تعزيز التعاون والاستثمار في السينما الفيتنامية الفرنسية

في ندوة "السينما الفيتنامية والفرنسية: الإمكانات وفرص التعاون" في باريس يوم 4 ديسمبر، ناقش مديرو السينما وكذلك المنتجون والفنانون من البلدين استراتيجيات تطوير السينما الفيتنامية والتكامل الدولي في السياق الجديد وآفاق التعاون لخدمة الجمهور والتنافس على الجوائز الدولية.

Báo Nhân dân•05/12/2025

تساهم الندوة في تعزيز التبادل الثقافي، وتقوية التعاون بين فيتنام وفرنسا، وتأكيد إمكانات التنمية القوية للسينما الفيتنامية في الفترة الجديدة.

تعد هذه المناقشة أحد أبرز فعاليات أسبوع "السينما الفيتنامية - رحلة النور" الذي تنظمه جمعية الترويج للأفلام الفيتنامية (VFDA) بالتعاون مع منظمة العلوم والخبراء الفيتنامية العالمية (AVSE Global) في الفترة من 5 إلى 12 ديسمبر.

وفي ظل ما تشهده السينما الفيتنامية من تحركات إيجابية عديدة، فإن تعزيز الروابط مع صناعات الأفلام المتقدمة، بما في ذلك فرنسا، وهي دولة تتمتع بنظام بيئي سينمائي كامل وآليات دعم متقدمة، يعد عاملاً مهماً يساعد الأفلام الفيتنامية على توسيع سوقها وتحسين قدرتها التنافسية الدولية.

تطوير السينما الفيتنامية وتعزيز التعاون مع فرنسا

أكدت الآراء في الندوة على التطور الملحوظ للأفلام الفيتنامية، التي تُعرض باستمرار في المهرجانات الدولية المرموقة. وتشهد القوى الإبداعية الشابة نضجًا متزايدًا، ويُظهر السوق المحلي علامات نمو واضحة.

في السنوات الأخيرة، نظّمت فيتنام مهرجانات سينمائية دولية مثل هانيف وداناف في مدن رئيسية مثل هانوي ودا نانغ، مما أكسبها مكانة مرموقة بين دول المنطقة. في الوقت نفسه، تُصنّف استراتيجية الحكومة الفيتنامية لتطوير الصناعات الثقافية حتى عام 2030 السينما كواحدة من الصناعات السبع الرئيسية. ويمثل هذا أساسًا هامًا لانطلاق صناعة السينما واندماجها بشكل أعمق مع العالم .

وأعرب السفير دينه توان ثانغ عن أمله في أن تصبح السينما، فضلاً عن المجالات الثقافية الأخرى، جسراً وشكلاً جديداً للتعبير في تعزيز العلاقات بين البلدين والشعبين.

في كلمته خلال الندوة، أكد السفير الفيتنامي لدى فرنسا، دينه توان ثانغ، أن العلاقة بين البلدين والشعبين وثيقة ومتينة منذ الماضي وحتى الحاضر، وستستمر في المستقبل. ويتشارك الجانبان العديد من الرؤى المشتركة.

في الآونة الأخيرة، تشهد التبادلات بين فيتنام وفرنسا زخمًا متزايدًا في العديد من المجالات. إلى جانب ذلك، تستكشف دور السينما في البلدين آفاق تعاون فعّالة ومهمة بشكل متزايد، بما يخدم تطوير السينما في كلا البلدين بشكل أفضل.

تم إطلاق أفلام تعاون بين فيتنام وفرنسا مثل "العاشق"، و"ديان بيان فو"، و"الهند الصينية" على نطاق واسع، وحققت نجاحًا كبيرًا وكان لها جمهور كبير في هانوي وكذلك في فرنسا.

قام المتحدثون بتحليل المزايا الثنائية، من النظام البيئي السينمائي المتطور في فرنسا إلى الموارد الإبداعية الشابة في فيتنام والسوق المتوسعة، وأشاروا إلى الاتجاهات الممكنة للتعاون في الإنتاج والتدريب والتوزيع والترويج الدولي.

وأكد الدكتور نجو فونج لان: "تحت رعاية وزارة الثقافة والرياضة والسياحة ووزارة الخارجية الفيتنامية وسفارة فيتنام في فرنسا، نتوقع إنشاء برنامج يترك انطباعًا على السينما الفيتنامية بشكل خاص وعلى الصداقة الفيتنامية الفرنسية بشكل عام".

