نشرت دار نشر جمعية الكتاب الفيتنامية ثلاثة كتب للصحفي لي شوان سون، بما في ذلك: مجموعة الشعر "لقد كنت ساكنًا في المدينة لفترة طويلة"، 49 قصيدة، 100 صفحة مع ملاحق مصورة؛ "السحب البيضاء لا تزال تحلق"، مقال أدبي، 265 صفحة؛ و"مثل مياه نهر مي"، مقال، 330 صفحة.

بعد سنوات طويلة من العمل في إدارة الصحف، لم يتخلَّ الصحفي لي شوان سون عن الكتابة قط. كانت رحلات عمله غالباً ما تُصاحبها أعمال صحفية، معظمها مقالات وتقارير وملاحظات أدبية. وقد مكّنه إصراره على الكتابة ونهجه الصارم في استخدام قلمه من تكوين رصيد كبير من الأعمال على مرّ الزمن. وبفضل ذلك، قام بتجميع مخطوطات لعدة كتب، والأعمال الثلاثة المذكورة آنفاً، بحسب قوله، ليست سوى الطبعات الأولى.

كشف الصحفي لي شوان سون عن سبب انشغاله الشديد بعد فترة طويلة من العمل في الإدارة، وأنه لم يجد الوقت لكتابة كتاب إلا بعد تقاعده.

عند قراءة أحدث مؤلفات الكاتب لي شوان سون، يتبين أنه ينتمي إلى فئة الكتّاب الذين يمزجون بين الصحافة والأدب، حيث ينظر إلى الأحداث والأشياء التي يصادفها في كل خطوة من رحلته من خلال عدسة الثقافة والتاريخ، مُصفّاةً بروحٍ مرهفةٍ وعميقة. ما يُميّزه ككاتب هو فهمه العميق لثقافة وتاريخ وشعوب الأماكن التي يزورها، مما يُولّد لديه مشاعر جياشة وروابط غنية عند انغماسه في تلك المناظر. علاوة على ذلك، لا يدع هذه المشاعر والروابط تتلاشى، بل يُراكمها في رصيدٍ غزير، يتدفق في النهاية إلى كلماتٍ في أعماله.

تعكس مجموعة الشعر "لطالما كنتُ من سكان المدينة" حنين شخص ريفي ابتعد عن جذوره لفترة طويلة. تتنوع مواضيعها بشكل كبير، من الحب الرومانسي والوطن والبلد والعائلة إلى التأملات والقلق حيال تغيرات الزمن...

تضمّ مجموعة المقالات "السحب البيضاء لا تزال تحلّق" صورًا لأكثر من عشرين كاتبًا وشاعرًا ورسامًا وموسيقيًا... من تو هو، وتو هواي، وتو نغوك فان، وهو لوان، وكوانغ دونغ، إلى ترينه كونغ سون، وفو كوانغ، ودونغ بيتش ليان... هؤلاء هم الشخصيات التي أتيحت له فرصة لقائها والتحدث معها وإجراء مقابلات معها، أو الاستماع إلى قصص من عائلاتهم وأقاربهم خلال مسيرته الأدبية. يسعى المؤلف إلى الكشف عن جوهر هذه المواهب الفيتنامية، وعن أعمال تُعدّ كنوزًا ثقافية ثمينة ستبقى خالدة في ذاكرة البلاد. قيمٌ كالسحب البيضاء، لا تزال تحلّق.

"مثل مياه نهر ميكونغ" عبارة عن مجموعة من المقالات والملاحظات الغنية بالقيمة الأدبية والتوثيق، تتناول إحدى عشرة دولة زارها المؤلف في مختلف أنحاء العالم. ويركز المؤلف في هذا الكتاب على عمق ثقافة وتاريخ هذه الدول وعلاقتها بفيتنام، ولا سيما روابط المودة التي تثير مشاعر عميقة وتترك أثراً بالغاً.

حضر الزملاء والأصدقاء الأدبيون وأفراد العائلة لتهنئة الصحفي لي شوان سون بمناسبة إطلاق ثلاثيته من الكتب.

هنأ الكاتب نغوين كوانغ ثيو، رئيس رابطة الكتاب الفيتناميين، الصحفي لي شوان سون قائلاً: "مع صدور مجلدين من المقالات والرحلات ومجموعة شعرية في آن واحد، ورغم كونه صحفياً حقيقياً، إلا أنني أعتبره شاعراً، لأن ما يشعر به، وما يكتبه، والأهم من ذلك، ما تحويه كلماته، يكشف عن روحه. لقد منحته صفات الصحفي القدرة على اكتشاف تفاصيل الحياة وانتقائها لإدراجها في أعماله، ثم بناء هيكل عصري في كل مقال. ساعدته التفاصيل على رسم صور لشخصيات فريدة ومألوفة في آن واحد، إذ لخص شخصياتها وأظهر في الوقت نفسه طبقاتها النفسية المعقدة. كما ساعدته التفاصيل على تصوير الأراضي والثقافات التي عايشها ببراعة."

ثلاثة كتب للصحفي لي شوان سون.

وعلق الأستاذ المشارك، الدكتور نغوين ثي كي، نائب رئيس المجلس النظري المركزي، قائلاً: "ثلاثة كتب، ثلاثة أنواع أدبية، بعضها يحتوي على مقالات منشورة، وبعضها غير منشور، تقدم بهدوء وتواضع للقراء الصحفي والشاعر لي شوان سون من زوايا عديدة، بمستويات عديدة من العاطفة والفكر والإخلاص، وبصفة إنسانية محببة وقيمة للغاية."

ها آن

    المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/van-chuong-trong-bao-chi-cua-nha-bao-le-xuan-son-849898