الفيتناميون في فرنسا يجتمعون مع شبابهم مع فرقة Buc Tuong

أعاد الحفل الموسيقي الذي قدم الأعمال الأكثر نجاحاً لفرقة الروك الفيتنامية الأسطورية أجيالاً من الجمهور الفيتنامي في فرنسا إلى ذكريات شبابهم وربطهم بوطنهم.

قدمت فرقة "بوك تونغ" عرضاً موسيقياً رائعاً في المركز الثقافي الفيتنامي في فرنسا. (صورة: ثو ها/وكالة الأنباء الفيتنامية)

أقيم حفل موسيقي مؤثر احتفالاً بالذكرى الثلاثين لتأسيس فرقة Bức Tường مساء يوم 14 يونيو في المركز الثقافي الفيتنامي في باريس.

أعاد هذا المهرجان الموسيقي ، الذي تضمن أنجح أعمال فرقة الروك الفيتنامية الأسطورية، أجيالاً من الجمهور الفيتنامي في فرنسا إلى ذكريات شبابهم وربطهم بوطنهم من خلال الموسيقى.

عندما ترددت النغمات الأولى لأغنية "بوك تونغ" (الجدار) عبر مسرح المركز الثقافي الفيتنامي في فرنسا، أصبح الجو في القاعة نابضًا بالحياة وعاطفيًا على الفور، متناغمًا مع أغاني مثل "الإبحار"، و"روح الحجر"، و"الوردة الزجاجية"، و"المرأة التي تحولت إلى حجر"، و"الطريق إلى المجد"...

هذا ليس مجرد حفل موسيقي عادي، بل هو عودة فرقة الروك الفيتنامية الأسطورية بعد غياب دام 22 عامًا عن فرنسا، وهو لم شمل للقلوب التي أحبت وبكت وضحكت على أنغام موسيقى بوك تونغ الخالدة على مدى السنوات الثلاثين الماضية.

لم يستطع تران توان هونغ، عازف الجيتار الرئيسي وقائد فرقة بوك تونغ، إخفاء مشاعره وهو يقول: "قبل 22 عامًا، قدمت فرقة بوك تونغ عرضًا واحدًا في فرنسا في مهرجان فيتنام-فرنسا في كاهور. في ذلك الوقت، كنا نعتقد أننا لا نعرف متى ستتاح لفرقة بوك تونغ فرصة العودة إلى هنا مرة أخرى."

كان الحفل مميزاً للغاية لأنه كان جزءاً من الجولة الأوروبية الأولى لفرقة Bức Tường، احتفالاً بالذكرى الثلاثين لتأسيسها.

خلال كلمته في حفل تقطيع كعكة عيد الميلاد، أكد السفير الفيتنامي لدى فرنسا، دينه توان ثانغ، قائلاً: "لم تكن فرقة ذا وول مجرد رمز، بل أسطورة، وهي فرقة تمثل الموسيقى الفيتنامية الحديثة خير تمثيل. ثلاثون عاماً من مسيرة ذا وول هي ثلاثون عاماً من التفاني الحقيقي من أجيال عديدة من الموسيقيين في الفرقة".

وفي ذكرى الموسيقي تران لاب، مؤسس الفرقة، أعرب السفير عن أمله في أن "تواصل فرقة بوك توونغ تحقيق المزيد من النجاحات لتقديم أمسيات موسيقية رائعة للجماهير".

في الواقع، شهدت فرقة Bức Tường العديد من الصعود والهبوط في رحلتها من فرقة طلابية تأسست عام 1995 في جامعة هانوي للهندسة المدنية إلى فرقة الروك الفيتنامية الشهيرة التي هي عليها اليوم.

كانت فرقة Bức Tường تُعرف في الأصل باسم "The Wall"، وقد تغلبت على فترة توقف منذ عام 2006، ثم اجتمعت مرة أخرى في عام 2010 بروح جديدة، وخاصة بعد الرحيل المؤسف لـ "روحهم"، Trần Lập، في عام 2016، مما ترك فراغًا لا يمكن تعويضه.

حظي نجاح فرقة Bức Tường بتكريم من مجلة Billboard (الولايات المتحدة الأمريكية) في عام 2021، حيث أشادت بهم كفرقة كانت "رائدة وإنسانية للغاية، ومهدت الطريق لموجة جديدة من موسيقى الروك في فيتنام".

لقد كانت هذه الرحلة الإنسانية هي التي تركت انطباعاً عميقاً لدى الجمهور، ليس فقط لدى الجماهير المحلية ولكن أيضاً لدى الفيتناميين الذين يعيشون في الخارج.

أعضاء فرقة "ذا وول" يلتقطون صورة تذكارية مع الجمهور والمعجبين. (صورة: نغوك هيب/وكالة الأنباء الفيتنامية)

شارك نغوين خوا فان، وهو طالب سابق في جامعة البناء، مشاعره قائلاً: "كنتُ أيضاً طالباً في جامعة البناء آنذاك. وخلال الفترة من 1995 إلى 2000، كنا أيضاً من أشد المعجبين بفرقة بوك توونغ لأن جميع أعضاء هذه الفرقة كانوا من خريجي جامعة البناء."

"هذه المرة، عندما سمعنا أن بوك تونغ سيذهب إلى فرنسا، كنا أنا وأصدقائي مصممين على الذهاب والاستماع إليهم مرة أخرى، لاستعادة ذكريات أكثر من 30 عامًا مضت، واستعادة شبابنا."