وفقًا للدكتور نجو فونغ لان، رئيس جمعية السينما الفيتنامية (VFDA)، تشهد فيتنام تطورًا ملحوظًا في صناعة السينما، لا سيما في عام 2025، وهو العام الذي سيشهد تطورًا ملحوظًا في حصة الأفلام الفيتنامية السوقية ونمو سوق السينما الفيتنامية. في الآونة الأخيرة، حظي صانعو الأفلام الشباب والمستقلون بدعوة وتكريم وجوائز في مهرجانات سينمائية دولية.

لقد حفزت أجواء صناعة الأفلام والنجاح الذي حققته المستثمرين وصناع الأفلام ليس فقط في فيتنام ولكن أيضًا في العديد من البلدان في آسيا وحول العالم على القدوم إلى فيتنام.

أكد الدكتور نغو فونغ لان أن السينما الفيتنامية من دور السينما القليلة في آسيا التي تعافت تمامًا بعد جائحة كوفيد-19. وقد نمت إيرادات السينما الفيتنامية في عام 2024 بأكثر من 20%. وحقق فيلما "المطر الأحمر" و"القتال في السماء" أرقامًا قياسية في شباك التذاكر، مما منح جمهور السينما المحلية نظرةً مختلفةً تمامًا عن صناعة السينما في البلاد.

ويأمل الدكتور نجو فونج لان أن يكون عام 2026 عامًا للتنمية الأقوى والأكثر فعالية وأن يحقق نتائج أكثر تحديدًا وفعالية في التعاون بين السينما الفيتنامية والفرنسية.

وأكد السيد دينه نغوك دوك، مدير المركز الثقافي الفيتنامي في فرنسا: إن التعاون الفعال في مجال السينما سيخلق أداة فعالة لتعزيز التبادل الثقافي والسياحة.

وفقاً للسيد دينه نغوك دوك، مدير المركز الثقافي الفيتنامي في فرنسا، فإن السينما ليست مجرد فن أو قصة تُعرض على الشاشة، بل هي أيضاً جسر ثقافي، وقوة ناعمة لتعزيز السياحة، والتبادل الثقافي بين الشعوب، وتعزيز التفاهم المتبادل، وفتح آفاق تعاون عديدة، بما في ذلك التعاون الاقتصادي. فرنسا هي مهد السينما العالمية، وفيتنام كنز ثقافي غني بقصصها الغنية بالخصائص الآسيوية، والتي أصبحت وستظل مصدر إلهام جديد لصانعي الأفلام العالميين.

وقد خلقت الأفلام التي تدور أحداثها في فيتنام مثل "ديان بيان فو" و"الهند الصينية" موجة من السياح الدوليين، وخاصة السياح الفرنسيين، الذين يسافرون إلى فيتنام، مما يجعل فرنسا واحدة من الأسواق الرائدة للسياح الأوروبيين في فيتنام.

قال المخرج الشاب لي بينه جيانج: "بصفتي مخرجًا شابًا، أسعى دائمًا لإيجاد فرص للتعاون مع مخرجين عالميين، وخاصةً في فرنسا، مهد العديد من المخرجين الموهوبين والأفلام الشهيرة. آمل أن أتعلم وأتعاون مع مخرجين وصناديق تمويل الأفلام في فرنسا لأكون أقرب إلى السينما العالمية. كما آمل في المستقبل أن يكون هناك المزيد من برامج التعاون بين فرنسا وفيتنام لتعزيز تطوير السينما في كلا البلدين. عندما نتطور معًا، لا نساهم فقط في خلق قيمة للسينما، بل نساهم أيضًا في تعزيز الثقافة والسياحة وصورة فيتنام دوليًا."

وبحسب السيد ماثيو ريبكا، فإن دور السينما في البلدين يمكن أن تعزز التعاون في مجالات مثل التعاون في الإنتاج والتوزيع والاستغلال والإبداع والإدارة.

أشاد السيد ماثيو ريبكا، ممثل جمعية المؤلفين والمخرجين والمنتجين (ARP)، بوعي فيتنام العميق بأهمية الثقافة والصناعة الثقافية في التنمية الاقتصادية وتعزيز النفوذ الوطني، على غرار فرنسا التي استخدمت الثقافة لبناء السلطة. وتتمتع السينما بمكانة ثقافية مهمة لأنها فنية وشعبية، ويمكنها أن تساعد في جمع الجمهور وبناء الروح الوطنية.

