المسرح الفيتنامي نقش اسم فام ثي ثانه

أثار خبر وفاة المخرجة فام تي ثانه، "المرأة القوية" في المسرح الفيتنامي، يوم 3 سبتمبر/أيلول، حالة من الحزن بين الفنانين والعاملين في هذه المهنة.

المخرج فام ثي ثانه - الصورة: مسرح الشباب

باعتبارها ممثلة في فرقة الفنون المركزية ثم فرقة الدراما المركزية، أصبحت السيدة فام ثي ثانه أول مخرجة مسرحية معاصرة في فيتنام.

باعتبارها مؤسسة مسرح الشباب، أخرجت أكثر من 200 مسرحية، حصل العديد منها على ميداليات ذهبية، والعديد منها ترك انطباعًا عميقًا لدى الجمهور مثل روميو وجولييت، والقسم التاسع، وقمة الأحلام، وتو شوونغ، و2000 يوم من الموت الخطأ، والرجل الصالح في المنزل رقم 5، والأبد 17، وفو نهو تو...

الزوجان الذهبيان فام ثي ثانه - لو كوانغ فو

شهد العصر الذهبي للمسرح الفيتنامي في ثمانينيات القرن العشرين بيع جميع تذاكر مسرحيات لو كوانغ فو في جميع أنحاء البلاد. وكان المخرج فام ثي ثانه وراء نجاح العديد من تلك المسرحيات.

أُطلق على لو كوانغ فو - فام ثي ثانه لقب "الثنائي الذهبي للمؤلف والمخرج" آنذاك، نظرًا لشعبية مسرحياتهما. في أولى مسرحيات لو كوانغ فو، "العيش للأبد في السابعة عشرة"، أخرجتها فام ثي ثانه لمسرح الشباب.

خلال حياتها، قالت السيدة ثانه إنه منذ أن قدمت رسامًا، أمرت السيدة ثانه لو كوانغ فو بإعادة كتابة سيناريو مسرحية "عش للأبد في سن السابعة عشر" استنادًا إلى مخطوطة السيد داو دوي كي. ومن هذه المسرحية الأولى الناجحة للغاية، بدأت مسيرة مسرحية رائعة ومجيدة لكل من لو كوانغ فو وفام ثي ثانه.

وقال الفنان الشعبي لي تشوك - الذي كان قريبا من المخرجة فام ثي ثانه خلال أيام مرضها الأخيرة، والذي سيكتب أيضا تأبين المخرجة - إنه في ذلك الوقت، كان للمسرح مؤلف ومخرج في نفس الوقت، لو كوانج فو وفام ثي ثانه.

مع وجود فنانين وموسيقيين موهوبين، يُشكّلون فريقًا مسرحيًا متميزًا. يرون النور في بعضهم البعض، ويتعاونون، ويجلبون المجد لبعضهم البعض ولمسرح البلاد.

كانت المسرحيات التي قدمها فام ثي ثانه بناءً على نصوص لو كوانغ فو عديدة وناجحة لدرجة أن الناس اعتبروا مسرح توي تري بمثابة مسرح لو كوانغ فو.

وقال السيد لي تشوك إنه معجب للغاية بالمخرجة فام ثي ثانه كممثلة ومخرجة، لأنه قبل أن تصبح مخرجة، كانت السيدة فام ثي ثانه ممثلة موهوبة في فرقة الدراما المركزية وكانت ساحرة للغاية في أدوار الملابس المتبادلة وأدوار الأطفال، مما جعله "مقتنعًا".

كمخرج، أعجب لي تشوك بمفهوم فام ثي ثانه المسرحي وتأثر به. أعجبه بشدة السمات الفكرية والثقافية والإنسانية في مسرحيات فام ثي ثانه.

تعتقد لي تشوك أن خلفيتها "النبيلة"، حيث كان والدها فام خاك هوي - الشخص الذي صاغ مرسوم التنازل عن العرش للملك باو داي في 22 أغسطس 1945، وكانت والدتها عضوًا في العائلة المالكة، قد خلقت فام ثي ثانه ذات خلفية فكرية وثقافية عالية جدًا.

من خلال فنها الذي كرست حياتها كلها للمسرح بموهبتها ولطفها وكرمها وتسامحها، خلقت فام ثي ثانه قيمًا جميلة للعديد من الأجيال الشابة.

