باختيار التصميم والغلاف وجودة الورق والصور بعناية... لقد أصبح الكتاب بالفعل منتجًا للصناعة الثقافية، يلبي احتياجات القراء."

لفترة طويلة، عندما كان الناس يتحدثون عن فن الكا ترو، كانوا يتبادر إلى أذهانهم عادةً "دور الغناء" (المسارح التي تضم مغنيات). وفي النصف الثاني من القرن العشرين، تراجع فن الكا ترو تدريجيًا. ولم يكتسب شهرة واسعة إلا بعد أن اعترفت به اليونسكو كموقع تراث عالمي ، وأصبحت عروض الكا ترو في جميع أنحاء البلاد أكثر حيوية.

ومع ذلك، وفقًا للباحثين، فإن عدم وجود معيار مشترك في توثيق ca trù (الغناء الفيتنامي التقليدي) يجعل من الصعب على أولئك الذين يحبونه ويرغبون في التعرف عليه التمييز بين الصواب والخطأ، والجيد والسيئ، لذلك هناك حاجة إلى بحث دقيق حول هذا الشكل الفني.

استغرق تأليف كتاب "Ả Đào" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) وبحثه تسع سنوات من قِبل الكاتبة بوي ترونغ هين. تتناول الكاتبة الجوانب التاريخية والسياق الثقافي والنظام الموسيقي لهذا الفن. وفي الوقت نفسه، يُشيد الكتاب بمواهب الفنانات وإسهاماتهن في تاريخ الثقافة الوطنية.

على الرغم من وجود العديد من الوثائق والكتب التي تناولت فن الآ داو (أو الكا ترو) من منظور تاريخي أو أدبي أو بحثي صيني-فيتنامي، إلا أن مؤلف كتاب "الآ داو: دراسة لتاريخه ونظامه الموسيقي"، الباحث الموسيقي بوي ترونغ هين، يتبنى منهجاً مختلفاً. فهو يتعمق في الجوانب التاريخية والسياق الثقافي والنظام الموسيقي لهذا الفن التقليدي.

من خلال سبعة أقسام، سيدخل القراء تدريجياً إلى العالم الفني، المتشبع بعمق بالروح الثقافية الفيتنامية لغناء آ داو، وسيفهمون لماذا تم الاعتراف بهذا الشكل الموسيقي من قبل اليونسكو كتراث ثقافي عالمي غير مادي.

Ả đào: Một khảo cứu về lịch sử và hệ âm luật - Ảnh 2. — كتب الداو: دراسة للتاريخ والنظام الموسيقي

قدم الباحث دانغ هوان لوان، الذي ساهم في إحياء والاعتراف بـ Ca Tru كتراث ثقافي غير مادي لليونسكو، التقييم التالي للكتاب: "بالإضافة إلى البحث التاريخي، يحتوي هذا الكتاب على دراسة مهمة وأساسية، وهي دراسة الموسيقى".

لم يسبق لأي بحث أن تناول موسيقى "آ داو" دراسة معمقة، وهي من أكثر أشكال الموسيقى تميزًا وإبداعًا وتعقيدًا. لذا، تُرسّخ هذه الدراسة الأساس لمزيد من الأبحاث. ينبغي إدراج هذا الكتاب في برامج التدريب والتعليم لفن "كا ترو" في المدارس الثقافية والفنية.

نسعى لبناء صناعة ثقافية. لذا دعونا نعود إلى التاريخ لنرى كيف عرف أسلافنا كيفية تسويق شكل فني موسيقي رفيع المستوى من خلال كتاب "آ داو: دراسة لتاريخه ونظامه الموسيقي".

نأمل أن يُدرك الجيل الجديد من الفنانين المعايير الذهبية لأسلافهم، وأن يُعدّلوا غناءهم وإيقاعاتهم وآلاتهم الموسيقية لتتوافق مع المعايير الحقيقية لفن الآ داو الكلاسيكي. وبهذه الطريقة، سيتم الحفاظ على هذا التراث القيّم الذي يمتد لألف عام سليماً وفي جوهره الأصيل.

مصدر