Vietnamský umělec šíří lidové písně Vi-Giam do světa

Pro mladého umělce Le Thanh Phonga je každá příležitost k zahraničnímu turné šancí přinést kulturní dědictví národa do jiných zemí za účelem propagace.

Nedávno Le Thanh Phong a jeho kolegové představili speciální umělecké vystoupení v rámci akce Vietnamský den ve Francii 2023. V tomto programu předvedl směsici lidových písní Nghe Tinh, včetně melodií: Vi Do Dua Song Lam, Tu Hoa a Vi Gian Thuong – žánr, který dlouhodobě studuje a hraje.

Vřelost lidových písní Ví a Giặm

Thanh Phong řekl: „Ví a Giặm jsou nehmotným kulturním dědictvím uznaným UNESCO. Jako rodák z provincie Nghe An jsem publiku dobře známý svým zpěvem Ví a Giặm, takže doufám, že si diváci tuto uměleckou formu více uvědomí.“

Umělec Le Thanh Phong hraje ve Francii lidové písně Nghe Tinh (Vi a Giam). (Foto: Poskytl umělec)

Spolu s veselými hudebními vystoupeními a energickým lvím tancem přineslo Le Thanh Phongovo provedení lidových písní Ví a Giặm publiku jinou úroveň emocí. Celý sál jako by ztichl a potlačil své emoce, když poslouchal mladého umělce zpívat tyto dojemné melodie. Po zpěvu se Thanh Phong upřímně podělil o své pocity s publikem. Umělec vyjádřil: „Když jsem přijel do Francie, vzpomněl jsem si na příběh strýčka Ho v Paříži, jak se v mrazivé zimě hřeje červenou cihlou. Stále si pamatoval písně Ví a Giặm své babičky a ukolébavky své matky, které ho hřály u srdce, když byl daleko od domova. O více než 100 let později, když zpívá Ví a Giặm v chladné Paříži, má syn Nghe Ana, jako jsem já, pocit, jako by tu strýc Ho stále byl.“ Umělec, který vystoupil v devíti letech, řekl, že byl skutečně dojat, protože po představení mu mnoho starších lidí a diváků přišlo potřást rukou a pevně ho objmout. Paní Vuong Lan (doktorandka ve Francii) se doslechla, že Thanh Phong přijede vystoupit, a navzdory dlouhé vzdálenosti a několika cestám vlakem si domluvila program, aby si ho poslechla a zhlédla i samotné vystoupení. Starší divák jménem Vinh, který nesl poměrně velkou videokameru na natáčení programu, Thanh Phongovi řekl, že ve Francii slyšel mnoho vietnamských lidových písní a mnohé z nich dobře zná: „Váš zpěv Tu Hoa byl tak dojemný, často vás poslouchám zpívat Vi a Giam.“ Thanh Phong vzpomínal, že když ho po vystoupení organizátoři vzali na večeři do vietnamské restaurace ve 13. okrese, majitel mladého umělce hned po vstupu poznal a zakřičel: „Manžele! Synu! To je zpěvák Thanh Phong!“ a běžel ho obejmout. Řekla: „Poslouchám vás, jak zpíváte, na YouTube každý den, abych zmírnila stesk po domově. Je to 5 let a stále jsem nebyla doma, tak moc mi chybí domov, poslouchat vás zpěv mi dělá mnohem méně smutku, Phongu.“ V reakci na její náklonnost Thanh Phong zazpíval lidovou píseň z Nghe Tinh: „Odcházím, nohy mé pevné jako skála, ty zůstáváš doma, neochvějná jako bronz, skrze severní vítr a zimní déšť hřeješ rohožku, loď spravedlnosti kormidluje pevně s jednotným srdcem…“ Vzpomínal: „Venku v Paříži padá déšť, studený a štípavý, ale uvnitř je lidská laskavost tak hřejivá!“

Jsem hrdý na to, že jsem kulturní diplomat .

Umělec Le Thanh Phong je v současné době vedoucím souboru lidových písní UNESCO Nghe An v Hanoji a redaktorem programu Lidové písně a tradiční hudba na VOV3 - Hlas Vietnamu .

V roce 2017 získal cenu za nejlepšího herce na Světovém festivalu lidové hudby v Uzbekistánu, čestné uznání z Mezinárodního televizního festivalu lidové hudby v Yunnanu v roce 2019 a čestné uznání „Za zachování a propagaci národního kulturního dědictví“ udělené Vietnamskou asociací kulturního dědictví v letech 2018, 2019 a 2020…

Kromě zpěvu lidových písní Ví a Giặm Thanh Phong během nedávného Dne Vietnamu ve Francii v roce 2023 také podpořil své kolegy při vystoupeních na tradiční vietnamské hudební nástroje a módních přehlídkách áo dai.

Zejména poté, co se organizátoři dozvěděli, že Thanh Phong pracuje jako redaktor a moderátor pořadů o lidové a tradiční hudbě v rádiu Voice of Vietnam, navrhli mu, aby společně s francouzsky mluvícím moderátorem moderoval zahajovací umělecký program.

Úkol byl překvapením, Thanh Phong se cítil nervózně a úzkostlivě, ale rychle znovu získal sebevědomí a úkol hladce a působivě splnil.

Umělec Le Thanh Phong v roli moderátora ve Francii. (Foto: Poskytl umělec)

Thanh Phong uvedl, že měl mnoho příležitostí vystupovat v kulturních výměnných programech propagujících image Vietnamu v zahraničí, například v Číně, Jižní Koreji, Kambodži, Uzbekistánu… Pro něj je každá příležitost výjimečná, čestná a vždy si říká, aby se snažil co nejlépe uspět.

Řekl: „Pokaždé, když mám možnost cestovat do zahraničí, je to šance poznat nové kultury, přinést historické hodnoty našeho národa do jiných zemí a propagovat Vietnam a jeho obyvatele.“

Díky těmto cestám se cítím ještě více poctěn a hrdý na to, že jsem vietnamským občanem, narozeným a vyrůstajícím v zemi bohaté na kulturní identitu. Cítím, že musím žít zodpovědněji vůči své vlasti a národnímu umění.“

Vietnamský den ve Francii 2023 uspořádalo vietnamské ministerstvo zahraničních věcí ve spolupráci s Vietnamským kulturním centrem ve Francii a vietnamským velvyslanectvím ve Francii. Tato akce připomněla 50. výročí navázání diplomatických vztahů (1973-2023) a 10. výročí strategického partnerství mezi Vietnamem a Francií (2013-2023).

S tématem „Kultura sdílení“ program představil bohatý a rozmanitý kulturní, umělecký a kulinářský prostor a zanechal v hostech silný dojem z krásného, ​​mírového, pohostinného a dynamicky se rozvíjejícího Vietnamu, bohatého na kulturní tradice a přibližujícího Vietnam jeho přátelům a lidu Francie.

Baoquocte.vn