يستمر هذا التدفق عبر الأجيال.
مرّت خمسون عامًا على إعادة توحيد البلاد، وسكتت المدافع، إلا أن موضوع الحرب الثورية لا يزال حاضرًا بقوة، جاذبًا أجيالًا من الكُتّاب إلى الإبداع المستمر وإنتاج أعمال أدبية قيّمة. وفي الآونة الأخيرة، إلى جانب الأنواع الأدبية الرئيسية، أُضيفت إلى الأدب الذي يتناول الحرب الثورية سلسلة من المذكرات والسير الذاتية لكثير من المؤلفين، بمن فيهم جنرالات وجنود عادوا من الحروب. ومن الأمثلة على ذلك: "أن تعيش وتروي" (تران لوان تين)، و"في ر - قصة تُروى بعد خمسين عامًا" (لي فان ثاو)، و"مذكرات جندي" (فو كونغ تشين)، و"موسم الحرب" (دوان توان)، و"أرض ك" (بوي كوانغ لام)، و"قصص جنود في الجنوب الغربي" (ترونغ سي)، و"الغابة الجافة في موسم تغير الأوراق" (نغوين فو دين)، و"صدى تل خاو تشيا" (نغوين تاي لونغ)...
من بين هذه الأعمال، حظيت العديد منها بتكريمات وجوائز مرموقة. إضافةً إلى ذلك، أعيد طبع العديد من الأعمال الأدبية والمذكرات التي تناولت الحرب الثورية، والتي نشرتها دار نشر "تري"، مثل "الظروف ضدك" (نغوين ترونغ ثين لي)، و"أنا وهم" (نغوين بينه فونغ)، و"مذكرات جندي دبابة - رحلة إلى قصر الاستقلال" (نغوين خاك نغويت)، و"جواسيس محظوظون" (نغوين فان تاو)... مرات عديدة. يُظهر هذا أهمية الأعمال غير الروائية التي كتبها المشاركون المباشرون في تلك الأحداث؛ كما يُبين أن قراءة التاريخ الوطني وفهمه ضرورة لا غنى عنها.
قبل انعقاد مخيم الكتابة الأدبية "القوات المسلحة والحرب الثورية" الذي نظمته دار نشر جيش الشعب، اختتمت مجلة الأدب والفنون العسكرية مؤخرًا مخيمها للكتابة بعنوان "الأدب حول موضوع الحرب الثورية والجنود" في مدينة دا لات ( مقاطعة لام دونغ ) في يونيو من هذا العام. وشارك في المخيم 15 كاتبًا من مختلف المحافظات والمدن في أنحاء البلاد، وكان معظم المشاركين من الشباب من جيلَي الثمانينيات والتسعينيات. وفي ختام المخيم، تسلّم المنظمون 15 قصة قصيرة، و15 مجموعة شعرية، و15 مقالًا في النقد الأدبي.
بحسب الكاتب نغوين بينه فونغ، رئيس تحرير مجلة الفنون والآداب العسكرية ونائب رئيس رابطة الكتاب الفيتناميين، فإن العديد من الشباب الذين لم يعايشوا الحرب ما زالوا يكتبون بنزعتهم لاستكشاف الطبيعة البشرية في سياقها. وأضاف: "هذا يعني أن الأدب الذي يتناول الحرب الثورية لا يقتصر على تسجيل الواقع أو عرض تجارب الكاتب المباشرة، بل أصبح موضوعًا عالميًا للكتاب للإبداع والتحليل واستكشاف الطبيعة البشرية من خلال هذا السياق. ولذلك، تبقى الحرب الثورية والجنود من المواضيع المهمة في الأدب الفيتنامي".
"يبدع الكتّاب أعمالهم بدافع احتياجاتهم الذاتية؛ إلا أن القضية الأساسية التي تستدعي الاهتمام هي الترويج. فالحقيقة أن الأعمال التي تتناول موضوعات الحرب الثورية غالباً ما تواجه صعوبات أكبر من حيث المنظور والمنهج مقارنةً بمواضيع أخرى، على الرغم من قيمتها التعليمية والدائمة الهائلة"، هذا ما عبّر عنه الكاتب نغوين بينه فونغ، رئيس تحرير مجلة الفنون والآداب العسكرية ونائب رئيس رابطة كتّاب فيتنام.
