ট্রান বিয়েন ওয়ার্ড - দুটি বিখ্যাত গানের জন্মস্থান।

সুরকার চাউ কে এবং বাং গিয়াং দুটি বিখ্যাত গীতিকার গান লিখেছিলেন, "দ্য ওল্ড রোড ইউ ওয়াকড" এবং "স্যাড নাইট ইন আ রিমোট টাউন", কিন্তু খুব কম লোকই জানেন যে এই দুটি গান ট্রান বিয়েন, ডাং নাই-এর সঙ্গীতশিল্পীদের দ্বারা রচিত হয়েছিল।

"দ্য ওল্ড রোড ইউ ওয়াকড" গানটির জন্মস্থান

বিয়েন হোয়া শহরের (বর্তমানে ট্রান বিয়েন কমিউন, ডং নাই প্রদেশ) থং নাট কমিউনের ১ নম্বর ওয়ার্ডে অবস্থিত একটি রাস্তায় "তুমি হেঁটেছিলে সেই পুরনো পথে" গানটি রচিত হয়েছিল।

গানের কথাগুলো মসৃণ, গভীর এবং কাব্যিক: "তুমি যে পুরনো পথ হেঁটেছিলে / তোমার শপথ করা চুল সোনালী ঝলমল করছিল / আমার আত্মার গলি দুঃখে ভরা ছিল / আমি বিয়ের কবিতা লিখেছিলাম / পথিকেরা শুনেছিল..."।

১৯৬০-এর দশকে সেই রাস্তাটি ছিল নরম মাটির পথ। দুপাশে ছিল সবুজ ঘাসের সারি। দুপাশে ধানক্ষেত আঁকা ছবির মতো ঝিকিমিকি করছিল। লম্বা গাছগুলি বাতাসে ছায়া দিচ্ছিল, ঝিঁঝিঁ পোকার মতো। এই কাব্যিক রাস্তাটি কবি হো দিন ফুওংকে "তুমি হেঁটেছিলে পুরানো পথে" কবিতাটি রচনা করতে অনুপ্রাণিত করেছিল, যা পরে সুরকার চাউ কি দ্বারা সুরক্ষিত হয়েছিল।

আমি যে পুরনো রাস্তাটি হেঁটেছিলাম তাতে এখনও গভীর ভালোবাসায় আচ্ছন্ন দুই প্রেমিক-প্রেমিকার ছাপ রয়েছে। তান মাই পেপার মিলের হিসাবরক্ষক মিসেস খা থি ভ্যাং-এর প্রতিদিনের পদচিহ্নও এতে রয়েছে। জানা যায় যে তিনি বিপ্লবী ব্যক্তিত্ব ইঞ্জিনিয়ার খা ভ্যান ক্যানের চাচাতো ভাই ছিলেন। হো চি মিন সিটির থু ডাকের একটি রাস্তার নামকরণ করা হয়েছে মিঃ খা ভ্যান ক্যানের নামে।

যখনই তিনি মিসেস খা থি ওয়াংকে বাতাসে ঝমঝম করা ছোট, ছায়াময় রাস্তা ধরে হাঁটতে দেখতেন, কবি হো দিন ফুওং স্বপ্নের মতো বলতেন: "তুমি যে পুরনো রাস্তা দিয়ে হেঁটে যেতে।" সুরকার চাউ কি এবং কবি হো দিন ফুওং ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন। মিসেস খা থি ওয়াং ছিলেন সুরকার চাউ কি-এর স্ত্রী।

১৯৬৭-১৯৬৮ সালের দিকে, "তুমি যে পুরনো পথে হেঁটেছিলে" গানটির জন্ম হয় - একটি বোলেরো সুরের গীতিমূলক গান। এর অনুপ্রেরণামূলক কথাগুলি অনেক হৃদয়কে স্পর্শ করেছে। গানটির শেষাংশে এমন কিছু লাইন রয়েছে যা স্থায়ী ছাপ ফেলেছে: "...সময় হয়তো কিছুই ভুলতে পারে না / জীর্ণ পাথর এখনও রেকর্ড করে / একটি চাঁদনী রাত রেকর্ড করে / রাস্তার ধারের সরাইখানা জনশূন্য / কেবল তুমি আর আমি রয়ে গেছি।"

