في أحد أيام نهاية أكتوبر، عدنا إلى ترونغ بون، المكان الذي يحفظ ملحمة المقاومة الخالدة لسنوات الغزو الأمريكي. ورغم أننا زرنا هذا المكان مرات عديدة، إلا أننا في كل مرة نستمع فيها إلى المرشدة السياحية وهي تروي القصص المؤثرة عن ترونغ بون، كنا نشعر بمشاعر لا توصف. بلهجتها المميزة من لغة نغي آن وصوتها المعبر، أخذتنا السيدة فام ثانه هاو، المرشدة السياحية في موقع ترونغ بون التاريخي الوطني، في رحلة عبر الزمن إلى الماضي، لنشعر ونفهم المزيد عن هذا المكان التاريخي.
يزور آلاف السياح من جميع أنحاء البلاد هذه الأيام موقع ترونغ بون التاريخي الوطني. (صورة: ت. لوك)
كان عام 1968 أشد أعوام حرب المقاومة الفيتنامية وحشيةً ضد الولايات المتحدة. فبعد أن مُني العدو بهزائم فادحة في جبهات قتال أخرى، لجأ إلى القصف المكثف والتدمير الشامل. ولما اكتشفت الولايات المتحدة أن الطريق 15A، بما فيه منطقة ترونغ بون الحيوية، يُعدّ طريقًا بريًا بالغ الأهمية، كثّفت قنابلها وذخائرها في محاولة لتدميره. وهكذا، تحوّل طريق ترونغ بون إلى "فخ موت" و"هدف قصف"، مُعرّضًا لقصف عنيف من سلاح الجو الأمريكي.
في غضون أربع سنوات فقط، من عام ١٩٦٤ إلى عام ١٩٦٨، تعرض هذا الطريق لـ ١٨٩٣٦ قنبلة من أنواع مختلفة وآلاف الصواريخ. ورغم ذلك، صمد عشرات الآلاف من الجنود والعاملين في النقل والمتطوعين الشباب والمدنيين ببسالة، متحدّين القصف لمحاربة العدو، وإصلاح الطريق، وضمان تدفق الإمدادات بسلاسة إلى الخطوط الأمامية. سقط ١٢٤٠ من أبناء وبنات الوطن البارزين، يرقدون بسلام في هذه الأرض المقدسة على طول الطريق السريع الأسطوري ١٥أ.
في تمام الساعة الرابعة فجراً من يوم 31 أكتوبر 1968، وقبل ساعات قليلة من الموعد المقرر لتوقف الولايات المتحدة عن قصف شمال فيتنام، ألقت أربع طائرات أمريكية 238 قنبلة على دفعتين على ترونغ بون. وقد ضحى 13 جندياً من أصل 14 جندياً بطلاً من "فرقة الانتحار"، أو "فرقة العلامات الحية"، التابعة لكتيبة المتطوعين الشباب 317، بحياتهم بشجاعة.
بعد القصف المدمر، هرع الرفاق للبحث، ينادون مرارًا وتكرارًا، لكن دون جدوى. انقلبت طبقات التراب والصخور. وفي خضم جهودهم، عثروا على تران ثي ثونغ مدفونة في عمق حفرة قنبلة، لا تزال على قيد الحياة، بينما اختلطت جثث 13 جنديًا آخر بالتراب والصخور والنباتات. لم يجدوا سوى أشلاء متناثرة، لم تعد أجسادهم متماسكة. وكتم الرفاق حزنهم، فجمعوا العظام واللحم المختلط بالطين، لا يعرفون لمن تعود، وبنوا لهم قبرًا جماعيًا بحزن... سُمي القبر قبر الجنود المتطوعين الشباب الثلاثة عشر من السرية 317.
