من ذكريات الحرب إلى الكتابة اليوم

في الفترة من 1 إلى 15 أغسطس، نظمت دار نشر جيش الشعب مخيم الإبداع الأدبي لعام 2025 تحت عنوان "القوات المسلحة والحرب الثورية" في نها ترانج (خانه هوا)، حيث جمع 15 كاتبًا وشاعرًا من ثلاث مناطق في البلاد. يُعد هذا النشاط وسيلةً لنشر روح الإبداع وتحفيز الإبداع، ولإنتاج المزيد من الأعمال الأدبية التي تتناول موضوع الحرب الثورية.

وقد أعيد طبع بعض الأعمال التي تناولت موضوع الحرب الثورية ونشرتها دار تري للنشر عدة مرات.

يستمر التدفق عبر كل جيل

مرّ خمسون عامًا على توحيد البلاد، وسكت دويّ المدافع، لكنّ موضوع الحرب الثورية لا يزال ينساب كالسيل، داعيًا أجيالًا من الكُتّاب إلى الإبداع والإنتاج الدائم لأعمال أدبية قيّمة. ومؤخرًا، وإلى جانب الأنواع الأدبية الرئيسية، استكمل الأدب المتعلق بالحرب الثورية بسلسلة من المذكرات والسير الذاتية لكتّاب عديدين، بمن فيهم جنرالات أو جنود عائدون من الحروب. ومن هذه الأعمال: "العيش والسرد" (تران لوان تين)، و"أو آر - قصص بعد خمسين عامًا" (لي فان ثاو)، و"ذكريات الجندي" (فو كونغ تشين)، و"موسم الحرب ذاك" (دوان توان)، و"دات ك" (بوي كوانغ لام)، و"قصص جنود الجنوب الغربي" (ترونغ سي)، و"غابة درياد في موسم تغير الأوراق" (نجوين فو دين)، و"أصداء تل خاو تشيا" (نجوين تاي لونغ).

من بين هذه الأعمال، حازت العديد منها على جوائز مرموقة. إلى جانب ذلك، أُعيد طبع العديد من الأعمال الأدبية والمذكرات عن الحرب الثورية التي نشرتها دار تري للنشر، مثل "فان باي لات نغوا" (نجوين ترونغ ثين لي)، و"مين فا هو" (نجوين بينه فونغ)، و"بوت ليتش لينه تانغ - هانه تشو دين دينه دوك لاب" (نجوين خاك نجويت)، و"نهونغ فان سيم ماي" (نجوين فان تاو)... مرات عديدة. وهذا يُظهر أهمية الأعمال غير الروائية التي كتبها الأشخاص المعنيون؛ وفي الوقت نفسه، يُظهر أيضًا أن قراءة التاريخ الوطني والتعرف عليه ضرورة لا غنى عنها.

قبل انطلاق معسكر الكتابة الأدبية "القوات المسلحة والحرب الثورية" التابع لدار نشر جيش الشعب، اختتمت مجلة أدب الجيش مؤخرًا معسكر الكتابة "أدب الحرب الثورية والجنود" في دا لات ( لام دونغ ) في يونيو من هذا العام. شارك في المعسكر 15 كاتبًا من محافظات ومدن مختلفة في جميع أنحاء البلاد، وكان معظمهم من شباب جيلي 8X و9X. في ختام معسكر الكتابة، تلقت اللجنة المنظمة 15 قصة قصيرة، و15 ديوانًا شعريًا، و15 مقالًا نقديًا.

وفقًا للكاتب نجوين بينه فونغ، رئيس تحرير مجلة أدب الجيش ونائب رئيس رابطة كتّاب فيتنام، فإنّ العديد من الشباب لم يختبروا الحرب، لكنهم ما زالوا يكتبون بدافع استكشاف الناس في سياقها. وصرح الكاتب نجوين بينه فونغ: "هذا يعني أن الأدب الذي يتناول الحرب الثورية لا يقتصر على تسجيل الواقع أو عرض تجارب الكاتب المباشرة، بل أصبح موضوعًا عالميًا للكتاب، يبتكرونه، ويجدون فيه طرقًا لتشريح الناس وتحليلهم واستكشافهم في سياقهم. لذلك، تُعدّ الحرب الثورية والجنود دائمًا موضوعين مهمين في الأدب الفيتنامي".

