أقرت الجمعية الوطنية القانون المعدل والمكمل لعدد من مواد قانون المعاهدات الدولية.

في ظهيرة يوم 10 ديسمبر، برئاسة رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان وبتوجيه من نائب رئيس الجمعية الوطنية، الفريق تران كوانغ فونغ، صوتت الجمعية الوطنية بالموافقة على القانون المعدل والمكمل لعدد من مواد قانون المعاهدات الدولية، حيث صوت لصالحه 445 من أصل 448 نائباً حاضراً في الجمعية الوطنية، بنسبة 99.3%.

تتولى وزارة العدل مسؤولية مراجعة المعاهدات الدولية.

يتألف القانون المعدل والمكمل لعدد من مواد قانون المعاهدات الدولية من 3 مواد.

يُعدّل القانون ويُكمّل البند 1 من المادة 8 على النحو التالي: " 1. تقوم المحكمة الشعبية العليا، والنيابة الشعبية العليا، ومكتب التدقيق الحكومي ، والوزارات، والهيئات الوزارية، والهيئات التابعة للحكومة (المشار إليها فيما يلي بالهيئات المقترحة)، بناءً على واجباتها وصلاحياتها، واستجابةً لطلبات التعاون الدولي، بتقديم مقترحات إلى رئيس الوزراء لرفعها إلى رئيس جمهورية فيتنام بشأن التفاوض على المعاهدات الدولية نيابةً عن الدولة، وتقديم مقترحات إلى رئيس الوزراء بشأن التفاوض على المعاهدات الدولية نيابةً عن الحكومة ".

قم بتعديل وتكملة البند 2 من المادة 9 على النحو التالي: " 2. الوكالات والمنظمات التي تم التشاور معها على النحو المنصوص عليه في النقطة ج، البند 1 من هذه المادة مسؤولة عن تقديم رد كتابي في غضون 10 أيام من تاريخ استلام جميع المستندات المطلوبة. "

ترأس الاجتماع نائب رئيس الجمعية الوطنية ، الفريق أول تران كوانغ فونغ. تصوير: فام ثانغ.

أضف البند 1أ بعد البند 1، وعدّل واستكمل البند 2 من المادة 11 على النحو التالي: " 1أ. في الحالات التي أصدرت فيها السلطة المختصة بالحزب أو الرئيس أو رئيس الوزراء وثيقة توافق من حيث المبدأ على التفاوض بشأن معاهدة دولية، فإن الملف المقدم للتفاوض لا يحتاج إلا إلى تضمين طلب يوضح بوضوح طلب الحصول على إذن بالتفاوض."

في الحالات التي تقترح فيها وكالة ما إبرام مفاوضات بشأن معاهدة دولية، يجب أن يتضمن الملف المقدم مسودة معاهدة دولية تحدد الطريقة المقترحة لإبرام المفاوضات.

صوّت المجلس الوطني لصالح إقرار قانون تعديل وتكميل عدد من مواد قانون المعاهدات الدولية، حيث صوّت لصالحه 445 نائباً من أصل 448 نائباً حضروا الجلسة. (صورة: فام ثانغ)

يعدل ويكمل البند 1 من المادة 20 على النحو التالي: " 1. وزارة العدل مسؤولة عن تقييم المعاهدات الدولية في غضون 10 أيام من تاريخ استلام الملفات الكاملة على النحو المنصوص عليه في المادة 21 من هذا القانون، أو في غضون 20 يومًا في حالة إنشاء مجلس تقييم على النحو المنصوص عليه في البند 3 من هذه المادة. "

يقدم الرئيس المعاهدات الدولية التي تقع مسؤولية التصديق عليها على عاتق الجمعية الوطنية.

كما يقوم القانون بتعديل واستكمال المادة 30 على النحو التالي:

المادة 30. مقترحات التصديق على المعاهدات الدولية

13- تُقدّم الجهة المُقترحة الاقتراح إلى رئيس الوزراء، الذي يُحيله بدوره إلى رئيس الجمهورية للتصديق عليه، وذلك بعد الحصول على آراء خطية من وزارتي الخارجية والعدل. وبناءً على طبيعة ومضمون المعاهدة الدولية، تُقرر الجهة المُقترحة ما إذا كانت ستطلب آراء من الجهات والمنظمات ذات الصلة.

14. يقدم رئيس الوزراء إلى الرئيس، الذي بدوره يقدم إلى الجمعية الوطنية للتصديق، المعاهدات الدولية التي تتطلب تصديق الجمعية الوطنية.

15. الوكالات والمنظمات التي تم التشاور معها على النحو المنصوص عليه في البند 1 من هذه المادة مسؤولة عن تقديم رد كتابي في غضون 10 أيام من تاريخ استلام طلب التعليقات.

تم تعديل المادة 39 وإضافة بنود إليها على النحو التالي: " المادة 39. اقتراح الموافقة على المعاهدات الدولية"

17- يتعين على الجهة المقترحة تقديم المعاهدة الدولية إلى الحكومة للموافقة عليها بعد الحصول على آراء خطية من وزارتي الخارجية والعدل. وبناءً على طبيعة المعاهدة الدولية ومضمونها، تقرر الجهة المقترحة ما إذا كانت ستطلب آراء من الجهات والمنظمات ذات الصلة.

المندوبون الحاضرون في الاجتماع. الصورة: كوانغ خان

18. الوكالات والمنظمات التي تم التشاور معها على النحو المنصوص عليه في البند 1 من هذه المادة مسؤولة عن تقديم رد كتابي في غضون 10 أيام من تاريخ استلام طلب التعليقات.

19. تعديل واستكمال بعض بنود المادة 41 على النحو التالي: أ) تعديل واستكمال البند 1 على النحو التالي: " 1. يجوز للوكالات المحددة في المادة 8 من هذا القانون، بناءً على واجباتها وصلاحياتها، أن تطلب التعاون الدولي وتقترحه على الحكومة لاتخاذ قرار بشأنه، أو تقترحه على رئيس الوزراء لتقديمه إلى الرئيس لاتخاذ قرار بشأنه، أو تقدمه إلى الرئيس لتقديمه إلى الجمعية الوطنية لاتخاذ قرار بشأنه، فيما يتعلق بالانضمام إلى المعاهدات الدولية وفقًا للسلطة المحددة في البنود 1 و2 و3 من المادة 43 من هذا القانون."

ب) تعديل وتكملة البند 3 على النحو التالي: " 3. تتحمل الوكالات والمنظمات التي تمت استشارتها على النحو المنصوص عليه في البند 2 من هذه المادة مسؤولية تقديم رد كتابي في غضون 10 أيام من تاريخ استلام جميع المستندات المطلوبة للاستشارة."

يدخل القانون حيز التنفيذ اعتباراً من 1 يناير 2026.

المصدر: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-dieu-uoc-quoc-te-10399960.html