أحب التاريخ الفيتنامي أكثر من خلال مسرحية عن لي فان دويت.

المراسل: بما أنك تلعب لأول مرة دور البطولة في المسرحية التاريخية الفيتنامية "Duc Thuong Cong Ta Quan Le Van Duyet - الرجل ذو الأحكام التسعة بالإعدام"، كيف تشعر بالثقل النفسي الذي يؤثر عليك هذا الدور؟

الممثل دينه توان في دور الجنرال لو فان دويت. الصورة: آن هوانغ

- الفنان دينه توان: حتى هذه اللحظة، لا يزال الدور يمثل ضغطًا كبيرًا عليّ. اجتازت المسرحية مرحلة المراجعة بنجاح باهر. لا يزال الممثلون يتدربون بجد استعدادًا للعرض مساء العاشر من أبريل. ما يُسعد الممثلين حقًا هو تقدير جهودنا، وتقييمات لجنة المراجعة الإيجابية، والتعليقات المشجعة من المؤرخين.

هذا هو الدور الرئيسي في أول عمل تاريخي فيتنامي أؤديه. كان لديّ بعض المزايا عند تجسيد شخصية الجنرال الأيسر لي فان دويت، لأنني منذ صغري كنت أتردد على لانغ أونغ للعب، لقرب منزلي منها. كما أنني كنت شغوفًا بالدراسة، لذا بحثت عن المزيد من المعلومات حول هذه الشخصية التاريخية. وعندما كبرت، درست لأصبح مرشدًا سياحيًا ، فقرأت الكثير من الوثائق التاريخية الفيتنامية. وقد أتاح لي دور لي فان دويت فرصة المشاركة في مشروع إنساني لمسرح IDECAF الدرامي.

ماذا تتوقعون عندما يتم تقديم هذه المسرحية للمدارس كما أعلن عنها مسرح الدراما التابع لمؤسسة IDECAF في البداية؟

يهدف مسرح IDECAF الدرامي إلى الاستثمار في هذه المسرحية بشكل شامل. فمن تصميم المسرح والأزياء إلى التمثيل، يتم إعداد كل شيء بعناية فائقة. تُطلب الأزياء من حرفيين في مختلف المحافظات، وكل زي، من الزخارف إلى الأنماط، وصور التنين والعنقاء، كلها تفاصيل دقيقة مرتبطة بسلالة نغوين، عهد الملك مينه مانغ. يهدف هذا الاستثمار إلى خلق تأثير جمالي مميز للمسرحية بتوجه فني معاصر.

مع مدة عرض مسرحية تبلغ حوالي ساعتين ونصف، أعتقد أن الطلاب سيتقبلونها عند عرضها في المدرسة، مما سيمكنهم من فهم أعمق للبيانات والأحداث التي تم تلخيصها في القصة. يتميز نص المسرحية بدقة متناهية في كل تفاصيله، كلمة كلمة، وحدث تاريخي. آمل أن تُسهم هذه المسرحية، التي حظيت بعناية فائقة واهتمام دقيق بأدق التفاصيل، في إيقاظ فخر الطلاب بتاريخ فيتنام، مما يساعدهم على تعميق معرفتهم به، وتقدير التاريخ الوطني، وتعزيز روح الوطنية لديهم.

في الوقت الحالي، المسرح مليء بالترفيه، فهل صحيح أن مسرح IDECAF الدرامي يقبل اللعبة كوسيلة "لمخالفة التيار" لأن الإيرادات لن تكون مساوية للعروض الكوميدية التي يتم تقديمها في المسرح؟

من الصعب علينا تقديم التاريخ، والأصعب من ذلك هو إنتاج مسرحيات تاريخية فيتنامية للعرض على المدى الطويل. عندما نصل إلى الجمهور ونقدمها في المدارس، فإن قبول الجمهور لها لا يمثل سوى نجاح بنسبة 50%. في الواقع، آمل أن يكون هذا العمل، إلى جانب الترفيه، بمثابة سعي دؤوب لتحقيق هدف إنساني: ربط المسرحيات التاريخية الفيتنامية بالحياة.