وبحسب السيد ماثيو ريبكا، فإن الوصول إلى عدد أكبر من الجمهور الفرنسي يتطلب بالضرورة جودة العمل والقدرة على نقله إلى مستوى يلمس مشاعر الجمهور الفرنسي.

مقترحات وحلول محددة

ومن خلال التجارب العملية، اقترح المتحدثون حلولاً لمساعدة صناعتي الأفلام على زيادة التبادلات واستغلال موارد كل منهما بشكل فعال وإنشاء مشاريع مشتركة يمكنها المنافسة في السوق العالمية.

واقترح اللواء دو تريو فونج، مدير إدارة الإعلام للأمن العام الشعبي، أن يعزز البلدان التعاون في تطوير كتاب السيناريو والمخرجين والاستثمار لإنتاج الأفلام بشكل مشترك.

أكد السيد ماثيو ريبكا: لا يزال من الممكن توسيع هذا التعاون، لا سيما في مجال التوزيع. أي تهيئة الظروف لوصول الأفلام الفرنسية إلى السوق الفيتنامية، وللأفلام الفيتنامية للوصول إلى السوق الفرنسية. لدينا منظومة سينمائية واسعة في جميع أنحاء البلاد، ولدينا خبرة واسعة في هذا المجال. لذلك، يحتاج الجانبان إلى مزيد من التبادلات للتعاون في هذا المجال، وهو نقطة قوة لفرنسا.

ويأمل السيد ماثيو ريبكا أن يتم في المستقبل القريب إنتاج فيلم مشترك بين فرنسا وفيتنام لتمثيل البلدين في المنافسة على جائزة الأوسكار.

وتعد الورشة إحدى أبرز فعاليات أسبوع "السينما الفيتنامية - رحلة النور" الذي يقام في باريس من 5 إلى 12 ديسمبر.

علّقت المنتجة تران ثي بيتش نغوك، إحدى أبرز الوجوه السينمائية الفيتنامية الحديثة، قائلةً: بالنظر إلى تاريخ تطور السينما الفيتنامية، يتضح جليًا أن التعاون بين السينما الفيتنامية والسينما الفرنسية قد تطور بشكل ملحوظ في السنوات الأخيرة. في السابق، اقتصرنا على تقديم الخدمات، أما الآن فقد انتقلنا إلى الإنتاج المشترك. رافق المنتجون الفرنسيون المخرجين الفيتناميين ليساهموا معًا في الإنتاج، ويمتلكوا الفيلم معًا، ويعرضوه للعالم.

يتفق مديرو الأفلام والمنتجون والموزعون على أن التعاون بين البلدين لا يجلب الموارد المالية فحسب، بل يساعد أيضًا في الوصول إلى فريق من الفنانين المؤهلين وذوي الخبرة العالية، مما يساعد الأفلام الفيتنامية على الوصول إلى لغة السينما العالمية، مع الحفاظ على صفاتها الفريدة.

كما تم تقديم العديد من الأفلام الفيتنامية المتميزة للجمهور الفرنسي خلال فعاليات أسبوع السينما الفيتنامية في باريس.

في 5 ديسمبر 2025، سيُفتتح أسبوع السينما الفيتنامية في باريس رسميًا في دار سينما "لو غران ريكس"، أكبر دار سينما في أوروبا وأحد رموز باريس الثقافية. لا يُمثل حفل الافتتاح بداية رحلة تقديم 17 عملاً سينمائيًا فيتناميًا نموذجيًا للجمهور الدولي فحسب، بل يُتيح أيضًا فرصةً لجمع المديرين والمخرجين والفنانين وخبراء السينما من الداخل والخارج.

قائمة الأفلام المعروضة في دور السينما Le Grand Rex وPathé Palace خلال أسبوع السينما الفيتنامية في باريس:

1. الأرض القاحلة (1979)

2. متى أكتوبر (1984)

3. جنرال متقاعد (1988)

4. شقة (1999)

5. لا تخف (2009)

6. أرى أزهارًا صفراء على العشب الأخضر (2015)

7. سونغ لانغ (2018)

8. أطفال في الضباب (2021)

9. رماد مشتعل (2022)

10. كولي لا يبكي أبدًا (2024)

11. مطر على الفراشات (2024)