الثقافة غير الملموسة تتواصل مع العالم

اعتبارًا من نهاية ديسمبر 2024، كان لدى فيتنام 16 تراثًا ثقافيًا غير مادي معترفًا به من قبل اليونسكو كتراث ثقافي غير مادي ممثل للبشرية إلى جانب العشرات من التراث الثقافي غير المادي الوطني الآخر. يحمل كل نوع على أكتافه ثقل ماضي أسلافنا في بناء الوطن والدفاع عنه. علاوة على ذلك، فإنه يلعب أيضًا دورًا في التواصل مع العالم اليوم.

من "قبعة الصبي أسفل القارب"

في الأيام التي أعقبت رأس السنة القمرية الأخيرة، أتيحت للسياح الذين يزورون مدينة هوشي منه فرصة ركوب قارب ذي طابقين، والذي أطلق عليه حديثاً اسم "حافلة النهر"، للاستمتاع بالجمال الساحر لضفتي نهر سايجون عند الغسق ومشاهدة ممثلي الأوبرا (هات بوي) وهم يؤدون عروضهم على متن القارب، والذين لم يشاهدوهم من قبل إلا على... شاشة التلفزيون.

هات بوي على متن سفينة سياحية في نهر سايغون

الصورة: موك خاي

ومن الجدير بالذكر أن الضيوف الذين صعدوا على متن القارب لمشاهدة الأوبرا لم يكونوا فيتناميين فقط بل كانوا أيضًا سياحًا أجانب. لقد شاهدوا بفضول لأنهم لم يكونوا على دراية بالممثلين الذين يرتدون أحذية وقبعات "فريدة"، واستمتعوا أيضًا بالإيماءات في كل أغنية، أحيانًا عالية، وأحيانًا منخفضة، وأحيانًا عاجلة مثل حصان يركض، وأحيانًا على مهل كما لو كانوا على وشك التخلص من كل مشاكل العالم.

ربما كان منظمو "نزول الصبي القبعة" هذا متفاجئين حقًا لأن سعر كل تذكرة في الطابق الثاني هو 499000 دونج ولكن يجب حجزها مسبقًا، إذا تأخرت، فسيتعين عليك الانتظار للمرة القادمة. السعر مرتفع للغاية ولا يستغرق الأمر سوى 45 دقيقة قبل الاضطرار إلى القيام برحلة أخرى ذهابًا وإيابًا، ولكن "حافلة النهر" تكون دائمًا مليئة بالمتفرجين. من شكل فني كان يُؤدى فقط في البلاط الملكي لخدمة الملوك والنبلاء في العصور الإقطاعية، هربت الرقصة من قيود تلك المساحة "الضيقة" لتصعد إلى المسرح لخدمة الجماهير دون تمييز بين الطبقات، شبابًا أو كبارًا. والآن، تنزل الشركة عن القارب لخدمة السياح المحليين والأجانب.

هات بوي هو شكل فني لا يهتم كثيرا بجمهوره لأن محتوى المسرحيات مأخوذ في الغالب من القصص القديمة. على عكس المسرحيات، فإن الجمهور يعرف نهاية المسرحية مسبقًا، ولكن لماذا يحبها الناس كثيرًا: "الولد الهارب يعذب الناس/ الرجال يتخلى عن زوجاتهم، والنساء يتخلى عن أطفالهن"! (أغنية شعبية من جنوب وسط فيتنام). يذهب الناس لرؤية المسرحية ليس لمعرفة محتواها ولكن بشكل أساسي لرؤية كيفية أداء الممثلين، وكيف يعزف الموسيقيون على الآلات، وخاصة ما إذا كانت إيقاعات الطبل ماهرة و"عالية" أم لا. نظرًا لأن جاذبية المسرحيات لا تكمن فقط في محتواها، فإن الجمهور الأجنبي دائمًا ما يكون متحمسًا لكل حركة يقوم بها الممثلون.

من البلاط الملكي إلى المسرح الخارجي ثم إلى القارب، وجدت هات بوي طريقتها الخاصة للحفاظ على شكل فني فريد من نوعه لأسلافنا. علاوة على ذلك، تلعب هات بوي اليوم أيضًا دور الجسر إلى العالم من خلال تنظيم العروض في مساحة جديدة، كما يفعل المنظمون في مدينة هوشي منه على نهر سايجون منذ ما بعد رأس السنة القمرية الجديدة.