গায়ক চে লিন এবং সঙ্গীতশিল্পী বাং গিয়াং একসময় বু লং কোয়ারিতে (বর্তমানে বু লং পর্যটন এলাকা, ট্রান বিয়েন ওয়ার্ড, ডাং নাই প্রদেশ) থাকতেন এবং কাজ করতেন। চে লিন বু লং কোয়ারিতে পাথর পরিবহনের জন্য ট্রাক চালক হিসেবে কাজ করতেন। তিনি এবং সঙ্গীতশিল্পী বাং গিয়াং ১৯৬০ এবং ১৯৬৭ সালে অনেক গানে সহযোগিতা করেছিলেন।

"তুমি যে পুরনো পথে হেঁটেছো" গানটি ৬০ বছরেরও বেশি সময় ধরে সময়ের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে, তবুও এটি এখনও অনেকের হৃদয় স্পর্শ করে। গানটি অপরিসীম প্রাণশক্তি ধারণ করে এবং সঙ্গীত অনুষ্ঠানে অনেক শ্রোতার স্নেহ লাভ করে চলেছে এবং অনেকের মনে, স্মৃতিতে এবং সঙ্গীতশিল্পীদের মধ্যে গেঁথে আছে।

"একটি দূরবর্তী শহরে দুঃখের রাত" গানটি তৈরির পিছনের আশ্চর্যজনক গল্প

গায়ক তু নি (আসল নাম ত্রা লেন), মঞ্চ নাম চে লিন, একবার মিষ্টি এবং সুগন্ধি ফলের সমৃদ্ধ দেশ লং খান (ডাং নাই প্রদেশ) পরিদর্শন করেছিলেন। যাইহোক, তিনি একজন বন্ধুকে তার প্রেমিকের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার একটি দুঃখজনক গল্প বলতে শুনেছিলেন।

বু লং এলাকায় (বর্তমানে ট্রান বিয়েন ওয়ার্ড) ফেরার পথে, তিনি একটি চায়ের দোকানে থামলেন। অন্ধকার ছিল এবং হালকা বৃষ্টি হচ্ছিল, যা তাকে দীর্ঘ দূরত্বের প্রেমের গল্প এবং লং খানে দেখা হওয়ার সময় তার বন্ধুর ভাগ করা প্রেমিকের আকাঙ্ক্ষার কথা মনে করিয়ে দেয়। তিনি "একটি দূরবর্তী শহরে দুঃখের রাত" গানটির কথা লিখেছিলেন, এই লাইন দিয়ে শুরু হয়েছিল: "আমাদের দুজনের বিচ্ছেদ অনেক দিন হয়ে গেছে।" একটি খুব সহজ, গ্রাম্য গানের কথা।

বন্ধুর প্রতি দুঃখ এবং সহানুভূতির মেজাজে, তিনি লিখতে থাকলেন: "আমাদের অতীতের প্রেমের সুতো কি এখনও আছে নাকি চলে গেছে? ওহ, স্কুল, আমার বন্ধু কি এখনও এখানে পড়াশোনা করে? নাকি সে অনেক আগেই চলে গেছে...?"

দীর্ঘ দূরত্বের সম্পর্কের আবেগগত প্রভাব এবং আকাঙ্ক্ষা গানটিতে হৃদয়ের যন্ত্রণা এবং স্মৃতির মর্মস্পর্শী অনুভূতির উদ্রেক করে।

সুরকার বাং গিয়াং-এর সঙ্গীতায়োজনে তৈরি এই গানটি দূরত্বের কারণে বিচ্ছিন্ন এক দম্পতির গল্প বলে এবং এর কথাগুলি শ্রোতাদের মনে গভীরভাবে অনুরণিত হয়, প্রিয়জনের জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা এবং আকুলতার অনুভূতি জাগিয়ে তোলে। ১৯৬০-এর দশকে তৈরি এই গানটি অনেকের কাছে সমাদৃত এবং প্রিয় ছিল। আজও, এটি জনপ্রিয় এবং সময়ের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে।

ভু ডুক ভিন

সূত্র: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/phuong-tran-bien-noi-ra-doi-2-ca-khuc-noi-tieng-ba43f4f/