Autor Nguyen Minh Anh odhaluje nevyřčené příběhy o hře Saigon Commandos

Hra „Třetí osoba“ v režii lidového umělce Le Hunga vypráví o bojovém hnutí saigonských komand, jižanských intelektuálů, umělců a členů „třetí síly“ během let bojů proti USA. Hra se odehrála na divadelním představení Lidové policejní dramatické divadelní společnosti a dojala diváky. Hra byla uvedena na slavnostním zahájení 5. ročníku Festivalu profesionálního scénického umění s motivem „Vojáci lidové policie“ v roce 2025 v divadle Ho Guom ( Hanoj ).

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 1. — Autor Nguyen Minh Anh

Tichí hrdinové

Reportér: S jakými emocemi jste psal scénář „Třetí osoba“? Co vás v letech bojů proti USA zaujalo bojovým hnutím saigonských komand, jižanských intelektuálů, umělců a těch, kteří patřili ke „třetí síle“? Jaký byl váš komentář při sledování hry v podání Lidového policejního dramatického divadla?

⁃ Autor Nguyen Minh Anh : Myslím, že existuje jedno velmi krásné téma, které, zdá se, nebylo příliš využíváno – je to obraz revolučního umělce. Často chválíme vojáky, anonymní civilisty a mnoho dalších sil, abychom lépe pochopili podstatu války.

Ale položili jsme si někdy otázku: co si o sobě v tomto proudu myslí umělci? Oni – ti, kteří píší hudbu, malují, hrají, oslavují jiné síly… ale posadili se někdy a zamysleli se: „Jsem voják?“ A kdo o nich kdy psal jako o tichých vojácích?

Chtěl jsem napsat hru, která by na to odpověděla. Ne propagandistickou hru – ale tichou tragédii, harmonii mezi uměním a závazkem, mezi osobními sny a odpovědností vůči národu.

Jako někdo, kdo doprovázel hru od prvních návrhů až po finální jeviště, jsem byl dojat, když jsem sledoval, jak umělci činoherního divadla CAND vdechli dílu život svými emocemi, těly, hlasy a očima. Atmosféra premiéry byla slavnostní a zároveň hluboce tichá – když publikum zatajovalo dech při poslechu Quynh Nhu, jak vypráví své milostné vzpomínky, když se Huy Hoang rozhodl obětovat a snít o své nedokončené písni, nebo když zazněla závěrečná hudba, ale nikdo nechtěl hned tleskat… podle mého názoru se tehdy umění skutečně dotklo srdcí publika.

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 2. — Scéna ze hry „Třetí osoba“ od autora Nguyen Minh Anha

Pište jako pamětník, naslouchejte

Vzhledem k tomu, že nemáte mnoho kontaktů se saigonskými speciálními jednotkami a nežijete v Saigonu ani v Ho Či Minově Městě, kde jste našel materiál k napsání tohoto scénáře?

- Vyrůstal jsem v Hanoji a v Saigonu jsem nikdy dlouho nežil, ale Saigon – Ho Či Minovo Město je velmi živou vzpomínkou v literatuře a historii národa. Našel jsem ji v knihovně, knihách, dokumentárních filmech a zejména v pamětech a spisech lidí, kteří v tomto městě žili a bojovali.

Existují materiály, které nevycházejí z faktů – ale z emocí. Stará píseň, momentka, převyprávění – to vše přispívá k obrazu Quynh Nhu, Huy Hoanga nebo přátel, kteří ve hře zemřeli. Snažím se nepsát jako vypravěč historie, ale jako připomínající a posluchač.

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 3. — Scéna ze hry „Třetí osoba“ od autora Nguyen Minh Anha

Co očekáváte od kvality 5. ročníku Národního festivalu profesionálního divadla na téma „Obraz vojáka lidové policie“ – 2025, když jsou scénáře o policejních postavách na jevišti dnes stále vzácností?

- Doufám, že to nebude jen umělecké představení, ale také silné potvrzení toho, že: Policisté jsou obrazem, který může vstoupit na jeviště s hloubkou, empatií a lidskou krásou. Nejsou jen symboly disciplíny - ale také lidmi s vnitřními boji, odhodláním a ideálem služby lidem.

Nedostatek scénářů o policejních sborech podle mého názoru není způsoben tím, že by neměli příběhy, které by stály za to vyprávět – ale tím, že není dostatek vypravěčů s láskou a porozuměním. Doufám, že tento festival tuto inspiraci znovu roznítí. A co je důležitější, umožní divákům – zejména mladé generaci – pocítit tichou krásu těch, kteří udržují mír.

Oběť si zaslouží, aby o ní bylo řečeno.

Autor Nguyen Minh Anh řekl: „Kniha „Třetí osoba“ vyjadřuje i další myšlenku: touhu po národním usmíření. Že my – i když jsme rozděleni bojovými liniemi, ideologiemi nebo zájmy – jsme stále Vietnamci, stále vlasteneckým národem, milujícím svobodu, milujícím pravdu a toužícím po míru .“
A možná nejvíce mě dojala tichá oběť těch, kteří šli přede mnou – těch, kteří nemají žádné památky, žádné biografie, jen bolest, nostalgii a lásku ke své zemi. Zaslouží si, aby se o nich vědělo. A vyprávět jim to prostřednictvím umění – je způsob, jak zajistit, aby na ně nikdy nezapomněli.