بناء معبد نجوين تراي آخر بجوار المعبد الحالي؟

إذا تمت الموافقة على مخطط التخطيط المقترح للموقع التذكاري للشخصية الثقافية المشهورة نجوين تراي، فسوف يكون هناك في منطقة ثونج تين (هانوي) معبدين مخصصين لنجوين تراي... "بجوار" بعضهما البعض.

وفقًا لخطة الموقع التي اقترحتها منطقة ثونغ تين لاستطلاع آراء الباحثين، تبلغ مساحة المنطقة التذكارية للنجم الثقافي الشهير نجوين تراي 35,000 ^{متر مربع} . وستضم هذه المنطقة أيضًا موقف سيارات، وبوابة احتفالية، وبرج غونغ، وبرج طبول، وبحيرة، وممرين يمين ويسار، ونصبًا تذكاريًا، ومتجرًا للهدايا التذكارية، ومقرًا للإدارة والاستقبال، ومنطقة بركة هوي.

	حجم النصب التذكاري ليس مقياسًا لعظمة شخصية مشهورة أو احترامنا لها. المهم هو كيفية إنشاء هذه النصب التذكارية أو أشكال إحياء الذكرى.
المهندس المعماري لي ثانه فينه ، المدير السابق لمعهد الحفاظ على الآثار

حاليًا، تعد منطقة آو هوي أيضًا جزءًا من بقايا كنيسة نجوين تراي التي تم تصنيفها على المستوى الوطني في القرار رقم 29/VH-QD لوزارة الثقافة في عام 1964. وبالتالي، إذا تمت الموافقة على الخطة، فيمكننا أن يكون لدينا معبدين لنجوين تراي يقعان "بجوار" بعضهما البعض، وكلاهما في قرية ني خي، بلدية ني خي، منطقة ثونغ تين.

وفقًا للسيدة لي ثي ليو، نائبة رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة ثونغ تين، فإن أحد أسباب إثارة المنطقة لمسألة بناء منطقة تذكارية أكبر هو صغر حجم كنيسة نجوين تراي، ووقوعها على أرض خاصة للعائلة. إضافةً إلى ذلك، تقع المنطقة المخصصة لمزيد من الترميم على بُعد 500 متر من أرض الكنيسة، وصغر حجم العناصر المعمارية فيها.

وأضافت "لذلك فإن الموقع الأثري لا يتناسب مع مكانة ومكانة الشخصية الثقافية العالمية وبطل التحرير الوطني نجوين تراي".

لا ينبغي للمعبد أن يكون كبيرًا!

وفيما يتعلق بهذه الحجة المحلية، علق الأستاذ المشارك الدكتور فام ماي هونغ، نائب رئيس جمعية العلوم التاريخية الفيتنامية، بأن مثل هذه الحجة بسيطة للغاية وغير مقنعة.

على وجه التحديد، صرّح السيد هونغ بأن مدينة هانوي بأكملها تضم ​​ما يصل إلى 22 معبدًا لشخصيات شهيرة من عصور مختلفة، مملوكة لمجتمع القبيلة. وأضاف: "في قرية واحدة، لا يوجد مكان في بلدنا يضم معبدين، يُعبدان نفس الإله/أو نفس البطل الوطني أو نفس الشخصية الثقافية المشهورة".

علاوةً على ذلك، قال السيد هونغ: "إن بناء معبد جديد لنجوين تراي سيُثير بالتأكيد خلافًا لا داعي له بين عائلة نجوين في ني خي والحكومة المحلية. هذا الخلاف ليس نابعًا من القيم الإنسانية، بل من المنافع المادية، وتحديدًا عائدات بيع تذاكر زيارة الموقع التذكاري".

ناهيك عن ذلك، وفقًا للسيد هونغ، فإن وزارة الثقافة والرياضة والسياحة لا يمكنها أن تدعم سياسة بناء معبد نجوين تراي جديد في ني كيه عندما يوجد بالفعل معبد نجوين تراي هنا تم تصنيفه باعتباره أثرًا تاريخيًا وثقافيًا من قبل الوزارة.

اقترح المهندس المعماري لي ثانه فينه، المدير السابق لمعهد الحفاظ على الآثار (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)، أنه إذا كان هناك معبد قائم بالفعل، فلا داعي لبناء المزيد. كما يجب ألا نقلق بشأن حجم المعبد الحالي. وقال السيد فينه: "الحجم أو الحجم ليس مقياسًا لعظمة الشخصية المشهورة أو لمشاعرنا تجاهها. المهم هو كيفية صنع الأعمال أو أشكال التذكارات والنصب التذكارية، بحيث يشعر الناس عند زيارتهم بمشاعر تاريخية ويرتبطون بالشخصية المشهورة وبالقيمة التي أبدعها".

من هذا المنظور، يعتقد السيد فينه أن معبد نجوين تراي في ني خي يضم اليوم مساحة أثرية مناسبة جدًا للعبادة التقليدية وإحياء ذكرى الشعب الفيتنامي. كما يضم المعبد قطعًا أثرية قيّمة، مثل زوج من الكركي الخشبي على طراز سلالة لي، وعبارات متوازية تُشيد بموهبة نجوين تراي وفضيلته، والتي يُقال إن الملك لي ثانه تونغ قد منحه إياها عند تبرئته. كما يُعتبر المعبد مكانًا مقدسًا لأجيال عديدة.

الحديقة الثقافية والمتحف

على الرغم من عدم موافقته على فكرة بناء معبد جديد لعبادة نجوين تراي بجوار المعبد الحالي، إلا أن السيد فينه أشار إلى إمكانية تطوير منطقة تذكارية في قرية ني خي. واقترح قائلاً: "من الممكن إنشاء منطقة تذكارية، وليس نصبًا تذكاريًا، لأن وظيفة النصب التذكارية موجودة بالفعل في المعبد. ستحتوي المنطقة التذكارية على مقتنيات لحفظ الآثار والفعاليات وأعمال الشخصية الشهيرة نجوين تراي. هنا، يمكن استخدام تقنيات جديدة لإعادة إحياء حياته ومسيرته المهنية. ستشكل المنطقة التذكارية، جنبًا إلى جنب مع المعبد ومنطقة النصب التذكارية، نظامًا تذكاريًا لنجوين تراي في ني خي".

قال البروفيسور لي فان لان أيضًا إنه ينبغي بناء منطقة تذكارية تضم متحفًا لنغوين تراي هنا، لكن بناء متحف سيكون صعبًا في ظل إبادة عائلة نغوين تراي التي أزالت العديد من القطع الأثرية المحتملة. واقترح السيد لان: "نحن محظوظون لا يزال موقع آو هوي قائمًا. هناك عاش ودرّس، وهناك تُروى أسطورة الأفعى المنتقمة. لدينا أيضًا أعمال رائعة. ومن هناك، يمكننا افتتاح متحف عن حياة نغوين تراي ومسيرته المهنية. فقط احذروا من أن يكون الأمر مجرد جمع كتب ووضعها في خزانة".

وقال الأستاذ المشارك الدكتور دانج فان باي، نائب رئيس جمعية التراث الثقافي الفيتنامية، إن إحياء ذكرى نجوين تراي يجب أن يكون في إطار تكريم قرية ني كيه - وهي قرية ذات تقاليد كونفوشيوسية وحرفة تحويل الخشب الشهيرة.

المصدر: https://thanhnien.vn/xay-them-den-tho-nguyen-trai-canh-den-co-san-185799769.htm