Zkouška z angličtiny měla být „hotová za 15 minut“, ale které idiomy způsobily, že se uchazeči „vypnuli“?

Student dostal od rodičů „bonus“ ihned po dokončení maturitní zkoušky z angličtiny v roce 2024.

Kandidáti říkají, že zkouška byla „snazší než semestrální zkouška“.

Dnes odpoledne, 28. června, kandidáti složili maturitní zkoušku z cizích jazyků pro rok 2024, která byla zároveň závěrečným zkušebním obdobím. Ve zkušebním centru na střední škole Doan Thi Diem (3. obvod, Ho Či Minovo Město) Nguyen Hoang Gia Viet Hung, student střední školy Nguyen Thi Minh Khai, poznamenal: „Tato zkouška byla ještě snazší než semestrální zkouška ve škole. Skončil jsem za 15 minut a zbývající čas jsem využil pouze k opakování svých odpovědí.“

Podobně i student stejné školy Ho Ngoc Nhu Y řekl: „Zkouška byla docela dobrá, dokonce snazší než semestrální zkouška. Vyplnění obou otázek a kontrola odpovědí mi trvaly jen 30 minut.“ „U zkoušky jsem narazil na docela zajímavý idiom týkající se fialek. Nejsem si jistý, jestli je moje zvolená odpověď správná,“ řekl Y.

Stejný názor sdílel i student Bui Quoc Viet ze střední školy Marie Curie (3. obvod, Ho Či Minovo Město): „Z idiomů byla jen otázka týkající se fialek obtížná a úplně mě zarazila. Vybíral jsem a vybíral, až jsem nakonec uhodl. Měl jsem jen 15 minut a cílem bylo dosáhnout skóre 9,5 nebo vyššího,“ řekl student, který skládal zkoušku B00 pro přijetí na Lékařskou univerzitu v Hanoji .

Konkrétně maturitní zkouška z angličtiny v roce 2024 obsahovala otázku: „Mladá hvězda miluje vystupování v televizi a není žádná ___ fialová, pokud jde o vyjadřování svých názorů.“ Nabízené možnosti odpovědí byly kvetení, dýchání, hnití a zmenšování. Kombinace těchto možností se slovem „violet“ by vytvořila smysluplný idiom.

Kandidáti diskutují o maturitní zkoušce z angličtiny v roce 2024.

Mezitím Nguyen Pham Ngoc Hoa, studentka střední školy Nguyen Thi Minh Khai, uvedla, že kromě idiomu o fialkách měla potíže i s frází „nedává najevo, že se o tom hádá“. „Přemýšlela jsem o těchto větách až do konce zkoušky a stále jsem si nebyla jistá, jestli jsou správné, takže jsem si je vybrala náhodně. S těmito idiomy jsem se nikdy nesetkala v žádných otázkách ani materiálech pro cvičení angličtiny, takže by to mohla být otázka určená k odlišení studentů,“ sdělila Hoa.

Studentka dodala, že gramatická část jí přišla „docela snadná“. Pro sebevědomé kandidáty s dobrými základy není těžké získat alespoň 8 bodů, i když úlohy vyřeší jen za 15–30 minut. „Už jsem v testu IELTS dosáhla 6,5 ​​bodu, ale i tak jsem se místo výjimky pokusila složit zkoušku z angličtiny, abych si zvýšila šance na přijetí na obor žurnalistika na Univerzitě sociálních a humanitních věd v Ho Či Minově Městě. Kromě toho jsem si také složila zkoušku způsobilosti, ale výsledky budou k dispozici až v červenci,“ řekla Hoa.

Jaká je správná odpověď?

Podle Do Nguyen Dang Khoa, absolventa oboru výuka anglického jazyka na Univerzitě ve Warwicku (Spojené království) a držitele stipendia Hornby z roku 2021, by správná odpověď zněla „shrinking violet“, což je idiom používaný k popisu stydlivých lidí. Tento význam si můžeme představit prostřednictvím obrazu malé fialky skryté pod většími stromy.

Kombinovaná zkouška ze společenských věd „zvládnutelná“ Jak se budou měnit mezní skóre pro obory ve skupinách C a D?

Správná odpověď by tedy zněla: „Mladá hvězda miluje vystupování v televizi a není ostýchavá, když jde o vyjadřování svých názorů“ (zhruba přeloženo: Mladá hvězda si užívá vystupování v televizi a nestydí se vyjadřovat své názory).

„Některé zdroje naznačují, že tento idiom pochází z Anglie a druh fialky zmíněný v něm je Viola odorata (anglická fialka). Podle Korpusu současné americké angličtiny (COCA) se idiom „zmenšující se fialka“ často používá v kontextu novin a časopisů,“ informoval Khoa.

Drobná violka vonná (Viola odorata) je zmíněna v idiomu „smršťující se fialka“.

„Netajit se“ znamená mluvit upřímně, bez váhání a pochybností. Tato fráze se často používá, když chce řečník zdůraznit, že chce vyjádřit určitý názor přímo a upřímně.

„Podle některých zdrojů vznikla tato fráze ve 15. století. Důvod, proč se v tomto zajímavém idiomu zmiňuje slovo „kosti“, je podle některých zdrojů možná odkaz na vykostěný hovězí guláš, který lze bez váhání jíst okamžitě. Podle COCA se tento idiom často objevuje také v novinách a můžeme ho vidět i v mluveném jazyce,“ sdělil mistr Khoa.

Zdroj: https://thanhnien.vn/de-thi-tieng-anh-15-phut-la-xong-nhung-thanh-ngu-nao-khien-thi-sinh-tat-nguon-185240628180427239.htm