لا يقتصر هذا الشعور على جيل واحد فقط. فقد صرّحت السيدة دوونغ ثانه نغا، التي تمثل جيل 8X الذي عاش في فرنسا لمدة 25 عامًا: "تمثل فرقة بوك توونغ شبابنا بأكمله، منذ أن كانت فرقة تران لاب لا تزال موجودة، وكان كل شيء آخر موجودًا".

وقالت السيدة نغا إن العديد من صديقاتها قدمن من مقاطعات أخرى لحضور هذا الحفل الموسيقي، ثم اضطررن للعودة إلى ديارهن في اليوم التالي مباشرة.

أثّر إخلاص الجمهور ومحبته في الفرقة بأكملها. وأشار قائد الفرقة، تران توان هونغ، قائلاً: "لقد حضر الكثيرون من مئات الكيلومترات، بل آلاف الكيلومترات، ومن الدول المجاورة. لقد جلبوا معهم روحاً دافئة ومشاعر رائعة. كان الأمر أشبه باستقبال صديق عزيز عائد إلى وطنه".

لم يكن الحفل مجرد برنامج ترفيهي، بل حمل أيضاً دلالات ثقافية عميقة. وقد أكد السيد تانغ ثانه سون، ممثل المركز الثقافي الفيتنامي في فرنسا، قائلاً: "لطالما كان المركز الثقافي الفيتنامي في فرنسا بمثابة بيت للجالية الفيتنامية، ومكاناً لتعريف الأصدقاء الدوليين بالهوية الثقافية لفيتنام. لقد وصلت موسيقى الروك، وهي ظاهرة عالمية ، إلى فيتنام، وتُعد فرقة "بوك توونغ" واحدة من أشهر الفرق الموسيقية في فيتنام لأجيال الستينيات والسبعينيات والثمانينيات والتسعينيات."

كما يمثل هذا الحدث المرة الأولى التي ينظم فيها المركز عرضاً لـ Bức Tường، بهدف خلق فرص للتفاعل والتبادل داخل الجالية الفيتنامية في فرنسا.

استمتع الجمهور طوال الحفل بأغانٍ خالدة ارتبطت باسم بوك تونغ على مدى السنوات الثلاثين الماضية.

من أغانيهم الناجحة المبكرة مثل "Road to Glory" و"Black Eyes" و"Glass Rose" من حقبة SV96، إلى الأعمال الأكثر نضجاً في ألبوماتهم الشهيرة.

وعلى وجه الخصوص، فإن وجود أعضاء مخضرمين مثل تران توان هونغ (غيتار، قائد الفرقة)، فو فان ها (غيتار)، فام ترونغ هيو (طبول) إلى جانب العضو الجديد تانغ شوان كين (غيتار باس) قد خلق فرقة تجسد روح الماضي ومنظورًا جديدًا.

أعضاء فرقة Bức Tường يلتقطون الصور مع المعجبين وأعضاء الجمهور في فرنسا. (الصورة: نجوك هيب/TTXVN)

استمر العرض قرابة أربع ساعات، ولكن وفقًا للفرقة، فقد شعروا "بالحماس وتمنوا لو استمر العرض لفترة أطول".

ومع ذلك، اتفق أعضاء الفرقة بالإجماع على أنه "لا ينبغي أن تطول المدة حتى لا يشعر الجمهور بأن هناك شيئًا مفقودًا، وسيكون لدينا فرصة للعودة إلى باريس في وقت آخر".

كان الحفل في باريس مجرد بداية لجولة بوك تونغ الأوروبية الطموحة. بعد باريس، واصلوا رحلتهم إلى براغ (جمهورية التشيك) ​​في 19 يونيو، ثم إلى برلين (ألمانيا) في 21 يونيو. وكانت هذه أيضًا أول جولة لبوك تونغ في الدول الأوروبية.

صرح ممثل الفرقة بثقة: "نحن مستعدون لغزو المراحل التالية... أعلم أن هذه العروض ستكون مذهلة ومؤثرة مثل عرض الليلة".

أظهر حفل بوك تونغ في باريس قوة الموسيقى في ربط القلوب الفيتنامية حول العالم.

على الرغم من ابتعادهم عن وطنهم لعقود، لا يزال الجمهور الفيتنامي يجد في موسيقى بوك تونغ المشاعر النقية للشباب والذكريات وحب الوطن.

وكما قال قائد الفرقة تران توان هونغ: "دائماً ما تجلب فرقة ذا وول روحها، وتشارك القيم في الموسيقى لنشرها في المجتمع الفيتنامي، ولربط القيم الثقافية للشعب الفيتنامي الذي يعيش بعيداً عن وطنه وكذلك في فيتنام".

بعد مرور 30 ​​عامًا، من فرقة طلابية إلى أيقونة موسيقى الروك الفيتنامية، أثبتت فرقة Bức Tường أنها ليست مجرد فرقة موسيقية، بل جزء من الذاكرة الجماعية، ومن الشباب، ومن الهوية الثقافية الفيتنامية.

يُعد الحفل الموسيقي في باريس أوضح دليل على الحيوية الدائمة والجاذبية الثابتة لأغنية "نحن الجدار" - وهو جدار موسيقي متين يربط قلوب الفيتناميين حول العالم.

(VNA/Vietnam+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/nguoi-viet-tai-phap-tai-ngo-voi-thanh-xuan-cung-ban-nhac-buc-tuong-post1044402.vnp