هل يجب على إدارة التعليم والتدريب في مدينة هوشي منه تعويض مدير المدرسة عن الأضرار؟

مدرسة فينه لوك الثانوية (منطقة بنه تان، مدينة هوشي منه)

وبناءً على ذلك، واستناداً إلى نتائج حل الشكوى، تم تعيين السيدة نغوين ثي نها ترانغ مديرة لمدرسة فينه لوك الثانوية (مقاطعة بينه تان، مدينة هو تشي منه) اعتباراً من 26 يونيو 2017، لمدة 5 سنوات.

وفقًا للقرار رقم 4422 الصادر عن اللجنة الشعبية لمدينة هو تشي منه، والموقع بتاريخ 4 أكتوبر 2024، أصدرت إدارة التعليم والتدريب الاستنتاج رقم 1291/KL-SGDĐT بتاريخ 27 أبريل 2022، بشأن نتائج تفتيش مفاجئ لمدرسة فينه لوك الثانوية. وبناءً على ذلك، تبيّن أن السيدة نغوين ثي نها ترانغ قد ارتكبت عدة مخالفات في إدارة وتشغيل المدرسة (وقت اكتشاف المخالفات التأديبية).

مخالفات في إدارة الشؤون المالية والأصول.

وفقًا لتقرير التفتيش الصادر عن وزارة التعليم والتدريب في ذلك الوقت، في قسم الإدارة المالية وإدارة الأصول في مدرسة فينه لوك الثانوية خلال العامين الدراسيين 2019-2020 و2020-2021، قامت المدرسة بطلب التبرعات، لكن خطة طلب التبرعات لم تكن قد تمت الموافقة عليها من قبل وزارة التعليم والتدريب.

خلال الأعوام الدراسية 2018-2019 و2019-2020 و2020-2021، بلغ إجمالي الأموال المتبقية من الفترة السابقة والمجمعة خلال الفترة الحالية أكثر من 672 مليون دونغ فيتنامي. وبلغ إجمالي النفقات للأعوام الدراسية الثلاثة أكثر من 332 مليون دونغ فيتنامي، بينما تجاوزت الأموال المتبقية في العام الدراسي 2020-2021 مبلغ 127 مليون دونغ فيتنامي. وقد استخدمت المدرسة الأموال المتبرع بها لأغراض الأمن والنظام واستراحات الغداء والنظافة، وهو ما يخالف اللوائح الواردة في البند 2، المادة 3 من التعميم رقم 16 لسنة 2018 الصادر عن وزارة التعليم والتدريب، وذلك وفقًا لتقرير التفتيش الصادر عن إدارة التعليم والتدريب في مدينة هو تشي منه.

بحسب تقرير التفتيش الصادر عن إدارة التعليم والتدريب في مدينة هو تشي منه، استخدمت المدرسة أموالاً من جمعية أولياء الأمور والمعلمين لأغراض متعددة لا تخدم أنشطة الجمعية بشكل مباشر، مثل: التدريب على منصبي السكرتير ونائب السكرتير، وشراء كتب العضوية، وتوفير التدريب على النظرية السياسية للأعضاء، ودفع ثمن الميداليات التذكارية، ونفقات أخرى تدعم الأنشطة التعليمية... وهو ما لا يتوافق مع اللوائح الواردة في التعميم رقم 55 لسنة 2011 الصادر عن وزارة التعليم والتدريب بشأن النظام الأساسي لجمعية أولياء الأمور والمعلمين.

طلبت هيئة التفتيش التابعة لوزارة التعليم والتدريب من المدرسة استرداد أموال الرعاية التي أُنفقت بشكل غير قانوني، واسترداد الأموال التي أُنفقت بشكل غير قانوني من الميزانية التشغيلية للجنة ممثلي أولياء الأمور عن الأعوام الدراسية 2018-2019 و2019-2020 و2020-2021. وعليه، يتعين على المدرسة إعادة مبلغ إجمالي قدره 258,493,900 دونغ فيتنامي إلى لجنة ممثلي أولياء الأمور.

عقدت إدارة التعليم والتدريب اجتماع مراجعة، وأنشأت مجلسًا تأديبيًا، وأوصت باتخاذ إجراءات تأديبية ضد السيدة نغوين ثي نها ترانغ، مديرة مدرسة فينه لوك الثانوية.

