Generál Luong Tam Quang: Pokračovat ve vedení soudních záznamů č. 1 a č. 2

Zákon stanoví, že informace z rejstříku trestů zahrnují: informace o trestním rejstříku, zákazu zastávání funkcí, zakládání a řízení podniků a družstev v případech, kdy soud prohlásí konkurz na podniky a družstva.

Mezi příslušné orgány k vydání osvědčení patří: Oddělení profesních záznamů, Ministerstvo veřejné bezpečnosti a provinční a městská policie.

Vietnamští občané a cizinci, kteří pobývali nebo pobývají ve Vietnamu a jsou starší 16 let, mají právo požádat příslušné orgány o vydání výpisu z rejstříku trestů.

Národní shromáždění hlasovalo pro schválení zákona, kterým se mění a doplňuje řada článků zákona o soudních rejstřících. Foto: Národní shromáždění

Mezi osvědčeními vydanými fyzickým osobám se nachází jak výpis z rejstříku trestů č. 1, tak i č. 2. Informace z rejstříku trestů a výpisy z rejstříku trestů jsou spravovány a používány v souladu s ustanoveními zákona o ochraně osobních údajů, které se týkají citlivých osobních údajů.

Nový zákon jasně stanoví, že orgány, organizace a jednotlivci nesmí požadovat od jednotlivců předložení výpisu z rejstříku trestů č. 2. Výpis z rejstříku trestů č. 2 se vydává orgánu, který vede řízení podle předpisů, a vydává se na žádost jednotlivce, aby se tato osoba mohla seznámit s obsahem svého trestního rejstříku.

Obsah tohoto formuláře zahrnuje výpisy z trestního rejstříku; informace o zákazech zastávání funkcí, zakládání a řízení podniků, družstev atd.

Orgány, organizace a jednotlivci rovněž nesmějí požadovat od jednotlivců informace z rejstříku trestů ani formulář trestního rejstříku č. 1; to lze učinit pouze v případech, kdy zákony, usnesení Národního shromáždění, nařízení, usnesení stálého výboru Národního shromáždění nebo dekrety a usnesení vlády stanoví potřebu použití informací z rejstříku trestů.

Toto slouží k náboru, udělování licencí a osvědčení o praxi pro povolání a pracovní pozice související s obranou státu, bezpečností, pořádkem, sociálním zabezpečením a veřejným zdravím nebo k ochraně státních informací, zákonných a legitimních práv a zájmů jednotlivců při účasti na občanskoprávních a obchodních transakcích přímo souvisejících se zranitelnými skupinami ve společnosti.

Vydávání trestních rejstříků online

Než Národní shromáždění schválilo a předložilo zprávu vysvětlující, přijímající a revidující návrh, ministr veřejné bezpečnosti generál Luong Tam Quang zdůraznil nařízení „pokračovat v uchovávání formuláře trestního rejstříku č. 1 a formuláře trestního rejstříku č. 2“.

Formulář se vydává v elektronické nebo papírové podobě a má stejnou právní sílu. Podle ministra budou po vydání elektronického formuláře rejstříku trestů informace z rejstříku trestů občana aktualizovány a zobrazeny ve VNelD (považovány za dostupné informační pole podobné celému jménu a datu narození).

Generál Luong Tam Quang, ministr veřejné bezpečnosti, předložil zprávu o vysvětlení a přijetí. Foto: Národní shromáždění

Informace z trestního rejstříku zobrazené na VNelD mají stejnou právní hodnotu jako výpis z trestního rejstříku. Jednotlivci nemusí v případě potřeby žádat o výpis z trestního rejstříku, „čímž se vytvářejí maximálně příznivé podmínky pro výkon služeb kdykoli a kdekoli, což přináší praktický prospěch společnosti, lidem, podnikům a státní správě,“ uvedl generál Luong Tam Quang.

„Informace z trestního rejstříku uvedené v žádosti a elektronických formulářích trestního rejstříku podléhají ověřovacímu mechanismu, který zajišťuje důvěrnost a zabraňuje padělání,“ uvedl ministr veřejné bezpečnosti.

Zákon také jasně stanoví postup pro vydání výpisu z rejstříku trestů online. Toto ustanovení se nevztahuje na cizince ani na ty, kteří nemají elektronický průkaz totožnosti. O výpis si mohou požádat osobně nebo poštou. Lhůta pro vydání výpisu z rejstříku trestů je 5 pracovních dnů ode dne doručení platné žádosti.

V případě, že existují informace o novém záznamu v trestním rejstříku nebo trestném činu, který je třeba ověřit, může být lhůta pro vydání osvědčení prodloužena, nejvýše však o 15 dnů. Jednotlivci mohou zmocnit jinou osobu k provedení postupu týkajícího se žádosti o výpis z rejstříku trestů.

Vietnamnet.vn

Zdroj: https://vietnamnet.vn/dai-tuong-luong-tam-quang-tiep-tuc-duy-tri-phieu-ly-lich-tu-phap-so-1-va-so-2-2469790.html