Nguyen Dinh Thi, spisovatel úzce spjatý s osudem národa

Letos oslavujeme 80. výročí založení země (1945 - 2025) a 50. výročí znovusjednocení země (1975 - 2025). Vietnamští spisovatelé doprovázeli národ na všech cestách války během dvou dlouhých a namáhavých válek a mnozí z nich obětovali své životy v dešti bomb a kulek.

Na památku těchto významných událostí doufáme, že se nám podaří vytvořit portréty významných spisovatelů, kteří zanechali významnou stopu v současné literatuře.

Spisovatel Nguyen Dinh Thi. Foto: Dokument

V srdcích mnoha lidí, kdykoli si vzpomenou na Hanoj , nemohou zapomenout na píseň: Toto je jezero Hoan Kiem, jezero Hong Ha, Západní jezero / Zde se usazují duše tisícileté hory a řek / Zde Thang Long, zde Dong Do / Zde Hanoj ​​/ Milovaná Hanoj ​​/ Hanoj ​​hoří, kouř a oheň plní oblohu / Hanoj ​​duní a chvěje se, Hanoj ​​se zvedá / Rudá řeka zpívá, Hanoj ​​se zvedá / Jak krásná je Hanoj! / Ach, modrá voda jezera Hoan Kiem je tak hluboko v srdci / Stín Želví věže je tak intimní a hřeje u srdce… Toto je píseň Hanojců , kterou složil spisovatel a hudebník Nguyen Dinh Thi v roce 1947, v prvních dnech odbojové války proti Francouzům v Hanoji. V té době byl reportérem novin Cuu Quoc a byl svědkem nezdolného ducha obyvatel hlavního města, „odhodlaných zemřít za vlast, odhodlaných žít“, na každé ulici.

Nguyen Dinh Thi (1924 - 2003) byl velký básník, spisovatel, hudebník a kulturní aktivista Vietnamu. Díky svému rozmanitému talentu a neúnavnému nasazení byl jednou z nejreprezentativnějších tváří vietnamské revoluční literatury a umění 20. století.

Nguyen Dinh Thi se k revolučním aktivitám zapojil v 17 letech a nepřetržitě komponoval během odbojových válek proti Francii a USA. Jeho díla jsou vždy spojována s aktuálními událostmi a revolučními ideály, ale přesto si zachovávají hlubokou lyrickou kvalitu.

Když se loučil s hlavním městem a odcházel do odbojové války, jeho báseň „Země“ dotkla tisíců srdcí: Ráno je chladné a jasné jako stará rána / Podzimní vítr nese vůni nové rýže / Vzpomínám si na vzdálené podzimní dny / Ráno se v srdci Hanoje začíná ochlazovat / Dlouhé ulice šustí chladným vánkem / Odcházející člověk se neohlíží / Za slunnou verandou všude padá listí.

Báseň nejen zobrazuje krásu země prostřednictvím známých obrazů, ale také zdůrazňuje nezdolného a nezdolného ducha našeho lidu: Modrá obloha je naše / Hory a lesy jsou naše / Voňavá pole / Rozlehlé silnice / Rudé řeky těžké od naplavenin / Naše země / Země lidí, kteří nikdy nebyli poraženi / Každou noc šeptá v zvuku země / Staré časy se ozývá / Ach, krvácející pole krajiny / Ostnatý drát trhá večerní oblohu / Vaše řetězy ho nemohou zamknout / Obloha je plná ptáků a země je plná květin / Vaše pušky a kulky ho nemohou zastřelit / Naši lidé milují svou zemi a svůj domov...

Země je lyrický epos o vlasti, kde se prolíná minulost s přítomností, kde se láska, bolest a ideály destilují do emotivních slov. Nguyen Dinh Thi zanechal v revoluční poezii vlastní stopu svým vášnivým a hrdinským hlasem, krásnými a realistickými obrazy, duší básníka se srdcem vojáka.

REPREZENTATIVNÍ TVÁŘE MODERNÍ VIETNAMSKÉ KULTURY

Nguyen Dinh Thi se narodil v roce 1924 v Luang Prabangu (Laos); jeho rodné město je ve vesnici Vu Thach, nyní ulice Ba Trieu v Hanoji; byl zakládajícím členem Vietnamské asociace spisovatelů v roce 1957 a členem Komunistické strany Vietnamu. Zemřel 18. dubna 2003 v Hanoji.

Výstavní stánek o básníkovi Nguyen Dinh Thim ve Vietnamském muzeu literatury. Foto: Vietnamské muzeum literatury

Jako dítě žil v Laosu, v roce 1931 se vrátil do Vietnamu, studoval v Hanoji a Hai Phongu a od roku 1941 se účastnil revolučních aktivit. Od roku 1943 se stal členem Asociace národní spásy (vedl noviny Independence ), byl delegátem Národního kongresu Tan Trao a byl zvolen do Vietnamského výboru pro národní osvobození. Po srpnové revoluci (1945) se stal generálním tajemníkem Asociace národní spásy; během odbojové války proti Francouzům se věnoval kulturním aktivitám ve prospěch odboje. Od roku 1955 pracoval ve Vietnamské asociaci pro literaturu a umění, generálním tajemníkem Asociace pro literaturu a umění (1956 - 1958). Od roku 1958 byl v prvním, druhém a třetím funkčním období generálním tajemníkem Vietnamské asociace spisovatelů a předsedou Národního výboru Vietnamské unie asociací pro literaturu a umění.

Ať už byl Nguyen Dinh Thi jakýmkoli básníkem, spisovatelem nebo hudebníkem, zanechal po sobě díla s hlubokými myšlenkami, bohatá na emoce, prodchnutá národním duchem a touhou po svobodě.

Ponaučení, která zanechal vietnamské literatuře, jsou, že básníci musí žít s dobou, musí být úzce spjati s osudem národa, musí psát ze srdce, ze zákopů, ze skutečných útrap, nikoli ze slonovinové věže. Velké umění musí evokovat sílu národního ducha, probouzet víru a identitu. (pokračování bude)

Publikovaná díla Nguyen Dinh Thi

- Povídky, próza: Xung Kich (román); Thu Dong Nam Nay (román); Na břehu řeky Lo (sbírka povídek); Vo diem 1. díl (román); Do ohně (román); Vysoká fronta (román); Vo diem 2. díl (román, 1970); Tuyet (sbírka povídek, 2003).

- Filozofické knihy: Úvod do filozofie (1942); Kantova filozofie (1942); Nietzscheho filozofie (1942); Einsteinova filozofie (1942); Descartova filozofie (1942); Metafyzika (1942).

- Esej: Některé literární otázky; Některé ideologické boje v dnešní literatuře; Dílo romanopisce.

Poezie : Venkov (1948 - 1955); Voják (1958); Báseň o Černém moři (1958); Modrá řeka (1974); Paprsky slunečního světla (1985); V prachu (1992); Řvoucí vlny (2001); Vietnam, má vlast ; Pamatuj si; Rudé listí.

- Drama: Černý jelen (1961); Květiny a Ngan (1975); Sen (1983); Nguyen Trai v Dong Quanu (1979); Zkamenělá žena (1980); Stín na zdi (1982); Truong Chi (1983); Hon Cuoi (1983 - 1987); Zvuk vln (1985).

V roce 1996 mu byla udělena první Ho Či Minova cena za literaturu a umění.

Zdroj: https://thanhnien.vn/nguyen-dinh-thi-nha-van-gan-bo-voi-van-menh-dan-toc-185250819000438593.htm