Dojemné snímky zpěvačky Khánh Ly při návštěvě starého domova hudebníka Trịnh Công Sơn.

Básník Le Huynh Lam (58 let, žijící v městě Hue ) nedávno poskytl novinám Thanh Nien několik fotografií známého zpěváka Khanh Lyho, jak navštěvuje dům na ulici Nguyen Truong To 203/19 v Hue – kde kdysi žil hudebník Trinh Cong Son se svou rodinou.

Básník Lê Huỳnh Lâm je „strážcem tohoto historického domu“ již více než 10 let a nyní jej pojmenoval Gác Trịnh (Trịnhova půda). Přestože si dům pronajal od zesnulého spisovatele Hoàng Phủ Ngọc Tườnga a básníka Lâm Thị Mỹ Dạa, pan Lâm se o něj stále celým srdcem stará a proměňuje ho v oblíbenou destinaci mnoha obdivovatelů Trịnh Công Sơn.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 1. — Zpěvačka Khánh Ly drží v ruce svou fotografii pořízenou před rokem 1975, která se stala cenným dokumentem v Gác Trịnh.

Mezi mnoha artefakty souvisejícími se životem a tvůrčí kariérou hudebníka Trinh Cong Sona, které pan Lam shromáždil a vystavil, je mnoho fotografií zpěvačky Khanh Ly, a to jak z doby jejího mládí, tak i z doby, kdy oslavila 80. narozeniny (6. března 1945 – 6. března 2025).

„Na konci srpna 2024 se paní Khanh Ly vrátila do Hue a navštívila Gac Trinh, aby si prohlédla dům, kde talentovaný hudebník kdysi žil, a natočila video k jeho 80. narozeninám. Svěřila se, že se vrátila, aby našla obraz člověka z minulé éry. Zejména mi dala svou fotografii pořízenou přímo v tomto domě. Byl jsem velmi dojat…,“ sdělil pan Lam.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 2. — Zpěvák Khánh Ly stojí před domem, kde kdysi v Huế žil hudebník Trịnh Công Sơn.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 3. — Zpěvačka Khánh Ly se ve věku 80 let vrátila na návštěvu do svého starého domu.

Tato černobílá fotografie zobrazuje slavnou zpěvačku Khánh Ly před rokem 1975. Na snímku se mladá žena po dvacítce s jemnou tváří usmívá, když sedí na balkoně před svým domem. V pozadí je staré auto jedoucí pod řadou kafrovníků na silnici dnes známé jako Nguyễn Trường Tộ.

Během své návštěvy Hue v roce 2024, když navštívila starý dům hudebníka Trinh Cong Sona, zpěvačka Khanh Ly také pořídila snímky sebe sama při prohlídce domu. Obzvláště pozoruhodný je okamžik, kdy v fialovém ao dai (tradičním vietnamském oděvu) seděla sama na verandě podkroví Trinh Cong Sona.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 4. — Básník Le Huynh Lam obdržel mnoho cenných dokumentů podepsaných zpěvákem Khanh Lyem.

„Ten obraz mi připomíná píseň Trinh Cong Son ‚The Returning Person Suddenly Reminders ‘ s jejím jemným textem: ‚Nohy, které urazily daleko, si náhle vzpomenou / Každou noc slyším tiše šeptat vítr...‘ Stará scéna zůstává, ale náš Trinh Cong Son je pryč už 24 let...“, řekl dojemně básník Le Huynh Lam.

Pan Lam oznámil, že na památku 24. výročí úmrtí hudebníka Trinh Cong Sona (1. dubna 2001 - 1. dubna 2025) se v bývalém domě zesnulého hudebníka uskuteční hudební večer s názvem „Vědět, kde jsou kořeny“ , který vystoupí 1. dubna v 17:30 v podání hudební skupiny Xom Nui Nam Dong.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 5. — Vzpomínkový koncert na hudebníka Trịnh Công Sơna se bude konat večer 1. dubna.

