مألوفة وغريبة في آن واحد مع أوبرا "روح شعر اليشم"

في البرنامج الذي أقيم بمناسبة الذكرى الثانية لرحيل الكاتب المسرحي لي دوي هانه، قدم المخرج لي نجوين دات المسرحية كاملةً هون تو نغوك في مسرح تران هو ترانج.

تم عرض النسخة الأولى من قصيدة Jade Soul Poetry للجمهور مساء يوم 6 سبتمبر - الصورة: LINH DOAN

الروح الشعرية للمؤلف لي دوي هانه ليست غريبة على جمهور محبي الأوبرا المُعاد إنتاجها. في هذا الإنتاج الكامل، قدّم المخرج لي نجوين دات تجارب متعددة للمشاركة في مهرجان المسرح التجريبي الدولي لعام ٢٠٢٥ في نينه بينه في نوفمبر.

روح شعرية جديدة

"هون تو نغوك" هي أوبرا مُعاد إنتاجها، يستخدمها العديد من الممثلين الشباب للمشاركة في مسابقات المواهب، وعادةً ما يقتصر عرضها على الفصل الأخير. في مسرح "هون تو نغوك"، مساء السادس من سبتمبر، قدّم لي نجوين دات جميع فصولها الثلاثة ضمن هذا النوع الموسيقي الأوبرالي المُعاد إنتاجه.

يتولى الفنان بينه تينه دور نغوك هان، ويؤدي العرض مع حوالي 60 فنانًا من فرقة هوينه لونغ، وفنانين شباب، وطلاب من جامعة مسرح وسينما مدينة هوشي منه، ومجموعات رقص...

تحكي المسرحية رحلة الملكة نغوك هان وطفلها الصغير للهروب من مطاردة العدو بعد وفاة كوانغ ترونغ نجوين هيو.

إذا كان هون تو نغوك في السابق غالبًا فئة من الفنانين المنفردين، فهذه المرة لا يزال بينه تينه يلعب الدور الرئيسي ولكن كان لديه 60 ممثلًا مساعدًا إضافيًا، في بعض الأحيان جوقة، وفي بعض الأحيان غابة عميقة وجبال، وفي بعض الأحيان قوة مظلمة تطارد امرأة ضعيفة مع طفل بين ذراعيها وتحمل روح الإمبراطور الذي تحبه وتحترمه إلى أقصى حد.

مشهد في مسرحية روح شعر اليشم، حيث لا تستخدم الحيوانات التي تدعم نغوك هان مثل الحصان الوردي والفيل الدعائم كما في السابق ولكن يتم تنفيذها من قبل الممثلين - فيديو : لين دوآن

المسرح لا يحتوي على ديكور، فقط شاشات LED والصوت والموسيقى والأضواء لدعم وإبراز أداء الفنانين بالكامل.

أعرب المخرج لي نجوين دات عن إعجابه بمدرسة الكاتب المسرحي لي دوي هانه "الفردية". تتطلب نصوصه مهارةً عاليةً ومستوىً وجهدًا واستيعابًا وموهبةً شخصيةً من الفنان.

وفي مساء يوم 6 سبتمبر، قال في حفل Soul of Jade Poetry ، إنه كان الإصدار الأول للمحترفين والجمهور لتقييمه وإبداء التعليقات عليه، وسوف يقوم الطاقم بتحريره تدريجيًا في كل أداء.

تشكل صورة الملكة نغوك هان في قصيدة روح نغوك تحديًا للفنان بينه تينه.

يتذكر أنه اضطر إلى تعديل ستة عشر نسخة من مسرحية "الكسوف" ليتمكن من تقديمها في مهرجان المسرح التجريبي الدولي بنجاح. وستُعرض المسرحية قريبًا في مهرجان مسرح رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في الصين.

تدريب الجيل القادم

عند اختيار Binh Tinh لفيلم Hon Tho Ngoc ، واجه المخرج Le Nguyen Dat العديد من المخاوف، معتقدًا أنها غير مناسبة للدور.

وأوضح المخرج أن بينه تينه صغيرة لكنها عانت من الكثير من الخسائر، لذلك سوف تشارك نغوك هان الألم.

علاوة على ذلك، فإن أحداث القصة لا تجري في القصر بل هي مطاردة، لذا فهي تتطلب الكثير من تقنيات الرقص، ويمكن لـ "بينه تينه" تلبية ذلك.

قالت الفنانة بينه تينه، بتأثر، إنها تُطلق على الملحن لي دوي هانه لقب "المعلم"، لأنه مُعلم والدتها، الفنانة باخ ماي. وهي ممتنة جدًا للسيد والسيدة لي دوي هانه لإتاحة الفرصة لها لأداء أوبرا هون تو نغوك .

قالت إنها عندما استلمت النص، كانت هناك أوقات رغبت فيها بإعادته خوفًا من عدم نجاحه. "حاولتُ إعادته، لكنني تراجعتُ لأنني شعرتُ بالندم. أردتُ التمثيل واغتنام هذه الفرصة الذهبية".

"وأخيرًا قررت قبول الدور، لا أعرف كيف سيقيم الناس دوري ولكنني بذلت قصارى جهدي، لأنني أقدر هذه الفرصة" - أعرب بينه تينه.

حصل الممثل الشاب ترونغ نهان على فرصة التحول إلى روح نجوين هيو لدعم نجوك هان.

خلال التسعين دقيقة من فيلم "هون تو نغوك" ، بذلت بينه تينه قصارى جهدها لتجاوز المشاهد الصعبة. لكن ربما تحتاج إلى مزيد من الوقت لإتقانها.

يأمل المشاهدون أيضًا أن تكون بينه تينه أكثر "رقة" لإبراز ملامح الملكة الأنيقة. سيملأ الهشاشة وقليل من الضعف مشاعر الجمهور، ويحرك مشاعرهم بصورة امرأة وحيدة تتغلب على سهام كثيرة وبحور من النيران، مصممة على الحفاظ على ولائها ونزاهتها.

في المسرحية، بالإضافة إلى بينه تينه، أتاح المخرج فرصًا لستين شابًا للمشاركة، كثير منهم طلاب. وأكد أن "هون تو نغوك" ليست مجرد مسرحية، بل هي دورة تدريبية لتوفير التدريب المهني للشباب، استمرارًا لشعلة كاي لونغ.

وقال الموسيقي ثانه ليم، المشارك في المسرحية، إنه كسر القالب من خلال الجمع بين الموسيقى الحديثة وأشكال الفن التقليدية.

كما اختار بجرأة الانضمام إلى مجموعة الموسيقيين، جميعهم من الشباب، الذين تتراوح أعمارهم بين 25 و32 عامًا. لقد تخرجوا من معهد الموسيقى في مدينة هو تشي منه، وكانوا موهوبين، وكان يعتقد أنهم بحاجة إلى مكان للتدريب من أجل وراثة وتطوير موسيقى كاي لونغ.

لينه دوان

المصدر: https://tuoitre.vn/vua-quen-vua-la-voi-vo-cai-luong-hon-tho-ngoc-20250907074808652.htm