الشباب يحضرون فيلم No King لنجوين هوي ثيب إلى المسرح

تُعتبر رواية "لا ملك" من القصص القصيرة النموذجية للكاتب نجوين هوي ثيب. وقد قدّم المخرج الشاب نجوين دانج كوانج هذا العمل مجددًا إلى مسرح الشباب العالمي.

طوال القصة، يتجول الشيطان، وفي بعض الأحيان لا يستطيع الناس التمييز بين الإنسان والشيطان - الصورة: لينه دوآن

قام الكاتب نجوين هوي ثيب بتحويل رواية "لا ملك" إلى مسرحية بعنوان "الأشباح تعيش مع الناس" . وقد قدّمها نجوين دانج كوانج في حفل تخرجه من قسم الإخراج في جامعة المسرح والسينما في مدينة هو تشي منه.

حب أعمال نجوين هوي ثيب

إن اختيار دانغ كوانغ اقتباس نصٍّ لكاتبٍ عظيمٍ يحمل قضايا وأفكارًا كثيرةً تتعارض مع العصر، يُعدّ خيارًا جريئًا ومحفوفًا بالمخاطر. وصرح كوانغ بأن معلميه في المدرسة أعربوا أيضًا عن قلقهم، خشية أن يكون النصّ فوق طاقته.

بعد أن اطلع كوانغ على أعمالٍ من القصص القصيرة إلى السيناريوهات المسرحية لفترة طويلة، كان مفتونًا بها، وظلّ يأمل أن يتمكن يومًا ما من عرض أعماله على المسرح. ليس فقط "أشباح مع بشر"، بل إنه مفتون أيضًا بمسرحية "عبور النهر" لنجوين هوي ثيب.

تتميز المسرحية بتصميم مسرحي رائع، وموسيقى ، ومعالجة صوتية وإضاءة... - صورة: لينه دوآن

النسخة الجديدة من العرض تحتوي على "فريق كامل من الشياطين" على المسرح - صورة: LINH DOAN

خلال أيام اختيار نص التخرج المجهدة، تردد كوانغ أحيانًا، مُفكّرًا في اختيار نص أسهل وأكثر تشويقًا، وأسهل في العمل عليه. لكن شغفه بكتابات نجوين هوي ثيب ظلّ يُعيقه.

غالبًا ما تكون لأعمال نجوين هوي ثيب نهايات مفتوحة، لذا حتى الأيام الأخيرة، ظل كوانغ في حيرة من أمره. لحسن الحظ، وبفضل اقتراحات وتوجيهات المعلم تران نغوك جياو، اختار فيلم "أشباح مع بشر" نهاية رائعة أثناء التصوير.

بمجرد المرور بكل شخص، بكل حياة، يبقى القبيح والجميل والخير مختلطًا في مكان ما من الحياة. الحياة مستمرة، وكون الإنسان إنسانًا أو شيطانًا يعتمد في النهاية على اختيار كل شخص.

ثلاثة أشخاص هم أب وابنه، عائلة واحدة ولكن لكل منهم حساباته وأنانيته الخاصة - صورة: لينه دوآن

تون وخيم، شخصيتان تمثلان البقع المضيئة للخير في رواية الشيطان يعيش مع الناس - تصوير: لينه دوآن

نجوين دانج كوانج (مرتديًا سترة) والممثلون يحيون الجمهور في نهاية المسرحية - الصورة: لينه دوآن

أعمال نجوين هوي ثيب من خلال مشاعر الشباب

من وجهة نظر الشباب، يدرك دانج كوانج الأفكار الخفية للمؤلف من خلال ظهور "فريق من الشياطين" مباشرة على المسرح.

طوال القصة، يتجول الشيطان في مكان ما في المنزل الخانق والضيق، في بعض الأحيان يحرض ويحث الشيطان الموجود في كل شخص على النهوض، وفي بعض الأحيان يقف عاجزًا، ويراقب كما لو كان يشاهد مسرحية بشرية.

