27. prosince je „vyprodáno“, květinový trh v Quang Ngai Tet je stále prázdný

Do svátku Tet zbývají ještě dva dny, ale mnoho prodejců na květinovém trhu Quang Ngai Tet už vyvěsilo cedule s nápisem „výprodej“. Nedostatek kupců jim zanechal pocit, že sedí na žhavém uhlí.

27 tháng Chạp đã 'xả hàng', chợ hoa Tết Quảng Ngãi vẫn vắng người mua - Ảnh 1. — 27. Tetu pan Sang pověsil ceduli „prodávám za 280 tisíc“, ale stále nemohl prodat miniaturní květy meruňky, které přinesl na trh - Foto: TRAN MAI

26. ledna (27. prosince) byl květinový trh Quang Ngai Tet (městská oblast Ngoc Bao Vien, město Quang Ngai) stále řídce osídlen. Do Tetu zbývají ještě dva dny, ale trh je stále plný stromů a květin určených k výzdobě Tetu.

Květiny Tet se prodávají pomalu a je zde málo kupců.

Mnoho zkušených prodejců květin na Tet potvrdilo, že to byl nejhorší Tet vůbec. Mnoho lidí se přišlo zeptat na ceny a pak odešlo, ale jen velmi málo z nich si něco skutečně koupilo.

Prostory prodávající chryzantémy, měsíčky lékařské, kumkvaty a meruňky byly všechny „naplněné zbožím“. Aby situaci zachránily, mnoho stánků vyvěsilo cedule s nápisy „výprodej“ a „stejná cena“, ale stále nemohly prodávat.

Pan Sang, který má dlouholeté zkušenosti s prodejem miniaturních květů meruňky během svátku Tet, uvedl, že od Binh Dinha koupil 400 květináčů, které pak bude prodávat na květinovém trhu v Quang Ngai Tet. Doposud prodal téměř 30 květináčů.

„Minulý rok během svátku Tet jsem na květinový trh v Quang Ngai Tet přivezl 1000 mini květináčů s meruňkami. Do 27. Tetu jsem prodal více než 900 stromků. Letos jsem, vědom si ekonomických potíží, přivezl pouze 400 stromků, ale i tak se dobře neprodávaly. Meruňky pro Tet prodávám už více než 10 let a nikdy nebyly tak neprodané jako letos,“ řekl pan Sang.

V současné době pan Sang pověsil ceduli „280 tisíc/pot“, aby vyzvedl každou korunu.

Pan Sang dodal: „Tyto meruňkové květináče se prodávají za 400 000–500 000 VND za květináč, aby se dosáhlo zisku. Prodej za 280 000 VND za květináč znamená získání původní ceny a akceptování ztráty nákladů na dopravu, vykládku a celonoční přípravu.“

Podle mnoha lidí je důvodem pomalého provozu skutečnost, že květinový trh Quang Ngai Tet, který se obvykle koná na ulici Pham Van Dong, se letos přesunul do městské oblasti Ngoc Bao Vien. Květinový trh je rozdělen do mnoha ulic, což ho ještě více ztěžuje.

27 tháng Chạp đã 'xả hàng', chợ hoa Tết Quảng Ngãi vẫn vắng người mua - Ảnh 2. — Do Tetu zbývají dva dny, ale trh je stále plný zítřků, prodejci „čekají“ na kupce - Foto: TRAN MAI

27 tháng Chạp đã 'xả hàng', chợ hoa Tết Quảng Ngãi vẫn vắng người mua - Ảnh 3. — Kumkvátů je stále hodně, kupující se jen zeptají na cenu a pak odejdou - Foto: TRAN MAI

Výprodej od 27. Tetu, dosud nevídaný

Vyvěšování výprodejových cedulí od 27. Tetu je na květinovém trhu v Quang Ngai bezprecedentní událostí, ačkoli letos většina prodejců nesmlouvala, ale skutečnou cenu sdělila předem.

Pan Pham Van Sang (Binh Dinh) si povzdechl a řekl: „Teď už neočekávám žádný zisk, už jen to, že získám zpět trochu kapitálu, je dobré. Každý rok bych do této doby prodal alespoň polovinu, letos jsem prodal jen 10 květináčů. To je frustrující.“

Pan Sang uvedl, že jeho rodina profesionálně pěstuje meruňky odrůdy Tet a k prodeji na Tet vybírá pouze ty nejspecialitnější květináče. Všechny kvetou ve správný čas, ale cena 3 až 8 milionů VND za květináč se zdá být ve srovnání s letošními příjmy lidí příliš vysoká, takže se lidé přijdou podívat a pak... odejdou.

Nejen květy meruněk, ale i kumkvat a chryzantémy nemají dostatek kupců. I když jsou zde cedule se slevami, kupující stále smlouvají.

Ve srovnání s cenou chryzantém prodávaných v zahradě v hlavním městě chryzantém v centrálním regionu, kterou reportéři zaznamenali před Tetem, je cena na trhu jen o něco vyšší, a to o zhruba 30 000 až 50 000 VND/květináč. Když se připočítají náklady na dopravu a prodej... Prodejci květin v Tetu ve skutečnosti získávají zpět kapitál, místo aby dosahovali zisku.

27 tháng Chạp đã 'xả hàng', chợ hoa Tết Quảng Ngãi vẫn vắng người mua - Ảnh 4. — „Květiny Mai za stejnou cenu 900 tisíc,“ majitel věší ceduli v naději, že si kupující přijdou vybrat – Foto: TRAN MAI

Pan Tu (město Quang Ngai) uvedl, že dovezl 300 květináčů s chryzantémami, aby je prodal za Tet. Zatím prodal 50 květináčů. V současné době je prodává za stejnou cenu, za jakou je kupuje v zahradě, ale situace je stále „opuštěná jako opuštěný chrám“.

Podobně pan Le dovezl z Hoi An 70 květináčů s kumquatem k prodeji. Zatím prodal pouze 11 květináčů. „Doufejme, že se všechny prodají v příštích dvou dnech, jinak už nebudeme moci na Tet myslet. Nechápu, proč je takový klid,“ řekl pan Le.

Odpoledne 27. prosince se zavl studený vzduch, v Quang Ngai začalo pršet a květinový trh Tet se ještě více pochmurnil. Mnoho prodejců květin začalo přikrývat své stany, aby se vyrovnali s deštěm, a zůstali na trhu až do Silvestra v naději, že získají zpět svůj kapitál.