رائحة تيت

تصل رائحة عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في صخب المركبات، حاملةً دفء الربيع إلى القرى النائية، ومقدمةً هدايا محبة لكبار السن والأطفال في المناطق المحرومة؛ وفي الرحلات المتسرعة التي تمر بالمنازل، حيث لا يستطيع الجنود العودة لزيارتها بسبب واجباتهم؛ وفي الأجواء الهادئة للمستشفيات حيث لا تدوي صفارات سيارات الإسعاف.

إن رائحة عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) هي رائحة الحياة السلمية.

مع اقتراب نهاية العام، يزداد انشغالنا نحن الصحفيين، إذ نسافر جيئة وذهاباً عبر البلاد لإعداد برامج رأس السنة القمرية (تيت). كلما نظرت من نافذة السيارة ورأيت نسمات الربيع العليلة القادمة من غابات المشمش وأزهار البرقوق، أو صخب شوارع المدينة، أجد نفسي أسترجع ذكريات احتفالات تيت قبل سنوات عديدة. إنها صورة صفوف الشاحنات الطويلة على الطرق المغطاة بالغبار الرمادي.

نشأتُ في قريةٍ تشتهر بنحت الأحجار يدوياً، وهي قريةٌ تعجّ بالحياة، ولذلك كنتُ شديد الحساسية للروائح منذ صغري. بالنسبة لي، لا يبدأ عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) بألوان أزهار الربيع الزاهية، بل برائحة السيارات المارة.

في الأيام التي تسبق عيد رأس السنة القمرية (تيت)، يتوقف سائقو شاحنات نقل الحاويات لمسافات طويلة عادةً عند مطعم عائلتي لتناول الطعام، وأحيانًا لأخذ قيلولة. في مطعم والدتي، أشم رائحة تيت المنبعثة من المعاطف الدافئة التي يرتديها السائقون بعد رحلات طويلة تمتد لمئات الكيلومترات، مغطاة بالغبار والدخان؛ ومن قطرات العرق النادرة، وإن كانت مالحة، في الشتاء. كان والدي يقول إنها رائحة القلق والعجلة مع اقتراب تيت، رائحة لم أفهمها إلا عندما كبرت وغادرت المنزل: كانت تتعلق بتوفير الوقت للأنشطة الشخصية، وانتزاع الراحة حتى تصل الشاحنة بأمان إلى وجهتها في أقرب وقت ممكن. عندما أعود إلى المنزل، تتحول الرائحة الكريهة للرحلات الطويلة، والمعاطف المغطاة بالغبار، والجوارب البالية، أو حقيبة الظهر المتسخة، إلى رائحة هادئة ودافئة.

العودة إلى الوطن للاحتفال برأس السنة القمرية (تيت) ... يزيل كل التعب.

بعيدًا عن المنزل للدراسة الجامعية، شعرتُ بجوهر عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) بشكلٍ أقوى من خلال تلك الرحلات المفاجئة. في ذلك المكان الضيق الخانق، كانت البهجة تغمرني من رائحة الملابس والأحذية الجديدة، ورائحة منتجات هانوي المُغلفة بعناية، والتي أحضرناها كهدايا لأقاربنا في الريف. في ذلك الوقت، كان إحضار منتجات هانوي كهدايا لعيد تيت - من شاي اللوتس "تاي هو" وسجق لحم الخنزير "أوك لي" إلى مختلف أنواع الحلوى والفواكه المُجففة - يُعتبر دائمًا الأفضل والألذ. الآن، ومع اقتراب عيد تيت، أرى آباء أصدقائي يُرسلون صناديق عديدة من البضائع من مسقط رأسهم إلى المدينة، مصحوبة بتنهيدة: "لا شيء يُضاهي المنتجات المنزلية". في تلك اللحظة، فكرتُ أن الهدايا، سواء أُرسلت أو أُحضرت، كانت دائمًا مليئة بدفء المودة العائلية.

في رحلة الحافلة تلك، كنت لا أزال أستشعر أجواء احتفالات رأس السنة الفيتنامية (تيت) من الروائح المختلطة المنبعثة من الأوراق النقدية القديمة المتسخة التي كانت المرأة الجالسة في مؤخرة الحافلة تعدها، ومع ذلك لم تكن تملك ما يكفي لشراء تذكرة. كانت العملات المعدنية الصغيرة تحمل عبق سوق هادئ بعد الظهر، ورائحة سائل غسل الأطباق من ليلة صاخبة في مطعم على جانب الطريق، وغبار رحلتها الشاقة حاملةً بضائعها عبر شوارع لا حصر لها. تلك المرأة التي بدت عليها آثار الزمن، وكأنها تحملت مصاعب جمة وهمومًا لا تُعد، قد غمرت نقودها بمزيج معقد من الروائح.

في نهاية العام، ساد الصمت فجأةً الحافلة الصاخبة عادةً، ولم يقطعه سوى شرح المرأة الموجز وهمسات المحصل. دسّ أحدهم له بعض الأوراق النقدية الجديدة لسداد دين المرأة. وقدّم آخرون لها كيسًا من الوجبات الخفيفة وزجاجة ماء، بينما وجّه إليها البعض كلمات تشجيعية مثل: "طالما أنتِ على قيد الحياة، فأنتِ تملكين كل شيء. المهم هو العودة إلى المنزل. فالمنزل يعني الاحتفال برأس السنة القمرية (تيت)..."

تحمل هذه الرحلات نكهة عيد رأس السنة القمرية الفيتنامية (تيت).

يبدو أن كل ورقة نقدية أشبه برحلة. تمر عبر أماكن كثيرة، وتلتقي بأناس كثيرين، وتتجول في حقول الأرز، وتدخل مطاعم وفنادق فاخرة، ثم تتوقف على عجل عند أكشاك الطعام في الشوارع والمطاعم الشعبية. أو ربما تحمل رائحة الأدوية من المستشفيات، أو رائحة غبار الطباشير من قاعات المحاضرات، أو رائحة عاملات النظافة وهن يكنسن الشوارع في وقت متأخر من الليل. ولكن في تلك الرحلة، سواء كانت قديمة أو جديدة، مع لمسة من العطر، جلبت جميعها الكثير من الدفء واللطف الإنساني.

الآن، وبعد سفري المتكرر في رحلات عمل، أدركت أن جوهر عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) لا يكمن في ألوان الزهور الزاهية، أو رائحة البخور العطرة عشية العام الجديد، أو المذاق الحلو لجوز الهند المسكر أو اليقطين... بل إن عبير تيت يصل في صخب الرحلات، حاملاً دفء الربيع إلى القرى النائية، ومقدماً هدايا محبة لكبار السن والأطفال في المناطق الفقيرة؛ وفي الرحلات السريعة التي تمر بمنازل لا أستطيع زيارتها بسبب خدمتي العسكرية؛ وفي أجواء المستشفيات الهادئة الخالية من صفارات سيارات الإسعاف المزعجة.

كل محطة في الحافلة تُشير إلى نهاية رحلة. في لحظات الترابط العائلي هذه، ونحن ننظر من النافذة إلى الشوارع النظيفة والواسعة المُزينة بألوان العلم الوطني الزاهية في أول أيام السنة القمرية الجديدة، يصبح عبير عيد رأس السنة القمرية (تيت) أكثر ألفةً وبساطةً: إنه عبير الحياة الهادئة.

تران لين

المصدر: https://baothanhhoa.vn/mui-cua-tet-277179.htm