"تقديم الدعم" للمساعدة في نشر فن باي تشوي

VHO - في مواجهة خطر اندثار فن باي تشوي، عملت حكومة مقاطعة كوانغ نغاي وأجيال من الحرفيين معًا للتغلب على الصعوبات، مما أدى إلى إحياء ونشر فن باي تشوي.

السيد نغوين فان آن، عضو في نادي الموسيقى والغناء الشعبي في بلدية بينه ثوان ، مقاطعة بينه سون، يغني أغنية شعبية تقليدية.

إحياء الحيوية

افتتح مركز كوانغ نغاي الإقليمي للثقافة والفنون دورات تدريبية لتعليم فن أداء باي تشوي، بهدف ربط الناس ذوي الاهتمامات المشتركة والمساهمة في الحفاظ على قيمة التراث الثقافي التقليدي للأمة وتعزيزها.

أوضح السيد نغوين فان آن، عضو نادي الغناء والعزف الشعبي في بلدية بينه ثوان، مقاطعة بينه سون، شغفه الكبير بغناء باي تشوي. وقد أتاح له حضوره دورات تدريبية في هذا الفن فرصة التعرف عن كثب على جوانبه الفريدة والآسرة، بدءًا من طريقة بناء الأكواخ، وأسماء البطاقات، والأزياء، وصولًا إلى الترانيم، والإيماءات، والأداء، والموهبة الارتجالية.

"عندما أُعلن عن دورة تدريبية في فن باي تشوي (نمط غنائي شعبي فيتنامي تقليدي)، سارعتُ بالمشاركة. لقد أشعلت الطبيعة المرحة والذكية والفنية لألحان باي تشوي، بالإضافة إلى الكمان ذي الوترين والناي والطبول والصفاقات الإيقاعية، حبي وشغفي بتعلم وغناء باي تشوي. وبفضل هذه الدورة، أصبحتُ قادراً على الغناء بشكل أفضل لإمتاع السياح الذين يزورون غابة باو كا كاي المانغروفية"، هكذا عبّر السيد آن.

بحسب السيد آن، تضم مسقط رأسه حاليًا وجهة باو كا كاي السياحية البيئية، حيث لا يقتصر استمتاع الزوار على استكشاف الطبيعة البكر فحسب، بل يشمل أيضًا تجربة الغناء الشعبي التقليدي لفرقة باي تشوي. من الممتع حقًا الجلوس على متن قارب صغير، واستكشاف غابات المانغروف الشاسعة، والتأمل في الممرات المائية الخلابة، والاستماع إلى عروض باي تشوي.

تأسس مؤخراً نادٍ للأغاني الشعبية وفن الباي تشوي تابع للمركز الثقافي والفني الإقليمي. يضم النادي نحو 30 عضواً، لكل منهم وظائف ومهن مختلفة، لكن يجمعهم شغف مشترك وتفانٍ في الحفاظ على فن الباي تشوي والترويج له. أغلبية أعضاء النادي من الشباب.

المعلم تا فان كوونغ، وهو معلم في مدرسة لي هونغ فونغ الابتدائية، هو أحد الأعضاء الشباب الأساسيين في نادي الأغاني الشعبية والمسرح التقليدي في المركز الثقافي والفني الإقليمي.

السيد تا فان كوونغ (37 عامًا)، وهو مدرس حاليًا في مدرسة لي هونغ فونغ الابتدائية بمدينة كوانغ ناي، أحد الأعضاء الشباب البارزين في نادي الأغاني الشعبية والمسرح التقليدي. وأوضح السيد كوونغ أنه وزملاؤه في النادي يقدمون عروضًا مسرحية تقليدية بانتظام في العديد من البرامج والمسابقات والمهرجانات التي ينظمها القطاع الثقافي. ويعمل حاليًا مدرسًا للتربية البدنية، ويتمتع بموهبة في الفنون الأدائية، ويشارك بانتظام في الأنشطة الثقافية والفنية المحلية.

"لأنني شغوفة بالغناء ولعبة باي تشوي (لعبة شعبية فيتنامية تقليدية)، فقد سجلت للمشاركة في دورات لتعليم هذا الفن ونوادي الأغاني الشعبية لاكتساب المزيد من المعرفة والخبرة. ومن ثم، أنقل هذه المعرفة إلى طلابي على وجه الخصوص والشباب بشكل عام، للحفاظ على جمال فن باي تشوي ونقله للأجيال القادمة"، هكذا صرّحت كوونغ.

الفنان المتميز تران تام (على اليمين) هو من ينقل شغف باي تشوي إلى الجيل الشاب.

نقل الشعلة إلى الأجيال القادمة.

في الوقت الراهن، أنشأت العديد من المناطق في المقاطعة، مثل مدينة كوانغ نغاي، وتو نغيا، ونغيا هانه، ومو دوك، وبينه سون، وبلدة دوك فو، نوادي للأغاني الشعبية وموسيقى باي تشوي. وأوضح الفنان المتميز تران تام، رئيس نادي الأغاني الشعبية وموسيقى باي تشوي (المركز الثقافي والفني للمقاطعة)، أن أعضاء النادي، بتوجيه من العديد من الفنانين الملمين بموسيقى باي تشوي، سيصقلون مهاراتهم الأدائية ويتقنون ألحان باي تشوي، مما يسهم في تعزيز فن باي تشوي في الحياة المعاصرة.

وقال السيد تام: "ننظم أنشطة وبرامج أداء منتظمة لخلق منصة يمكن للجميع المشاركة فيها، وتطوير مواهبهم، واكتشاف مواهب جديدة للتدريب".

على مر السنين، تأسست العديد من النوادي وشاركت في مهرجانات فنية ومسابقات باي تشوي عديدة داخل المحافظة وخارجها. إلا أن الصعوبة الحالية تكمن في محدودية التمويل اللازم لاستمرار هذه الأنشطة. فمعظم حرفيي باي تشوي، الذين يُعتبرون "تراثًا حيًا"، هم من كبار السن وقليلو العدد. لذا، ولضمان استمرار هذه النوادي للأغاني الشعبية وباي تشوي، يتعين على السلطات على جميع المستويات تقديم الدعم المالي اللازم لاستمرار أنشطتها، والاهتمام بالحرفيين المسنين ورعايتهم، وتنظيم دورات منتظمة لتعليم فن باي تشوي.

تُقام عروض الغناء الشعبي التقليدي للسياح في قرية جو كو السياحية المجتمعية، وبلدية فو ثانه، ومدينة دوك فو.

بحسب نغوين تيان دونغ، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة كوانغ نغاي: "تنفذ كوانغ نغاي مشروع الحفاظ على فن باي تشوي والترويج له. ويشمل ذلك التركيز على إنشاء نوادي باي تشوي في المناطق المحلية وربط هذا الفن بالأنشطة السياحية. إن إدخال باي تشوي ضمن العروض السياحية ضروري لتنويع المنتجات السياحية والمساهمة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية في المنطقة. كما يساعد ذلك في الحفاظ على فن باي تشوي والترويج له في الحياة المعاصرة."

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tiep-suc-cho-nghe-thuat-bai-choi-lan-toa-112851.html