أصبح ترونغ بون موقعًا هامًا لتثقيف الشباب حول التقاليد الوطنية، ووجهة ثقافية وروحية تستقبل عشرات الآلاف من أبناء الوطن والجنود لتكريم وزيارة أضرحة الأبطال والشهداء اليوم وفي المستقبل. (صورة: ت. لوك)
لقد سقطوا في أجمل مراحل حياتهم. كانت نغوين ثي هواي تبلغ من العمر 17 عامًا فقط، ونغوين ثي تام لم تتجاوز الثانية والعشرين من عمرها. من بين الجنود الثلاثة عشر الذين استشهدوا، كان ثمانية منهم قد سُرِّحوا من الخدمة لكنهم تطوعوا للبقاء والعمل مع الوحدة ليوم أخير. من بينهم خمس شابات كنّ على وشك الالتحاق بالجامعة، وما زالت رسائل قبولهن ملفوفة في مناديل. من المؤلم والمفجع التفكير في قصة حب كاو نغوك هوا ونغوين ثي تام. لقد أحبا بعضهما سرًا لثلاث سنوات طويلة، ووعدا بالزواج عندما يعود السلام. لم يعلم أحد بوفاتهما في مسقط رأسهما، لذلك أقاما حفل خطوبتهما. انتهى الحفل للتو عندما تلقت العائلتان، حوالي الساعة العاشرة صباحًا، نبأ وفاة طفليهما في ترونغ بون. تام، يا بني، لن تعود إلى المنزل بدون عروسك. هوا، عزيزتي، هل سيتحقق وعدك لتام في الآخرة؟ يُفطر قلبي أن أرى والديّ يبكيان، حزنًا على طفليّ اللذين لم تُشاهد جثتاهما. قال كثيرون: "إنها سليمة". وقد تأثر الضيوف بشدة حتى ذرفوا الدموع تأثراً بقصة السيدة هاو.
هناك آلامٌ لا تُوصف، وتضحياتٌ لا يُمكن لأي كتاب تاريخ أن يُسجّلها بالكامل. لقد مسحوا دموعًا لا تُحصى، وذكرياتٍ لا تُنسى، وأحزانًا لا تُعدّ، ليعيشوا ويُقاتلوا من أجل المُثل العليا للأمة بأسرها. لقد ضحّوا بدمائهم وعظامهم وشبابهم الثمين من أجل الوطن، وصنعوا أسطورة ترونغ بون.
تأثر الكثيرون حتى ذرفوا الدموع وهم يستمعون إلى المرشدات السياحيات وهن يروين الأسطورة الخالدة لترونغ بون. (صورة: تي. لوك)
"في كل عام في شهر أكتوبر، نزور ترونغ بون لإشعال البخور وتقديم احترامنا للشهداء الأبطال. لقد سمعنا مرارًا وتكرارًا قصص أبطال وشهداء ترونغ بون التي يرويها المرشدون السياحيون، ولكن في كل مرة نتأثر بشدة، وتدمع أعيننا، وهو شعور لا يوصف. ننحني باحترام وتقدير لإخواننا وأخواتنا الذين سقطوا على هذه الأرض"، هكذا قال السيد ها نغوك هونغ، البالغ من العمر 67 عامًا، وهو من سكان كوانغ تري .
أصبحت ترونغ بون أرضًا مقدسة، رمزًا ساطعًا لقوة المتطوعين الشبابية والبطولة الثورية في النضال من أجل تحرير جنوب فيتنام وإعادة توحيد البلاد. لقد خُلّد اسم ترونغ بون في التاريخ، ليصبح علامة فارقة ومصدر فخر لأجيال من الشعب الفيتنامي. هؤلاء الشبان والشابات، الذين بقوا شبابًا إلى الأبد، أنهوا حياتهم في ريعان شبابهم، في الثامنة عشرة أو العشرين من عمرهم. يرقدون الآن في أحضان الأرض الأم بعد أن كرّسوا حبهم الكامل للوطن، تاركين أسطورة لأرض ترونغ بون.
صرح السيد فان ترونغ لوك، مدير مجلس إدارة موقع ترونغ بون الأثري الوطني، بأن الموقع شهد في الأيام الأخيرة توافداً سياحياً كبيراً من مختلف أنحاء البلاد، حيث يستقبل الموقع آلاف الزوار يومياً. ويركز مجلس الإدارة جهوده حالياً على استقبال الزوار بأفضل صورة ممكنة، مع مراعاة أعلى معايير الاحترام والتقدير. وقد أصبح موقع ترونغ بون وجهة سياحية رئيسية تجذب أعداداً كبيرة من السياح سنوياً لتقديم البخور.
مصدر
تعليق (0)