أصدرت إدارة التعليم والتدريب في مدينة هو تشي منه قراراً بشأن تأخير الإجراءات التأديبية.

في 6 أكتوبر 2022 (بعد 162 يومًا من اكتشاف المخالفة التأديبية)، أصدرت وزارة التعليم والتدريب القرار رقم 2494/QD-SGDĐT بشأن الإجراء التأديبي ضد السيدة نغوين ثي نها ترانغ في شكل توبيخ.

وفقًا للقرار رقم 4422 الصادر عن اللجنة الشعبية لمدينة هو تشي منه، استنادًا إلى البند 1، المادة 5 من المرسوم رقم 112/2020/ND-CP، فإن المهلة الزمنية لاتخاذ إجراء تأديبي ضد المسؤولين والموظفين المدنيين هي الفترة من اكتشاف المخالفة التأديبية إلى إصدار قرار تأديبي من قبل الوكالة أو المنظمة المختصة، على ألا تتجاوز 90 يومًا؛ وفي الحالات التي تنطوي فيها المسألة على ظروف معقدة تتطلب مزيدًا من التحقيق والتحقق، يجوز تمديد المهلة الزمنية لاتخاذ إجراء تأديبي ولكن لا تتجاوز 150 يومًا.

لذلك، فإن إصدار القرار رقم 2494/QD-SGDĐT من قبل إدارة التعليم والتدريب بشأن الإجراءات التأديبية بعد 162 يومًا من اكتشاف المخالفة يعتبر تأخيرًا ولا يضمن الامتثال للموعد النهائي للإجراءات التأديبية.

وفيما يتعلق بتحديد المخالفات لاتخاذ إجراء تأديبي، خلصت لجنة الشعب لمدينة هو تشي منه أيضاً إلى أن قرار إدارة التعليم والتدريب بتأديب السيدة نغوين ثي نها ترانغ دون تحديد كل مخالفة بوضوح لتطبيق الإجراء التأديبي المناسب كان مخالفاً للوائح.

في الوقت نفسه، ينص القرار رقم 4422 الصادر عن اللجنة الشعبية لمدينة هو تشي منه على أن مدير إدارة الشؤون الداخلية في مدينة هو تشي منه ترأس في 3 مايو 2024 جلسة حوار لحل الشكوى. ونتيجة لذلك، اتفقت المشتكية (السيدة نغوين ثي نها ترانغ) وممثلو إدارة التعليم والتدريب على وجود أخطاء في الإجراءات التأديبية المطبقة على الموظفة، وأن شكوى السيدة نغوين ثي نها ترانغ الثانية ضد القرار رقم 2494/QD-SGDĐT الصادر بتاريخ 6 أكتوبر 2022 عن مدير إدارة التعليم والتدريب بشأن الإجراء التأديبي المتخذ ضد السيدة ترانغ كانت مبررة.

بناءً على التقييمات والأسباب المذكورة أعلاه، قرر السيد دوونغ نغوك هاي، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمدينة هو تشي منه، ما يلي:

نطلب من مدير إدارة التعليم والتدريب في مدينة هو تشي منه إلغاء القرار رقم 374/QD-SGDĐT المؤرخ في 23 فبراير 2023، بشأن الحل الأولي للشكوى، وكذلك سحب القرار رقم 2494/QD-SGDĐT المؤرخ في 6 أكتوبر 2022، الصادر عن مدير إدارة التعليم والتدريب، بشأن الإجراء التأديبي المتخذ ضد السيدة نغوين ثي نها ترانغ.

كلّفت اللجنة الشعبية لمدينة هو تشي منه إدارة التعليم والتدريب بتنفيذ هذا القرار وفقًا للقانون، واستعادة الحقوق والمصالح المشروعة، وتعويض السيدة نغوين ثي نها ترانغ، المديرة السابقة لمدرسة فينه لوك الثانوية، عن أي أضرار (إن وجدت)، وذلك وفقًا للوائح. وفي الوقت نفسه، يجب إبلاغ رئيس اللجنة الشعبية لمدينة هو تشي منه وهيئة التفتيش في المدينة بالنتائج.

المصدر: https://thanhnien.vn/so-gd-dt-tphcm-phai-boi-thuong-thiet-hai-cho-mot-hieu-truong-185241009171041616.htm