Váš domov

Lieniny vlasy byly žluté, ale rozhodně nebyly obarvené. Lieniny nehty na nohou byly také žluté, ale měly barvu kamence z tisíců dní brodění se v rýžových polích. Lien, stojící před hotelem Sao Mai, zvolala:

- Tady jsme přece jedli, že?

- To je pravda, ale v té době se nejmenoval Sao Mai Hotel, ale restaurace Lien Co.

S doširoka otevřenýma očima a pootevřenými ústy Lien poplácala po ramenou děti, které poznala. Tenhle Dung, tenhle Hai, tahle Nga. Tady je, předsedkyně třídy. Otočila se mezi svými kamarády, které znovu potkala po třiceti letech, a hlasitě řekla:

- Máte takové štěstí! Všichni jsou krásní, bohatí a šťastní. Jen já jsem opravdový farmář. Pak se hlasitě zasmál.

Cestoval jsem s Lien téměř čtyřicet kilometrů, abychom navštívili její dům, který se nachází na hranici mezi Ho Či Minovým Městem a provincií Dong Nai, dům, o kterém strávila většinu setkání mluvením a já si ho představoval jako ráj. Lien směle řekla:

- Cestoval jsi více než tisíc kilometrů na jih na sraz třídy, ale když už zbývá jen asi čtyřicet kilometrů, nemohl bys přijít navštívit mě domů? Pojď, ať si dáš cokoli, uvařím ti, abys zahnal hladové dny předtím. Zeleninu, ryby, kuře, kachnu… Všechno mám doma!

Lienin dům měl všechno. Řady malabarského špenátu, vietnamského koriandru a rybí máty obklopovaly dvůr se studnou. Na hladině rybníka pokrytého zeleným mechem plaval vor vodního špenátu se stonky velkými jako hůlky. Na betonový dvůr, který se místy loupal, se hejno kuřat a kachen vrhlo dovnitř, aby se nasytilo schnoucí rýži. Pár slepic dokonce vyskočilo na záhon, aby si našly hnízdo. Lien si vyhrnula kalhoty, zamávala rukou a kuřata a kachny se rozprchly po celém dvoře. A v tu chvíli se jí v ruce zakvákala a zápasila s buclatou kachnu pižmovou.

Lien mě nadšeně představila svému manželovi:

- Tohle je můj spolubydlící ze střední. Přijel až z centrálního regionu na sraz třídy.

Lienin manžel se nešikovně pokusil natáhnout své zkroucené kraťasy a kývnutím hlavy pozdravil hosty.

- Nechte ho být, je velmi laskavý, ať už jeho žena řekne nebo udělá cokoli, je to v pořádku.

Pak Lien ukázala na obrázek dvou mladých mužů na zdi, jak se snaží chovat cool, ale přesto vypadají rustikálně. Její oči se zaleskly:

- To je moje největší výhoda. Starší je technický pracovník a pomáhá mamince vydělávat tři miliony dongů měsíčně, aby uživil svého mladšího sourozence. Mladší je v posledním ročníku vysoké školy, kde studuje hudbu a umění. S manželem jsme farmáři, ale narodilo se nám dítě s uměleckým nadáním. Já jsem neuspěla ve studiu, teď se musím starat o vzdělání svých dětí.

Když jsem odcházela od Lien z domu, najednou jsem bezdůvodně pocítila žárlivost. Lien byla nejnevýhodnější ve třídě. Neuspěla u přijímacích zkoušek na univerzitu, zůstala doma a pracovala na polích, pak se vdala, měla děti a žila těžký život ve svém rodném městě. Lien, které bylo téměř padesát let, nikdy neletěla letadlem, jen dvakrát vlakem. Celý rok tvrdě pracovala na téměř akru rýžových polí, ale její dům byl stále prázdný. Přesto mi Lien přísahala, že náš dům má všechno!

Vila naší rodiny je mnohem větší a luxusnější než Lienin dům, protože můj manžel je ředitelem firmy. Ale zatímco Lien rozdělává oheň, Lienin manžel pere rýži, kterou si po náročném dni práce na poli uvaří, já jsem sama a jím misku rýže v chladném a prázdném domě. Děti jsou ve škole a pracují. Můj manžel musí často každý večer hostit „partnery“.

Duchovno

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/chao-nhe-yeu-thuong/202510/ngoi-nha-cua-ban-42a17b6/