عند الإعلان عن مسرحية تاريخية فيتنامية، تساءل الجمهور: "هل هي مسرحية حزينة؟"، فكثيرون ما زالوا يفضلون الكوميديا، مما يدفع الممثلين إلى أداء أدوار هزلية، محاولين إضحاك الجمهور. لكن عندما قررنا تقديم مسرحية تاريخية فيتنامية، لم نكن نمزح، بل كنا جادين للغاية لأننا كنا ندخل في جو مختلف. ولحسن الحظ، كان جميع الممثلين المشاركين في هذه المسرحية على دراية تامة، فقد حفظوا أدوارهم وتأملوا كل سطر فيها.

بعد أن مثلت في مسرحيات تاريخية فيتنامية سابقة مثل: "سر حديقة لي تشي"، و"ألف عام من الحب"، و"الملك المقدس لسلالة لي"، هل تعتقد أن دور لي فان دويت سيكون بصمتك الجديدة؟

أكثر ما أتمناه هو غرس الفخر الوطني في نفوس جمهور المسرح، وخاصةً الشباب في المدارس. أما بالنسبة للأدوار والانطباعات، فالأمر يحتاج إلى وقتٍ للتجربة. سبق لي أن أديت دور لي لونغ دين في فيلم "طموح ثانغ لونغ" للمخرج ليو ترونغ نينه، وقد حصدت عن هذا الدور جائزة "أفضل ممثل" في حفل جوائز الطائرة الورقية الذهبية عام 2010، وجائزة "أفضل ممثل" في مهرجان الفيلم الفيتنامي الذي أقيم في فرنسا عام 2016.

من خلال هذا الجهد المستمر، أتمنى دائماً الوصول إلى إبداع جديد في التمثيل، ودور لي فان دويت يمثل فرصة عظيمة لي في رحلة تقديم التاريخ الفيتنامي للمدارس.

هل يمثل برنامج "كان يا ما كان" هذا العام ضغطاً عليك كمخرج في غياب فريق التمثيل القديم؟

نحن نتدرب حاليًا على مسرحية "مغامرات الكابتن سندباد - أسطورة عين الإله"، وهي قصة أسطورية مصرية. سيتم عرضها لأول مرة في 30 أبريل من هذا العام، وستُقدم 35 مرة. من الواضح أن هذا يُمثل ضغطًا كبيرًا عليّ لأن جميع الجمهور قد حفظ بالفعل أسماء الممثلين المألوفين.

"كان يا ما كان" هذه المرة يظهر طاقم تمثيل جديد، لذلك علينا أن نستعد بعناية أكبر لكل شيء، على سبيل المثال يجب أن يكون المشهد والموسيقى أفضل وأكثر جمالاً...

شخص متعدد المواهب

من ممثل شاب موهوب ومثابر في العمل الفني، أصبح دينه توان أحد أبرز ممثلي مسرح IDECAF الدرامي. وقد أشاد به النقاد واصفين إياه بأنه الجيل الصاعد الناجح بعد ثانه لوك، وهوو تشاو، وباخ لونغ، وثانه ثوي... انتقل من الدراما إلى التلفزيون، وبرز بشكل خاص في مسلسل "عائلة السحر" الذي تجاوزت حلقاته 300 حلقة، والذي نال إعجاب الجمهور، مما أكد موهبته الفذة. كما أنه عضو فاعل في مسلسل الأطفال "كان يا ما كان"، حيث عمل كمخرج وممثل، وشارك أيضاً في كتابة السيناريو.

بصفته مخرجًا متخرجًا من جامعة هو تشي منه للمسرح والسينما، فإنه يبلي بلاءً حسنًا أيضًا كمقدم للعديد من برامج تلفزيون الواقع.

المصدر: https://nld.com.vn/them-yeu-su-viet-qua-vo-kich-ve-le-van-duyet-196240406220229085.htm