Kapela je místem setkávání milovníků hudby Trinh Cong Sona. Většina z nich jsou učitelé v důchodu, kteří hrají na kytaru a další nástroje. Programu se účastní ctihodný Thich Quang Hue, opat starobylé pagody Ha Trung (okres Phu Vang, město Hue), který hraje na harmoniku a diskutuje o hudbě Trinh Cong Sona; a jako moderátor se představí učitel a mistr bojových umění Huynh Xuan Dung, vedoucí kapely Xom Nui Nam Dong.

Místo setkání fanoušků hudebníka Trịnh Công Sơn.

Také při této příležitosti básník Le Huynh Lam vystavil mnoho materiálů o životě hudebníka Trinh Cong Sona, jako jsou knihy, noviny, hudební sbírky, staré noty... které pan Lam sám shromáždil a dostal jako dary. Mezi nimi je mnoho vzácných notových skladeb, protože se jedná o málo známé skladby Trinha, které byly vytištěny před více než půl stoletím.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 6.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 7.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 8.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 9.

Materiály o hudebníkovi Trịnh Côngovi shromažďoval po mnoho let básník Lê Huỳnh Lâm, včetně ručně psaných poznámek od zesnulého hudebníka i od jeho přátel, kteří byli slavnými umělci.

FOTO: LE HUYNH LAM

„Pokud to podmínky dovolí, shromáždím další materiály o hudebníkovi Trinh Cong Sonovi, abych vytvořil miniarchiv věnovaný jemu pro budoucí generace a zejména pro ty, kteří milují hudbu Trinh Cong Sona,“ sdělil básník Le Huynh Lam.

Podle básníka Lê Huỳnh Lâma dům před rokem 1975 často navštěvoval spisovatel Hoàng Phủ Ngọc Tường – blízký přítel hudebníka Trịnh Cônga – aby doučoval hudebníkovy sestry. Poté, co se hudebníkova rodina přestěhovala na jih, se spisovatel domu ujal.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 10.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 11.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 12.

Tato vzácná stará notová nahrávka s písněmi Trinh Cong Sona byla vydána před 50 lety.

FOTO: LE HUYNH LAM

Když pan Lam, obdivovatel Trinh Cong Sona, viděl dům tak opuštěný, pronajal si ho v roce 2013. Během této doby pan Lam postupně obnovil dům do původního stavu díky návrhům hudebníkových přátel.

Půda Trinh Cong Sona se postupně stala místem setkávání intelektuálů a umělců. Na památku hudebníka Trinh Cong Sona se zde konalo mnoho výstav a hudebních večerů. Například v listopadu 2013 se konala umělecká výstava malířů Dinh Cuonga a Phan Ngoc Minha. Toto místo navštěvuje také mnoho místních obyvatel i turistů, kteří milují hudbu Trinh Cong Sona.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 13.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 14.

Zpěvák Khánh Ly oficiálně spolupracoval s Trịnh Công Sơn, aby zazpíval jeho hudbu v roce 1967 s písní „Ru ta ngậm ngùi“ v Quán Văn, Saigon.

FOTO: LE HUYNH LAM

Básník Le Huynh Lam řekl, že každý, kdo četl článek „Dům tuláků“ od spisovatele Hoang Phu Ngoc Tuonga, ví, že tento dům je místem, kde se setkávali blízcí přátelé jako básník Ngo Kha, malíř Dinh Cuong, Trinh Cong Son a spisovatel Hoang Phu Ngoc Tuong…

„V mládí se naše skupina často scházela pod kafrovníkem před bytovým domem a odtud jsme se procházeli a obdivovali noční ulice. Během těchto procházek tito poutníci nadšeně diskutovali o lidských záležitostech a způsobech života ve světě. A pak se kreativní filozofie, které inspirovaly naši literaturu a hudbu, staly hluboce humanistickými a osvobozujícími,“ vyprávěl pan Lam.