
Spisovatel Nguyen Quang Thieu si na kulturní výměnné akci povídá s Hoang Kim Longem, žákem 4. a 5. třídy základní školy Luong The Vinh (okres Thu Duc, Ho Či Minovo Město).
FOTO: BAO ČAU
Večer 5. prosince se téměř 500 studentů a rodičů zúčastnilo besedy se spisovatelem Nguyenem Quangem Thieuem, prezidentem Vietnamské asociace spisovatelů , na téma „Od čtení k psaní – cesta jazykového rozvoje“ v knihkupectví FAHASA Tan Dinh (Ho Či Minovo Město), kde byla představena dětská knižní série Papelucho, kterou pořádá Vietnam Education Publishing House a akciová společnost Phuong Nam Education Investment and Development Joint Stock Company.
Papelucho je tedy osmiletý chlapec ze stejnojmenné série od Marcely Pazové, slavné chilské spisovatelky a sochařky. Má tajemství, které považuje za hrozné a nemůže ho nikomu říct, a tak se rozhodne zapsat si ho do deníku.
Jeho deník, plný zážitků a úvah, dal vzniknout sérii 12 knih vydaných v letech 1947 až 1974 a dvěma posmrtným knihám vydaným v roce 2017. Série Papelucho se stala klasikou chilské dětské literatury a kultury a byla přeložena do mnoha jazyků.
Vietnamské vzdělávací nakladatelství a chilské velvyslanectví ve Vietnamu podepsaly dohodu o kulturní spolupráci a překladu knihy Papelucho ze španělštiny do vietnamštiny. Tato spolupráce je považována za nový milník v bilaterálních vztazích a pomáhá představit a šířit jedinečné rysy chilské kultury a vzdělávání ve Vietnamu.
Autorka Nguyen Quang Thieu při rozhovoru se studenty a rodiči na představení této dětské knižní série uznala skutečnost, že mnoho dětí dává přednost používání telefonů před čtením knih. „Když dospělí příliš mnoho používají telefony, i děti se k nim obrátí,“ poznamenala autorka.
Předseda Vietnamské asociace spisovatelů vyprávěl příběh ze své vlastní rodiny: „Když jsou dospělí v rodině pohlceni prohlížením telefonů, moje vnouče také chce telefon. Ale když dospělí čtou, moje vnouče také hledá knihy ke čtení.“
Autorka poté uvedla: „Aby se u dětí pěstoval čtenářský návyk, musí být prarodiče, rodiče, tety a strýcové průkopníky ve čtení. Pro děti je třeba vytvořit čtenářské prostředí. Aby děti milovaly knihy, musí knihy odrážet jejich životy a to, co si myslí.“

Luong Ha An, studentka ze střední školy Hai Ba Trung (obvod Xuan Hoa, Ho Či Minovo Město), se na výměnné schůzce podělila o svou otázku.
FOTO: BAO ČAU
Mezitím Luong Ha An, student střední školy Hai Ba Trung (obvod Xuan Hoa, Ho Či Minovo Město), „požádal“ spisovatele Nguyen Quang Thieu o radu, jak najít inspiraci pro psaní esejů i v životě.
Spisovatel se podělil: „Kdysi jsem asi 10 let ztrácel inspiraci. Jak se mohu vrátit do té zářivé, mladické doby plné aspirací a ambicí, ale minul jsem ji? Takže v určitém bodě inspiraci ztratíme a vracíme se právě do tohoto bodu. Když vám chybí inspirace pro konkrétní téma eseje, měli byste se k tomuto tématu vrátit u svého studijního stolu u okna, nebo v parku, na zahradě, nebo dokonce v kavárně. Zeptejte se sami sebe: ‚Proč se u toho nudím, proč to nenávidím?‘ Najdete cestu k tomu, abyste to milovali.“
Zdroj: https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-quang-thieu-chi-cach-tao-thoi-quen-doc-sach-cho-tre-185251205225609599.htm









Komentář (0)