أقرت الجمعية الوطنية القانون المعدل والمكمل لعدد من مواد قانون الإحصاء.

في ظهيرة يوم 10 ديسمبر، برئاسة رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان وبتوجيه من نائب رئيس الجمعية الوطنية فو هونغ ثانه، صوتت الجمعية الوطنية على إقرار القانون المعدل والمكمل لعدد من مواد قانون الإحصاء، حيث صوت 440 من أصل 440 نائبًا حاضرًا في الجمعية الوطنية لصالح القانون، محققًا نسبة 100%.

يتألف القانون المعدل والمكمل لعدد من مواد قانون الإحصاء من مادتين وسيبدأ سريانه اعتبارًا من 1 يناير 2026.

يُعدّل القانون ويكمل بعض أحكام المادة 3 على النحو التالي:

أ) عدّل وأضف إلى البند 5 ما يلي:

5. قاعدة البيانات الإحصائية هي مجموعة من البيانات والمعلومات الإحصائية المترابطة، مرتبة ومنظمة وفقًا لهيكل محدد، بهدف استغلالها وإدارتها وتحديثها لأغراض إحصائية وغيرها من الأغراض المنصوص عليها قانونًا. وتتكون قواعد البيانات الإحصائية بشكل رئيسي من بيانات ومعلومات إحصائية مستقاة من المسوحات الإحصائية، والسجلات الإدارية، والتقارير الإحصائية، وقواعد البيانات الوطنية، وقواعد البيانات المتخصصة، وقواعد البيانات المحلية.

ترأس نائب رئيس الجمعية الوطنية، فو هونغ ثانه، الاجتماع. تصوير: فام ثانغ

ب) تعديل وتكملة البندين 8 و9 على النحو التالي:

8. المسح الإحصائي هو شكل من أشكال جمع البيانات والمعلومات الإحصائية حول موضوع بحثي محدد باستخدام طريقة علمية ومعيارية كما هو محدد في خطة المسح الإحصائي لكل مسح.

9. الباحث الإحصائي هو شخص يتم توظيفه أو حشده من قبل وكالة أو منظمة تقوم بإجراء مسح إحصائي لتنفيذ وتوجيه عملية جمع المعلومات للمسح الإحصائي.

ج) تعديل وتكملة البند 11 على النحو التالي:

"11. النشاط الإحصائي هو نشاط تحديد المعلومات التي يجب جمعها، والتحضير للجمع، والجمع، والمعالجة، والتركيب، والتحليل، والتنبؤ، والنشر، والتوزيع، والتخزين، وتقييم جودة المعلومات الإحصائية حول الظاهرة قيد الدراسة في ظروف مكانية وزمانية محددة."

قم بتعديل وتكملة المادة 8 على النحو التالي:

المادة 8. الفحص المتخصص للإحصاءات

1. التفتيش الإحصائي المتخصص هو مراجعة وتقييم ومعالجة مدى امتثال الوكالات والمنظمات والأفراد للقوانين الإحصائية في نطاق إدارة الدولة للإحصاءات.

2. يتم إجراء عمليات التفتيش المتخصصة في الإحصاءات وفقًا لأحكام القانون المتعلق بعمليات التفتيش المتخصصة.

قم بتعديل وتكملة البند (ب)، الفقرة 2، المادة 14 على النحو التالي:

"ب) المعلومات الإحصائية التي يتم تجميعها وتقديمها إلى الوزارات والهيئات لتجميعها من قبل الهيئات المتخصصة التابعة للجان الشعبية على مستوى المحافظات والبلديات؛ والمحاكم الشعبية على مستوى المحافظات والمناطق؛ ونيابات الشعب على مستوى المحافظات والمناطق."

صوّت المجلس الوطني لصالح قانون تعديل وتكملة عدد من مواد قانون الإحصاء، حيث صوّت جميع النواب الحاضرين في المجلس، البالغ عددهم 440 نائباً، بنسبة 100%. (صورة: فام ثانغ)

قم بتعديل وتكملة البند (ب)، الفقرة 2، المادة 15 على النحو التالي:

"ب) المعلومات الإحصائية المقدمة إلى الوكالة الإحصائية الإقليمية لتجميعها من قبل الوكالات المتخصصة التابعة للجنة الشعبية الإقليمية، والمحكمة الشعبية الإقليمية، والنيابة العامة الشعبية الإقليمية؛ والمنظمات والوحدات التابعة للوزارات والفروع والوكالات المركزية على المستوى الإداري الإقليمي."

قم بتعديل وتكملة المادة 16 على النحو التالي:

المادة 16. نظام المعلومات الإحصائية على مستوى البلديات

1. يعكس نظام المعلومات الإحصائية على مستوى البلدية الوضع الاجتماعي والاقتصادي الرئيسي للوحدة الإدارية على مستوى البلدية.

2. يشمل نظام المعلومات الإحصائية على مستوى البلدية ما يلي:

أ) المعلومات الإحصائية التي جمعتها الوكالات الإحصائية المحلية؛

ب) يتم تجميع المعلومات الإحصائية وتقديمها إلى الوكالة الإحصائية المحلية من قبل الوكالات المتخصصة التابعة للجنة الشعبية على مستوى البلدية، والمحكمة الشعبية على المستوى الإقليمي، والنيابة العامة الشعبية على المستوى الإقليمي، ومكتب الضرائب المحلي، ومكتب التأمين الاجتماعي المحلي، وغيرها من الوكالات في منطقة البلدية.

3. رئيس الوكالة الإحصائية المحلية مسؤول عن إدارة نظام المعلومات الإحصائية على مستوى البلدية.

يكون رئيس الوكالة المحددة في البند (ب) من الفقرة 2 من هذه المادة مسؤولاً عن إدارة المعلومات الإحصائية في نطاق الصناعة أو المجال المخصص له/لها.

المصدر: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-thong-ke-10399966.html