وسط المسرح المضاء بأضواء ساطعة، ظهرت فنانة بإطلالة عصرية شابة، تختلف تمامًا عن الصورة المألوفة لعازفة آلة الزيثارة مرتديةً الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) - إنها الفنانة المتميزة لي جيانغ. كرست لي جيانغ أكثر من ثلاثين عامًا من حياتها لآلة الزيثارة، وهي آلة وترية ذات صوت يشبه التهويدة، كصوت الشعب الفيتنامي الصادق.
أكثر من ثلاثة عقود مع حب واحد حقيقي.
"في الماضي، عندما كنت لا أزال في المدرسة، ظن معظم أصدقائي أنني أدرس البيانو؛ لم يشك أحد في أنني أدرس الباو - وهي آلة موسيقية فيتنامية تقليدية. ربما كان ذلك لأن أسلوبي ومظهري كانا مختلفين تمامًا عن الصورة النمطية للأشخاص الذين يعزفون على هذه الآلة"، هكذا استذكر الفنان المتميز لي جيانغ مبتسمًا.
 |  |
نشأت لي جيانغ على حب آلة الزيثارة (دان باو) منذ صغرها. كانت والدتها عازفة زيثارة محترفة، لذا ترعرعت لي جيانغ محاطة بالموسيقى ، تستمع إلى الفنانين وتشاهد عروضهم منذ نعومة أظفارها. ذات مرة، وبينما كانت تشاهد عزفًا على الزيثارة على التلفاز، سحرتها الآلة على الفور، وطلبت من والدتها السماح لها بدراستها. رافقها هذا الشغف طوال مسيرتها الدراسية الطويلة: سبع سنوات في المرحلة الابتدائية، وأربع سنوات في المرحلة المتوسطة، وأربع سنوات في الجامعة، ثم سنتان في برنامج الماجستير. درست لي جيانغ بجد واجتهاد لمدة خمسة عشر عامًا قبل أن تصبح محاضرة في الأكاديمية الوطنية للموسيقى في فيتنام.
بالنسبة لها، آلة الباو ليست مجرد آلة موسيقية، بل هي رفيقة روحها. "كل أفراحي وأحزاني وذكريات حياتي مودعة في هذه الآلة. لا أستطيع العيش بدونها"، هكذا أفصحت.
مصاعب الفنان الشعبي
لم تكن رحلة لي جيانغ الفنية سهلة. فبعد تخرجها، لم يكن راتبها الضئيل كمحاضرة شابة كافياً لتغطية نفقات معيشتها، مما جعلها تتردد في قرارها بمتابعة مسيرة مهنية في الموسيقى. واستمرت الصعوبات بعد زواجها وإنجابها للأطفال. وتذكرت قائلة: "لو لم أسعَ جاهدةً لتثبيت نفسي في هذه المهنة، لما تمكنت من إعالة نفسي، فضلاً عن عائلتي، من خلال العزف على آلة الزيثارة".
لكن في كل مرة كانت تعزف فيها في الخارج وتشهد مشاعر الجمهور الدولي عند سماع صوت آلة الزيثارة، كانت تشعر بقوة متجددة: "كانوا ينظرون إليّ بعيون مليئة بالاحترام والحب لآلتي. فكرت، لا يمكنني التخلي عنها." واختارت أن تواصل هذا الطريق بكل قلبها.
قدمت لي جيانغ عروضها في قارات عديدة، وزارت أحياناً البلد الواحد من 15 إلى 20 مرة. وقد تركت اليابان أعمق الأثر في نفسها، إذ كان الجمهور هناك مولعاً بالفن الفيتنامي التقليدي. بل إن بعض الناس تابعوا الفرقة لمدة شهر كامل، وحضروا جميع عروضها.
"أتذكر أنني عزفت مرة لحنًا فيتناميًا ورأيت الجمهور يذرف الدموع. حتى أنهم طلبوا لمس الآلة ومحاولة العزف بأنفسهم. في تلك اللحظة، أدركت أن الموسيقى قد لامست قلوبهم"، هكذا روت ذلك بتأثر.