إنه أمر مرعب، فالناس في الظلام أحيانًا يكونون أكثر رعبًا من الشياطين. لا يقتصر كوانغ على فريق الشياطين، بل يستخدم أيضًا الموسيقى والرقص المعاصر كوسيلة مؤثرة للتعبير عن مشاعر الشخصية الداخلية. يُمنح كل ممثل في المسرحية مساحة للتعبير عن صراعاته الداخلية.

بالنسبة لأولئك الذين أحبوا فيلم No King للمخرج Nguyen Huy Thiep أو شاهدوا The Devil Lives with People على خشبة المسرح، فمن المحتمل أن يشعروا بأن الأجواء المزعجة في النسخة الجديدة قد تم تقليصها إلى حد ما، ولكن لا يمكن إنكار جهود المخرج الشاب لإضفاء حياة جديدة على النص القديم، وإطالة حيوية وقيمة عمل Nguyen Huy Thiep في حياة اليوم.

نجوين دانج كوانج (القميص الأصفر)... انحرف إلى عالم الأوبرا الإصلاحية من خلال دور تا ثين لانج في مسرحية سان هاو - الصورة: لينه دوآن

أخرج المخرج الراحل الشهير فام ثي ثانه مسرحية "الشيطان يعيش مع الناس" قبل عدة عقود. وفي عام ٢٠١١ تقريبًا، أخرج المخرج نجوين آنه تو مسرحية " بيت الإخوة الخمسة" لمسرح الشباب، وقد استلهم الكاتب نجوين ثو فونغ نصها من رواية "الملك بلا ملك" .

بعد سنوات عديدة، يعود No King مع النص الأصلي بعنوان Ghosts with People، مما يجعل العديد من الأشخاص الذين يحبون المؤلف Nguyen Huy Thiep ينتظرون.

"الشبح يسكن الناس" قصة عائلة خلال فترة الدعم. كان ستة رجال يعيشون في منزل ضيق مساحته 30 ^مترًا مربعًا فقط. في أحد الأيام، تزوج كان، الابن الأكبر في العائلة، من سينه. فجأةً، دخلت العائلة في حالة من الفوضى.

وهكذا، انكشفت حقيقتهم تدريجيًا، كل فرد في تلك العائلة. أين دفء العائلة في تلك الحسابات؟ المرض وضيق الأفق التافه جعل الناس قساة القلب. بدت القصة شخصية في منزل صغير، لكن في منظور أوسع، كانت معاناة المجتمع.

إلى جانب دراسته للإخراج، لا يزال الشاب دانج كوانج من المنطقة الغربية يعمل بجد وبهدوء على المسرح.

لعب أدوارًا صغيرة وكان مديرًا لمسرح الدراما 5B بمسرحيات مثل "Tia oi con la chong" و"Dai nao Long Cung "... وهو يتعاون حاليًا مع مسرح الأطفال Ban Mai.

ولم يقتصر الأمر على ذلك، بل إن نجوين دانج كوانج، باعتباره فنانًا دراميًا، تجرأ أيضًا على المغامرة في صناعة الأوبرا الإصلاحية من خلال مسرحيته الناجحة مؤخرًا، سان هاو .

لكنه لعب دورًا بالغ الأهمية، دور تا ثين لانغ، "الزعيم" الذي أطاح بالعرش واستولى عليه. إلى جانب فنانين مشهورين من قرية الأوبرا الإصلاحية، مثل كيم تو لونغ، وترينه ترينه، وتو سونغ، ولي ثانه ثاو، وشوان تروك...، فإن دور تا ثين لانغ، الذي جسّده الممثل الصاعد نجوين دانغ كوانغ، يُعدّ أيضًا دورًا سيظلّ في ذاكرة الجمهور.

لينه دوان

المصدر: https://tuoitre.vn/nguoi-tre-dua-khong-co-vua-cua-nguyen-huy-thiep-len-san-khau-20251205075645265.htm