Bruce Lee a Kim Dung, kdo je otcem principu „žádný trik nevyhrává trikem“?

Dá se říci, že téměř celá pověst a legenda čínského kung-fu je postavena na jménech dvou slavných jmen hongkongských bojových umění - Bruce Lee a Kim Dunga.

Bruce Lee dosáhl filozofického průlomu v čínských bojových uměních - Foto: PN

Bruce Lee a také Linghu Chong

Kim Dung se narodil v roce 1924 a Bruce Lee se narodil v roce 1940. Mezi nimi byl téměř generační rozdíl a neměli spolu téměř žádný vztah.

Pro pozdější generace čínských bojových umění však byla debata o dvou téměř identických ideologiích bojových umění těchto dvou slavných mistrů bojových umění a spisovatelů extrémně vášnivá.

To je koncept „žádný trik nevyhrává trikem“, který je nesmírně známý, od románů Kim Dunga až po vystoupení Bruce Leeho v bojových uměních.

Filozofie bojových umění Bruce Leeho se točila kolem myšlenek „žádná technika nevyhrává technikou“ a „buď vodou, příteli“ – měkký, pružný a neomezený pravidly.

V rozhovoru pro The Pierre Berton Show v roce 1971 Bruce Lee vyjádřil svůj názor na bojová umění: „Buď beztvarý, beztvarý, jako voda.“

„Když nalijete vodu do hrnku, stane se z ní hrnek. Když nalijete vodu do lahve, stane se z ní lahev. Voda může téct kapku po kapce. Voda může téct v proudu. Voda může ničit,“ dodal Bruce Lee.

Bruce Leeova filozofie používání vody jako symbolu jeho slavné techniky Jeet Kune Do (Jeet Kune Do). A dodnes je to v tehdejším světě čínských bojových umění považováno za průlomovou myšlenku.

Ale téměř ve stejném proudu času byla ideologie bojových umění Bruce Leeho vyjádřena perem Kim Dunga s popisem „žádný tah nevyhrává tahem“.

Obrázek Linghu Chonga na obrazovce - Foto: SC

Tuto myšlenku Kim Dung vyjádřil v románech, které napsal na začátku 60. let.

A zejména v knize Usměvavý, hrdý tulák (vydané v roce 1967) Kim Dung vytvořil obrazy postav Phong Thanh Duonga a Linh Ho Xunga unikátní technikou Doc Co Cuu Kiem a zobecnil tak celou myšlenku „žádný tah vítězí tahem“.

Popis zesnulého hongkongského spisovatele je téměř podobný způsobu, jakým Bruce Lee hovořil o vodě. To znamená, že bojová umění jsou mnohostranná, neomezují se technikami, neomezují se konvenčními teoriemi a v té době představovala průlom pro čínskou komunitu bojových umění.

Tato podobnost vedla mnoho lidí k otázce: byla filozofie bojových umění Bruce Leeho ovlivněna Jin Yongem, nebo naopak, setkali se oba ve společném jmenovateli?

Debata se stává ještě zajímavější, když se podíváme zpět na časovou osu. Jin Yong zavedl ideologii „zákazu pohybu“ ve filmu Usměvavý, hrdý tulák na konci 60. let, než se Bruce Lee na začátku 70. let stal celosvětově slavným se svým systémem Jeet Kune Do.

Bruce Lee se narodil v roce 1940, do Ameriky přišel v roce 1959, svůj osobní systém bojových umění si vybudoval na začátku 60. let a v roce 1967 jej oficiálně pojmenoval „Jeet Kune Do“.

Později se stal globální ikonou díky svým klasickým filmům o bojových uměních z počátku 70. let.

Mezitím se Kim Dung narodil v roce 1924, začal psát v 50. letech a filozofii „úniku z pohybu – žádný pohyb“ postupně budoval prostřednictvím příběhů jako Návrat kondorových hrdinů (1959) a Nebeský meč a dračí šavle (1961), než dosáhl vrcholu své ideologie v knize Usmívající se, hrdý tulák .

Taoistická nadace

Abychom tuto podobnost vysvětlili, musíme se vrátit k počátkům myšlení každého z nich. Bruce Lee byl přímo ovlivněn východní filozofií, zejména Lao-c' a Čuang-c', a také západními filozofy, se kterými se setkal během studia na Washingtonské univerzitě.

V knize Tao of Jeet Kune Do (1975) opakovaně zdůrazňoval myšlenky „následování osudu“, „nicnedělání“ a „být prázdný, aby to v sobě obsahoval“. Tento duch je také vyjádřen v jeho oblíbených úryvcích z Tao Te Chingu.

Spisovatel Kim Dung - Foto: TD

Pokud jde o Kim Dunga, je to intelektuál s hlubokým porozuměním konfucianismu, taoismu a zenu. V rozhovorech přiznal, že do svých děl začlenil východní filozofické myšlenky, zejména ducha „používání jemnosti k překonání tvrdosti“ a „žádný trik k překonání triku“ z taoismu a zenu.

Moudrost Lao-c'a - mimořádně důležité postavy čínského taoismu - je zdrojem všech filozofií bojových umění Bruce Leeho a Kim Dunga.

„Na světě není nic tak měkkého a slabého jako voda, ale když dojde na útok na silného, ​​nic se nevyrovná vodě.“ Toto Lao-c'ovo rčení je podobné výroku Bruce Leeho z roku 1971.

Průnik Bruce Lee a Jin Yonga spočívá ve způsobu, jakým využívali filozofii k osvobození bojových umění od dogmatických omezení. Oba byli nesmírně hrdí na čínskou hrdost, ale zároveň přijali západní liberalismus.

Bruce Lee ve scéně z filmu Vstup draka (1973) - Foto: TL

Neexistují žádné přímé důkazy o tom, že by Bruce Lee četl romány Jin Yonga nebo naopak. Oba muži pracovali ve dvou různých oblastech – jednou byla hongkongská literatura, druhou americká bojová umění a kinematografie.

Vědci se však domnívají, že byli ovlivněni společným asijským filozofickým systémem, zejména taoismem, takže bylo přirozené, že se jejich myšlenky překrývaly.

Profesor bojových umění Tran Tuong Minh (Pekingská univerzita tělesné výchovy a sportu ) jednou na konferenci v roce 2015 poznamenal: „Kim Dung vnesl taoistickou filozofii do románů, Bruce Lee přinesl taoismus na mezinárodní scénu. Jeden ho napsal, druhý ho skutečně prožil.“

Je těžké posoudit, kdo je skutečným otcem filozofie „žádný trik nevyhrává trikem“ mezi Brucem Leem a Kim Dungem.

Jin Yong byl starší, ale Bruce Lee byl ten, kdo se s bojovými uměními skutečně setkal v praxi. A oba zhruba ve stejnou dobu oznámili své filozofie bojových umění.

„Oba jsou příklady slavného čínského přísloví ‚Hrdinovia musí mít podobné názory‘,“ řekl profesor Tuong Minh.

HUY DANG

Zdroj: https://tuoitre.vn/ly-tieu-long-va-kim-dung-ai-moi-la-cha-de-cua-vo-chieu-thang-huu-chieu-20251018221728397.htm