تعالوا إلى "عرض الدمى المائية لإطلاق النار من طراز B-52"

في قرية داو توك، مقاطعة دونج آنه، على بعد حوالي 30 كيلومترًا من وسط هانوي ، توجد قرية زراعية بحتة حافظت على كنز أسلافها على مدى الـ 300 عام الماضية: العرائس المائية. لا يتخصص الناس في قرية داو توك في صنع الدعائم الخاصة بالدمى فحسب، بل يقومون أيضًا بأدائها بشكل مباشر للسياح. على مدى القرون الثلاثة الماضية، كانت هذه القرية الجميلة تعج دائمًا بكل ربيع أو مهرجان بعروض الدمى المائية أمام ساحة المنزل الجماعي في القرية.

مسرحية الدمى المائية في قرية داو توك

الصورة: الشاحنة

إنه أيضًا عرض يشاهده كل فرد منا، ولكن على مدى العشرين عامًا الماضية، كان لدى قرية داو توك "طبق جديد". المدير العام لهذا "الطبق الجديد" ليس سوى السيد دينه ذي فان، القائد السابق لكتيبة الصواريخ، الذي أسقط هو وطاقمه 4 طائرات من طراز B-52 في انتصار "ديان بيان فو في الهواء" في شتاء عام 1972 في سماء هانوي.

بعد تقاعده في عام 1989، واصل السيد دينه ذا فان عمل والده في إنتاج الدمى. عندما انفتحت البلاد، زار العديد من السياح الأجانب قرية داو توك لمشاهدة عروض الدمى المائية، بما في ذلك الطيارون الأمريكيون السابقون. فجأة فكر السيد فان، لماذا لا يعيد تمثيل مسرحية "هجوم بي-52 في سماء هانوي" لهؤلاء الطيارين الأميركيين السابقين لمشاهدتها. ثم بدأ بكتابة السيناريو وتحضير الدعائم للمسرحية. كان السيد دينه ذا فان في الأصل قائد كتيبة قاد إسقاط أربع طائرات من طراز B-52 فوق هانوي في عام 1972، وكان مثل السمكة في الماء عندما بدأ في تنظيم عرض الدمى المائية هذا.

حظي عرض الدمى المائية "قصف طائرة بي-52 في سماء هانوي" باهتمام السياح الأجانب على الفور. ومن خلال وسائل الإعلام، جاء العديد من المحاربين القدامى الأميركيين، بما في ذلك الطيارون الذين قاتلوا في فيتنام، لرؤية إبداع العقيد المسن وأعجبوا به للغاية. كانت بضع دمى كافية "لإثارة البحيرة" و"إثارة" قلوب العديد من المحاربين القدامى الأميركيين بعد أن شاهدوا المسرحية مباشرة في البحيرة الهلالية في ساحة المنزل المشترك في قرية داو ثوك.

قال السيد دينه ذا فان عندما سألناه عن قصة عرض الدمى المائية في قرية داو توك قبل 13 عامًا: "من خلال تنظيم عرض الدمى المائية هذا، أريد تذكير جيل الشباب اليوم بعدم نسيان التقليد الإبداعي المتمثل في محاربة عدو أسلافهم".

يجب أن نضيف أيضًا أنه بعد سلسلة من المقالات التي نشرها ثانه نين في ديسمبر 2012 بمناسبة الذكرى الأربعين لمعركة "ديان بيان فو في الهواء"، والتي ذكرت نسيان قائد كتيبة الهجوم B-52 المبدع هذا، في العام التالي، 2013، منحت الدولة لقب بطل القوات المسلحة للسيد دينه ذا فان.

يستقبل بلدنا كل عام أكثر من 13 مليون زائر دولي. لقد ساهمت أشكال الفنون مثل الأوبرا، والباي تشوي، والدمى المائية... بشكل كبير في إنشاء الجسور لجذب السياح. من خلال جذب السياح والحفاظ على روح الأمة من خلال الأشكال الثقافية غير الملموسة، يستحق الفنانون والحرفيون الشعبيون أن يكونوا "سفراء" للثقافة اليوم.

المصدر: https://thanhnien.vn/van-hoa-phi-vat-the-noi-mang-voi-the-gioi-185250429171358843.htm