Oznámení návrhů standardů, procesu konverze a organizace hodnocení elektronických učebnic

Vydání návrhu oběžníku vychází ze zákona o vzdělávání ze dne 25. listopadu 2019, který stanoví: Učebnice realizují všeobecně vzdělávací program, specifikují požadavky všeobecně vzdělávacího programu na vzdělávací cíle a obsah, požadavky na vlastnosti a schopnosti žáků; orientují se na metody výuky a metody testování a hodnocení kvality vzdělávání; obsah a forma učebnic neobsahují předsudky ohledně etnického původu, náboženství, povolání, pohlaví, věku a sociálního postavení; Učebnice jsou prezentovány ve formě tištěných knih, knih v Braillově písmu a elektronických knih.

V souladu s trendy, zajištění nejlepších zájmů studentů

Návrh oběžníku se skládá z 5 kapitol a 17 článků, které upravují rozsah regulace, předměty použití; zásady sestavování elektronických učebnic; standardy pro elektronické učebnice; proces převodu tištěných učebnic do elektronických učebnic; organizaci a činnost národní rady pro hodnocení elektronických učebnic; dokumenty, pořadí a postupy pro žádost o hodnocení, schválení a povolení k používání elektronických učebnic.

Sestavování elektronických učebnic přispívá k vytvoření bohatého zdroje digitálních výukových materiálů souvisejících se specifickými podmínkami Vietnamu a v souladu s pokročilými vzdělávacími trendy ve světě , čímž zajišťuje nejlepší zájmy studentů a zároveň cíl podpory národní digitální transformace a rozvoje digitálních občanů.

Předpoklad: plně splňovat současné standardy učebnic

Pokud jde o standardy pro elektronické učebnice, návrh oběžníku stanoví, že předpokladem pro elektronické učebnice je plné splnění současných standardů učebnic. Obsah elektronických učebnic musí být v souladu s obsahem tištěných učebnic; digitální formát elektronických učebnic musí splňovat současné technické normy a předpisy, podporovat více platforem (počítače, telefony, elektronické čtečky); plně splňovat současné předpisy o autorských právech, právech duševního vlastnictví, bezpečnostních standardech a standardech pro ukládání.

Návrh oběžníku stanoví, že rozhraní elektronických učebnic musí být optimálně zobrazeno na různých zařízeních; vhodné pro zdraví a zrak studentů všech úrovní, pokud jde o písmo, velikost písma, barvu, vizuální efekty a zvuk.

Formát elektronických učebnic musí splňovat národní technické normy a předpisy týkající se formátů souborů pro elektronické publikace, musí být v souladu s mezinárodními otevřenými standardy pro vzdělávací elektronické publikace nebo populární formáty, musí zajišťovat kompatibilitu s více platformami, jak je předepsáno v článku 6 bodu 2 tohoto oběžníku, a musí podporovat přístup pro osoby se zdravotním postižením.

Návrh rovněž stanoví, že do elektronických učebnic nelze vkládat reklamy, obchodní obsah, tipy na nakupování a externí úvody.

Zajistěte stabilitu, bezpečnost, aby uživatelé mohli vždy používat

Podle návrhu oběžníku mají elektronické učebnice funkce vyhledávání, zvýrazňování, psaní poznámek, přibližování a oddalování obsahu; umožňují základní interakce (výběr odpovědí, přetahování, poslech s opakováním, zadávání textu atd.); flexibilní integrační a aktualizační funkce a možnost propojení se systémy pro řízení výuky podle populárních standardů, umělou inteligencí, technologií virtuální reality atd.

Zároveň lze elektronické učebnice používat online nebo si je stáhnout, i když není stabilní připojení k internetu, což uživatelům umožňuje jejich neustálé používání.

Pokud jde o infrastrukturu, návrh oběžníku stanoví, že systém serverů pro ukládání dat nacházející se ve Vietnamu s vietnamskou internetovou doménou je Ministerstvem školství a odborné přípravy přidělen příslušné jednotce v souladu s ustanoveními zákona, která bude organizovat provoz, údržbu a pravidelné aktualizace pod dohledem Ministerstva školství a odborné přípravy.

Návrh oběžníku rovněž uvádí, že elektronické učebnice musí splňovat ustanovení stávajícího zákona o vydavatelství, zákona o kybernetické bezpečnosti a zákona o odvětví digitálních technologií. Zároveň musí přísně dodržovat předpisy o bezpečnosti a ochraně osobních údajů. Existují opatření k prevenci a ochraně před kybernetickými hrozbami, která zajišťují, aby neobsahovaly škodlivé nebo urážlivé odkazy ani obsah.

Organizujte technické experimenty a vyhodnocujte zkušenosti cílových skupin

Návrh oběžníku stanoví, že organizace, agentury a vydavatelé, kteří plně splňují podmínky pro elektronické publikace, nebo jiné organizace a agentury, které mají vydavatelské vazby s vydavateli, kteří plně splňují podmínky pro elektronické publikace, jsou ministrem školství a odborné přípravy pověřeni převodem tištěných učebnic do elektronických učebnic v souladu s ustanoveními zákona. Elektronické učebnice převedené z tištěných kopií musí plně splňovat kritéria stanovená v tomto návrhu oběžníku.

Návrh oběžníku jasně uvádí, že konverzní jednotka koordinuje s všeobecně vzdělávacími institucemi organizaci technických experimentů a hodnocení uživatelské zkušenosti na reprezentativních skupinách studentů a učitelů. Zpráva o výsledcích experimentů obsahuje ukazatele týkající se latence, technických chyb a úrovně pohodlí a efektivity provozu. Minimální počet experimentálních hodin se rovná 10 % z celkového počtu hodin předepsaných ve všeobecném vzdělávacím programu pro každý předmět a vzdělávací aktivitu.

Konverzní jednotka organizuje editaci, korekturu a dokončení šablony elektronické učebnice a požádá hodnotící jednotku o posouzení šablony elektronické učebnice.

Podle návrhu oběžníku se elektronické učebnice editují a aktualizují současně s tištěnými učebnicemi. Proces editace a aktualizace elektronických učebnic se provádí jako proces konverze předepsaný v tomto oběžníku, s výjimkou ustanovení o experimentálních elektronických učebnicích. V případech, kdy je nutné zorganizovat experimentální elektronické učebnice pro editaci a aktualizaci, rozhodne ministr školství a odborné přípravy.

Zdroj: https://giaoducthoidai.vn/cong-bo-du-thao-tieu-chuan-quy-trinh-chuyen-the-to-chuc-tham-dinh-sgk-dien-tu-post759096.html