يحافظ شعب تاي ونونغ على أسلوب غناء ثين.

*أعضاء نادي تينه للغناء بالعود في دونغ رام. الصورة: د.ن*

قال الفنان لي كيم زوين - رئيس نادي الغناء "ثين" ونادي عزف العود "تينه" التابع لمجموعة دونغ رام السكنية - إنه منذ تأسيس النادي، أصبح لديه الآن 24 عضواً، معظمهم من شعب تاي ونونغ المقيمين في المنطقة.

لسنوات عديدة، حظي ظهور وأداء نادي الغناء والعزف على آلة العود "تينه" في دونغ رام، في الأنشطة الفنية الجماهيرية المحلية، بتشجيع من مجتمع الأقليات العرقية في مقاطعة نام جيانغ.

بعد أكثر من 35 عامًا من الإقامة على ضفاف نهر بونغ، صرّح السيد لي كيم زوين بأن جميع سكان تاي ونونغ ما زالوا متمسكين بجذورهم. والدليل على ذلك هو إحياء فن غناء ثين وعزف تينه على العود، وهما من تقاليد شعبهم.

بفضل معرفتهم بفن غناء ثين وعزف تينه على العود، قام السيد لي كيم زوين وعدد من كبار السن في مجموعة دونغ رام السكنية بتدريس الفن الفريد لمجتمعهم لسنوات عديدة.

تلاشت الصعوبات الأولية تدريجياً، وأصبح بإمكان العديد من أعضاء النادي الآن عزف الإيقاع، إلى جانب لحن "فونغ سلو" والأغاني التقليدية، مما خلق حافزاً لتطوير نادٍ فريد من نوعه في ترونغ سون دونغ.

*شارك في تقديم عروض في الفعاليات الثقافية المحلية. الصورة: د.ن.*

"عندما تأسس النادي لأول مرة، كنا نسهر معًا في الليالي لتعليم وتوجيه الأعضاء الشباب في تعلم مهارات العزف على آلة الزيثارة وغناء الأغاني الشعبية المصحوبة بغناء الثين. وبفضل روح التضامن والشغف بالحفاظ على القيم الثقافية التقليدية، تمكنا من الحفاظ على نادي غناء الثين والزيثارة والمشاركة في عروض في العديد من الفعاليات الثقافية الكبيرة والصغيرة في المنطقة."

ومع ذلك، فإن أكبر صعوبة في الوقت الحاضر، إلى جانب عدم القدرة على صنع đàn tính، هي نقص أزياء الأداء، فضلاً عن تقدير الموسيقى التقليدية بين أعضاء النادي، وخاصة الشباب.

"وللتغلب على هذا الوضع، يقترح مجلس إدارة النادي كل عام أن يحفظ كل عضو 4 أغاني ذات ألحان تقليدية متعددة، مما يخلق انتشارًا للمساعدة في دعم بعضهم البعض في أنشطة الحفاظ على التراث الثقافي" - قال السيد لي كيم زوين.

قال السيد تران نغوك هونغ - رئيس قسم الثقافة والإعلام في مقاطعة نام جيانغ - إن إنشاء وتشغيل نادي ثين للغناء - تينه للعود في دونغ رام قد أضاف نسمة جديدة إلى القصة الثقافية الملونة للمنطقة.

خلال المهرجانات، يمتزج صوت عود تينه وغناء ثين مع دينه توت وتانغ تونغ دا دا وغيرها من الأشكال الفنية الفريدة للجماعات العرقية، مما يخلق حياة ثقافية متنوعة وغنية.

"في الآونة الأخيرة، قمنا بتهيئة الظروف الأكثر ملاءمة لنادي الغناء والعزف على العود (تينه) للعمل، بهدف ربط هذا الشكل الفني الفريد بتنمية السياحة المجتمعية، والحفاظ على الثقافة التقليدية وخلق دخل للسكان المحليين"، قال السيد هونغ.

مصدر