ينبغي أن يتحلى الكُتّاب الشباب بالثقة والجرأة.
يُعزى استمرار التراث الأدبي حول الحرب الثورية أيضاً إلى مشاركة الكُتّاب الشباب. فإلى جانب الكُتّاب المخضرمين من الجيل السابق، نشهد اليوم مشاركةً حماسيةً من كُتّاب شباب مثل نغوين ثي كيم هوا، ولي فو ترونغ جيانغ، وكاو نغويت نغوين، وهوينه ترونغ خانغ، ولي خاي فيت... وبفضل ذلك، يثري الأدب المتعلق بالحرب الثورية باستمرار، مُنتجاً طيفاً واسعاً ومتنوعاً من المحتوى والأساليب الكتابية.
ينتمي الكاتب الشاب لي كوانغ ترانغ إلى جيل التسعينيات، وهو كاتب بارز في دلتا نهر ميكونغ اليوم. إلى جانب تصويره الحيّ لأهل وممرات جنوب غرب البلاد المائية، فقد برز أيضاً بأعماله التي تتناول موضوع الحرب الثورية. وقد حاز مؤخراً، عن مجموعته القصصية "دخان من الحدود"، التي تتناول حرب الحدود الجنوبية الغربية، على الجائزة "ب" من وزارة الدفاع الوطني، تقديراً لإبداعه في الكتابة وتشجيعه للأعمال الأدبية والفنية والصحفية التي تتناول موضوع القوات المسلحة والحرب الثورية للفترة 2020-2025.
"بصفتي شابًا لم يعش ويختبر ويلات الحرب، وأتمتع الآن بثمار السلام، عندما أنظر إلى الماضي، ينتابني الفضول دائمًا وأطرح على نفسي أسئلة كثيرة. وكلما تعمقت في البحث، وجدت إجابات أكثر، وأدرك أن وراء تلك الإجابات امتنانًا لا حدود له لتضحيات أجدادنا. ومن هذا الفضول، ومن هذه الرغبة في الفهم وإيجاد تفسيري الخاص، كتبتُ عن الحرب الثورية"، هكذا عبّرت الكاتبة لي كوانغ ترانغ.
في الواقع، يطمح العديد من الكُتّاب الشباب إلى الكتابة عن الحرب الثورية؛ إلا أن افتقارهم إلى الخبرة الواقعية يجعلهم مترددين. يرى الكاتب نغوين بينه فونغ أنه لكي يُعتبر الأدب والكتابة الإبداعية جديرين بالتقدير، ليس من الضروري تحقيق دقة المعلومات الواقعية؛ فالأهم هو منظور الكاتب. إذا طالبنا الأجيال القادمة بالدقة الواقعية، فستتحول كتاباتهم إلى مجرد مذكرات شخصية بدلاً من إبداعات أدبية.
ومن هنا، صرّح الكاتب نغوين بينه فونغ قائلاً: "في رأيي، ينبغي للشباب أن يمسكون أقلامهم بثقة، لكن دون تحريف جوهر ما يكتبون عنه. فعلى سبيل المثال، لا ينبغي تشويه عدالة حروب الدفاع الوطني التي تخوضها أمتنا. فالسياق والتفاصيل هما أرض خصبة لإبداع الكاتب. فالحرب، في نهاية المطاف، هي أيضاً سياقٌ يُتيح للناس التعبير عن أنفسهم. ينبغي للشباب أن يكونوا جريئين وواثقين في كتاباتهم، دون أن يشغلوا بالهم إن كانت حقيقية أم لا، دقيقة أم لا."
المصدر: https://www.sggp.org.vn/tu-ky-uc-chien-war-den-trang-viet-hom-nay-post805630.html
تعليق (0)