الفنان لان هوونغ (يسار) وتشي ترونغ في مسرحية غابة الخيزران من إخراج فام ثي ثانه - تصوير: مسرح توي تري

"المرأة القوية" على المسرح

قالت الفنانة الشعبية لان هوونج - واحدة من الجيل الأول من ممثلي مسرح الشباب الذين اختارهم ودرّبهم المخرج فام ثي ثانه - إن المخرج فام ثي ثانه ساهم في تغيير وجه المسرح منذ ثمانينيات القرن العشرين.

كانت مخرجة بارعة في البلاد كلها آنذاك، وامرأة مسرحية قوية. أما بالنسبة لمسرح الشباب، فكانت لها مساهمات عظيمة، ليس فقط كمؤسسة، بل أيضًا في كل مسرحية قدمتها، والتي كانت تحصد غالبًا ميدالية ذهبية. كانت بارعة في اختيار المسرحيات، وكانت تلك المسرحيات تلامس قلوب الناس. كانت مسرحياتها غنية بالفلسفة، لكنها كانت فلسفة قريبة، سهلة الفهم، ومؤثرة للغاية، كما قال الفنان لان هونغ.

لم تلعب الفنانة الشعبية تشيو شوان أي دور في مسرحيات فام ثي ثانه، ولكن بالنسبة لها، كانت المسرحيات التي كتبها المؤلف لو كوانغ فو وأخرجها فام ثي ثانه أحد المصادر الجميلة للإلهام التي غذت رغباتها وأحلامها في غزو المسرح.

كان زوج تشيو شوان، الموسيقي دو هونغ كوان، يؤلف الموسيقى لمسرحيات فام ثي ثانه الشهيرة.

بين عامي ١٩٨٦ و١٩٨٨، تولّت الرباعية المسرحية، التي ضمّت فام ثي ثانه، إخراج مسرحيات لو كوانغ فو، وتصميم الفنان دوآن تشاو للمسرح، وتأليف آن كوان للموسيقى، وتأليف مسرحيات جذابة، عُرضت في جميع أنحاء المقاطعات، وخاضت معارك في الشرق والشمال، وحققت انتصارات باهرة. وقد حققت هذه المسرحيات نجاحًا باهرًا في المجالين الفني والتجاري، مما أحدث نقلة نوعية في مجال المسرح، وساهم في دعم اقتصاد عائلتي.

قالت إن زوجها كان يتساءل دائمًا من أين استمدّ المخرج فام ثي ثانه الطاقة لإنجاز كل هذه الأعمال، وكان كل شيء ممتازًا وجيدًا ومبتكرًا. إلى جانب ذكائه، كان فام ثي ثانه عاطفيًا للغاية وعميقًا، ولم ينس أحدًا قط، وكان شخصًا مميزًا للغاية.

إنها ظاهرة نادرة في المسرح الفيتنامي. الصور التي تبدعها على المسرح جميلة، شاعرية، إنسانية، وعميقة؛ إنها تمنح الرومانسية والانطلاق والأحلام أجنحة. لا أفهم لماذا تجتمع كل هذه الصفات الرائعة والموهوبة في امرأة واحدة كهذه، قال الفنان تشيو شوان.

أخبر الفنان هوو تشاو توي تري أنه بين عامي ١٩٩٨ و١٩٩٩، قدمت السيدة فام ثي ثانه مسرحية "القلب الأبيض" (تأليف: لو كوانغ فو) على مسرح إيديكاف. وكان انطباع هوو تشاو عنها عاطفيًا للغاية:

جاءت من الشمال، لكنني شعرتُ أنها من الجنوب، تعيش في الجنوب، لذا لم تكن هناك أي مسافة تُذكر بيننا كممثلين وبينها. سنظل نتذكر أسلوبها في العمل، فهو عصري للغاية، مريح وقوي. لكن عندما حللت الشخصية، كانت في غاية اللطف والرقة والجاذبية.

في ذلك الوقت، لم يظهر هوو تشاو إلا في مشهدين، أحدهما كان مشهدًا منفردًا للتعبير عن مزاجه ومشاعره. عانقته السيدة ثانه وأثنت عليه قائلةً: "قوة تشاو الداخلية عميقة وواسعة، حاول أن تحافظ عليها طوال رحلتك القادمة يا صغيري!". وقد احتفظ هوو تشاو بهذا التشجيع بعناية طوال حياته.

طائر الجنة - ل. دوان

المصدر: https://tuoitre.vn/san-khau-viet-khac-ghi-ten-pham-thi-thanh-20250905084709832.htm