يُبدع الكُتّاب أعمالهم انطلاقًا من احتياجاتهم الذاتية، لكنّ المرحلة الترويجية هي الأهم. ففي الواقع، تُقدّم الأعمال التي تتناول موضوع الحرب الثورية منظورًا ومنهجًا أقلّ شموليةً من المواضيع الأخرى. في الوقت نفسه، تُعدّ قيمتها التعليمية والتراثية كبيرةً جدًا، كما قال الكاتب نجوين بينه فونغ، رئيس تحرير مجلة أدب الجيش ونائب رئيس رابطة كُتّاب فيتنام.

الكتاب الشباب واثقون وجريئون.

تنبع استمرارية أدب الحرب الثورية أيضًا من مشاركة الكُتّاب الشباب. فإلى جانب كتّاب الجيل السابق المشهورين، نشهد الآن مشاركةً حماسيةً لكُتّاب شباب مثل نجوين ثي كيم هوا، ولي فو ترونغ جيانغ، وكاو نجويت نجوين، وهوينه ترونغ كانغ، ولي خاي فيت، وغيرهم. وبفضل ذلك، يُكمّل أدب الحرب الثورية باستمرار، مما يُضفي ثراءً وتنوعًا في المحتوى وأسلوب الكتابة.

مشهد من فيلم المطر الأحمر المقتبس من رواية تحمل نفس الاسم للكاتب تشو لاي عن الحرب في قلعة كوانج تري

ينتمي الكاتب الشاب لي كوانغ ترانج إلى جيل 9X، وهو كاتب بارز في الغرب اليوم. إلى جانب كتاباته التي تعكس بوضوح شعب وأرض نهر الجنوب الغربي، ترك بصمته على موضوع الحرب الثورية. فاز لي كوانغ ترانج مؤخرًا بجائزة "ب" من وزارة الدفاع الوطني لتأليفه وترويجه للأعمال الأدبية والفنية والصحفية حول موضوع القوات المسلحة والحرب الثورية في الفترة 2020-2025، وذلك بفضل مجموعته القصصية القصيرة "دخان الحدود" التي تناولت حرب الحدود الجنوبية الغربية.

كشاب، لم أعش الحرب وأستمتع بثمار السلام، عندما أتأمل الماضي، أشعر بالفضول دائمًا وأطرح على نفسي أسئلة كثيرة. كلما تعمقت في البحث، وجدتُ إجابات لنفسي، وأدركتُ أن وراء هذه الإجابات امتنانًا لا حدود له لتضحيات أسلافنا. بدافع الفضول والرغبة في التعلم وإيجاد طريقتي الخاصة للشرح، كتبتُ عن الحرب الثورية، كما قال الكاتب لي كوانغ ترانج.

في الواقع، هناك العديد من الكُتّاب الشباب الذين يرغبون في الكتابة عن الحرب الثورية، إلا أن عائق التجربة الواقعية يجعلهم مترددين. يعتقد الكاتب نجوين بينه فونغ أنه في الأدب والإبداع، ليس من الضروري تحقيق دقة الوثائق، بل الأهم هو إدراك الكاتب. إذا طُلب من الجيل القادم توخّي الدقة في الوثائق، فستصبح مذكرات، لا إبداعًا أدبيًا.

من هنا، قال الكاتب نجوين بينه فونغ: "برأيي، ينبغي على الشباب أن يمسكوا بالقلم بثقة، لكن دون تغيير أي شيء جوهري. على سبيل المثال، لا يُسمح لكم بتشويه عدالة حروب أمتنا للدفاع عن بلدنا. أما السياق والتفاصيل، فهما أرض الإبداع للكتاب. فالحرب، في نهاية المطاف، هي أيضًا سياق للتعبير عن الذات. على الشباب أن يكتبوا بجرأة وثقة، دون القلق بشأن ما إذا كانت القصة حقيقية أم لا، دقيقة أم لا."

هو سون

المصدر: https://www.sggp.org.vn/tu-ky-uc-chien-tranh-den-trang-viet-hom-nay-post805630.html