في عام ٢٠١٩، مُنحت لقب الفنانة المتميزة، وهو تقدير مستحق لإسهاماتها الدائمة. وخلال مسيرتها الفنية، فازت لي جيانغ بثلاث ميداليات ذهبية فردية في المهرجان الوطني للعزف المنفرد والجماعي (في أعوام ٢٠١٠ و٢٠١٥ و٢٠١٨)، إلى جانب العديد من الجوائز الأخرى.
إلى جانب الأداء، تكرس نفسها أيضاً للتدريس، ملهمةً بذلك الجيل الشاب.
"أنا ممتن لعائلتي ومعلميّ وأجدادي لمنحهم إياي حب وتعلقًا بآلة الزيثارة. والآن، أريد أن أنقل هذا الحب إلى الجيل الأصغر سنًا - أولئك الذين سيواصلون تقاليد هذه الآلة التقليدية"، قال لي جيانغ.
فكرت الفنانة المتميزة لي جيانغ ذات مرة في البحث عن وظيفة أخرى. لكنها اختارت البقاء، مكرسة قلبها بالكامل لآلة الزيثارة.
شاركت الفنانة المتميزة لي جيانغ أن عائلتها قدمت لها دعماً هائلاً، مما سمح لها بتكريس نفسها بالكامل لرعاية فن الباو (القيثارة الفيتنامية)، ولم تخذلها هذه الآلة. فقد جابت بها العالم ، وجلبت لها الشهرة، ومسيرة مهنية ناجحة، وقبل كل شيء، سعادة ممارسة شغفها.
"أحبي فقط، أعطي كل ما لديكِ، وستنالين في المقابل"، قالت مبتسمة. بالنسبة إلى لي جيانغ، تُعدّ آلة الزيثارة أثمن هدية منحتها إياها الحياة.
بعد مشاركته في "الأشياء التي تبقى" 2023 ، يعود الفنان المتميز لي جيانغ هذا العام ليقدم عرضًا منفردًا لأغنية " الوطن الأم" (من تأليف تران مان هونغ) مع أوركسترا صن سيمفوني، بقيادة المايسترو أوليفييه أوشانين.
"في سياق الموسيقى الفيتنامية المعاصرة، تُعدّ مقطوعة " الوطن الأم" لتران مان هونغ علامة فارقة مميزة. ليس فقط لأنها فازت بالجائزة الثانية في جائزة جمعية الموسيقيين الفيتناميين لعام 2010 في فئة تأليف آلة الزيثارة، ولكن أيضاً لأنها تفتح مساحة فريدة للتقاطع بين الموسيقى الشعبية الفيتنامية وأوركسترا السمفونية الغربية."
تجسد أغنية "الوطن الأم" صورة وطن متسامح ونابض بالحياة، مكان يرعى ويحمي الشعب الفيتنامي. وتتطور الألحان الموسيقية بشكل متواصل، من ألحان هادئة وحميمية إلى مقاطع مهيبة وذروية.
"لقد حقق إعادة تمثيل العمل مستوى رائعًا ومتينًا، حيث صور قوة الوحدة والفخر الوطني، مما يجعله مناسبًا جدًا للعرض في برنامج "الأشياء التي تبقى" - حيث يتردد صدى الأصوات في الوقت المقدس للأمة - الساعة 2 ظهرًا في اليوم الوطني، 2 سبتمبر"، هذا ما صرح به الفنان المتميز لي جيانغ.
الفنان المتميز لي جيانغ يقدم أداءً منفرداً لأغنية "قطرة من موسيقى الوطن".
الصورة: مقدمة من الشخص الذي أجريت معه المقابلة
المصدر: https://vietnamnet.vn/nsut-mang-tieng-dan-bau-viet-nam-di-khap-nam-chau-la-ai-2430828.html
تعليق (0)