Prohlížení plakátů her Late Night Theater, Kim Van Kieu, Phung Nghi Dinh v seriálu Made in Saigon

Kniha „Vyrobeno v Saigonu“ od novináře Phama Conga Luana vrací čtenáře ke starým vzpomínkám prostřednictvím identit značek spotřebního zboží, lakovaných obrazů, hudebních alb, filmových plakátů, her... které se v Saigonu - Gia Dinh - Cho Lonu objevily v posledních sto letech.

Knihy vyrobené v Saigonu - Foto: HO LAM

Kresby, štítky, novinové reklamy... v knize Made in Saigon pomáhají dnešním čtenářům představit si výrobní, obchodní, kulturní a umělecké aktivity v Saigonu - Gia Dinh - Cho Lon v minulém století.

Nostalgie po známých předmětech

Novinář Pham Cong Luan, generace narozená na začátku 60. let 20. století, se podělil o to, že ačkoli si tehdejší obyčejní lidé, pokud věděli, jak ušetřit, mohli stále koupit dvoukolovou motorku, ledničku nebo dovezenou japonskou televizi, domácí spotřebiče většiny lidí byly vyráběny v tuzemsku v továrnách v Saigonu, Cho Lonu nebo Gia Dinhu.

Jsou cenově dostupné, nejsou sice kvalitní, ale fungují, mají spoustu dobrých věcí a časem se díky používání nových technologií zlepšují.

V rodině pana Luana a mnoha dalších rodinách jsou od kuchyně až po obývací pokoj obklopeny známými předměty:

„Když jsme vyrůstali, i když jsme rádi používali britské mýdlo Camay, celá rodina byla zvyklá na vůni vietnamského mýdla pana Truong Van Bena, prali jsme prádlo pracím prostředkem Viso nebo Net, používali jsme bavlnu Sněhurka, barvu Sněhurka natírali dveře, uchovávali jsme fotografie v albech Con Nai...“

Mnoho rodin vystavovalo na svých oltářích krajinomalby vytvořené v Cho Lon, používalo bronzové kadidelnice odlité z Go Vap, pálilo petardy v Xom Moi a když byly nemocné, kupovaly si léky v lékárně Ong Tien v Phu Nhuan nebo v obchodě Thoai Du Duong na ulici Phung Hung.

Bohaté rodiny, které rády podporují domácí výrobky, kupují automobily z La Dalat vyrobené společností Saigon Automobile Company s 25–40 % domácího podílu, vystavují lakované obrazy od firmy Me Linh v Dakao nebo používají dřevěný nábytek z obchodu Phan Van Nhi.

Hra Cai Luonga „Kim Van Kieu“ byla produkována společností Viet Hai Records v roce 1969. Skladatelé: Vien Chau, The Ha Van. Účinkují: Ut Tra On, Tan Tai, Phuong Lien, Thanh Tuyen - Foto: Z knihy

A s nostalgií po známých předmětech, které prošly jeho životem, napsal pan Luan vietnamsko-anglickou dvojjazyčnou knihu s názvem Vyrobeno v Saigonu .

Starší generace se při čtení knih s nostalgií vrací k životu při pohledu na značky, obrazy, reklamy... potištěné na produktech, jako jsou: auta, šperky, domácí spotřebiče, jako jsou: baterie, žárovky, baterky, termosky...;

Pak jsou tu základní potraviny, jako například: glutamát sodný, instantní nudle, sójová omáčka; oděvní výrobky, školní potřeby, dětské hračky; tradiční čínská medicína, západní medicína... až po kulturní produkty, jako jsou: lakované malby, řemeslné výrobky, knihy, notové sbírky, disky cai luong a reliéfy cechovních síní, mauzoleí a chrámů v oblastech Gia Dinh a Cho Lon.

A nechybí ani symbolické obrázky finančních aktivit, jako jsou banky, loterie nebo loga připevněná na kufrech slavných hotelů z období francouzské koloniální éry.

Hra Cai Luonga Late Night Stage od skladatele Nguyen Thanh Chau (Nam Chau) obsahuje 4 svazky vydané společností Continental Records - Foto: Z knihy

Zubní pasta Brillant od společnosti Leyna, která se zabývá výrobou zubních past, vyrobená na začátku 70. let 20. století - Foto: Převzato z knihy

Foremost Milk Company je nadnárodní společnost, která kdysi ve Vietnamu vyráběla slavnou značku kondenzovaného mléka Ông Thọ. Na začátku 70. let 20. století založila Foremost Milk Company ve Vietnamu továrnu, jejímž ochrannou známkou byl obraz diamantu. Mlékárna si jako reklamní postavu přizvala umělce Kim Cuonga - Foto: Z knihy

Plakát k filmu Phung Nghi Dinh, inscenovanému filmu produkovanému společností My Phuong Film Company v roce 1958. Dieu Thuyen hraje herečka Kim Hoang.

Novinář Pham Cong Luan je autorem mnoha slavných a dotisknutých knih, jako například: Kdybych věděl, že sto let je omezeno, Cesty k dětství, Chlapec, který syn .

Nejenže vyniká v žánru esejů, ale je také autorem s bohatým množstvím děl, která čtenářům přináší mnoho cenných monografií a pamětí o Saigonu, například: Saigon - Životní příběhy z ulic (5 svazků), Staré jarní noviny ve stylu, Saigon - Pohled zpět o sto let , Byl jednou v Čo Lonu ...

Zpět k tématu

JEZERO LAM

Zdroj: https://tuoitre.vn/ngam-bich-chuong-tuong-san-khau-ve-khuya-kim-van-kieu-phung-nghi-dinh-trong-made-in-sai-gon-20250625150533085.htm