Generální tajemník Nguyen Van Linh a věci, které je třeba udělat okamžitě: Když byl tisk zdrojem obnovy

GENERÁLNÍ TAJEMNÍK NGUYEN VAN LINH A VĚCI, KTERÉ JE TŘEBA OKAMŽITĚ UDĚLAT

Když byla žurnalistika původem inovací.

LE THO BINH

Věci, které je třeba udělat okamžitě

Dne 25. května 1986 otiskl titulní strana novin Lidové armády článek odhalující korupci, který v té době šokoval veřejnost. Článek novináře Ngoc Niena s názvem „Korupce v cukrovarnické společnosti Bien Hoa“ identifikoval a pojmenoval provinění ve státním podniku. Nejenže prokázal odvahu, ale také zažehl oheň, který přiživil klesající důvěru veřejnosti.

Od tohoto milníku se v tisku a společenském životě rychle objevil duch reformy. Přesně o rok později noviny Nhan Dan ve svém čísle z 25. května 1987 otiskly první článek v rubrice „Věci, které je třeba okamžitě udělat“ pod názvem „Mluvit a dělat“ a použily pseudonym NVL. Tento pseudonym, jak sám generální tajemník Nguyen Van Linh sdělil, je zkratkou tří jednoduchých, ale rozhodných slov: Mluvit a dělat.

Článek soudruha Nguyen Van Linha publikovaný v novinách Nhan Dan 24. května 1987.

Článek odrážel stagnaci, byrokracii a negativitu v socioekonomickém řízení v daném období a vyzýval k věcným krokům, nikoli jen k sloganům. Okamžitě silně rezonoval se společností a stal se symbolem ducha reformy.

Úvodní články série, jako například „Čtěte a přemýšlejte“, „Najděte si svou víru“, „Nezapomeňte na to“, „Chci se zeptat“, „Musíme najít pravdu“ a „Jak si získat důvěru lidu“, znamenaly veřejný nástup nového stylu vedení: odvahy podívat se pravdě přímo do očí a vést s lidmi přímý dialog prostřednictvím tisku.

Jeho články byly stručné, bez příkras, ale upřímné a působivé. Článek „Musíme se stydět za to, že necháváme lidi tak dlouho trpět hladem“ kritizoval stagnaci zemědělské reformy. Článek „Nyní je čas mluvit upřímně“ požadoval opatření proti ekonomickým nesrovnalostem ve státních podnicích. Článek „Boj proti korupci není jen o sloganech“ se zaměřoval na formalismus a fenomén „selektivního boje proti korupci“. Některé články měly jen několik set slov, přesto jasně jmenovaly jednotlivce, incidenty a adresy provinění. To bylo dříve v mainstreamových novinách vzácné.

Symfonie reformních duchů

Atmosféra v tisku v té době pulzovala jako velkolepá symfonie. Každé ráno se od hlavní brány Vietnamské tiskové agentury, redakcí Nhan Dan Newspaper, novin Lidové armády, až po novinové stánky v Hanoji, Ho Či Minově Městě, Da Nangu, Can Tho a dalších městech stáli lidé ve frontách, aby si koupili noviny, které ještě voněly čerstvým inkoustem. Kola naložená novinami se řítila ulicemi jako kyvadlová doprava. Redakce novin v Ho Či Minově Městě – zejména Tuoi Tre, Saigon Giai Phong a Phu Nu Thanh Pho Ho Chi Minh – postupně otevíraly v Hanoji své zastoupení, aby se „usadily“ v centru informací a pečlivě sledovaly rozhodnutí od ústředního výboru strany až po vládu, od Národního shromáždění až po životy lidí.

V době, kdy byl soudruh Nguyen Van Linh generálním tajemníkem, byl tisk „uvolněn“. Sám řekl: „Ať umělci a novináři mluví pravdu a píší pravdu. Pokud se mýlí, nabídněte konstruktivní kritiku; pokud mají pravdu, opravte je!“

Objevila se série investigativních reportáží, článků a novinářských esejů, které otřásly společností a významně přispěly ke změnám v politice a společenském povědomí. Nelze nezmínit ani pronikavé spisy novináře Huu Tho, tehdejšího šéfredaktora novin Nhan Dan, který přímo dohlížel na tvorbu a napsal mnoho děl reflektujících korupci a negativní praktiky v pozemkové reformě a družstevním hospodaření, jako například sérii článků „Půda musí být vrácena lidem – Starý mechanismus rodí staré vztahy“ (Nhan Dan Newspaper, 1989), které vyzývaly k odstranění omezení v hospodaření kolektivního zemědělství.

Nechte umělce a novináře mluvit a psát pravdu. Pokud se mýlí, nabídněte konstruktivní kritiku; pokud mají pravdu, opravte je!
Generální tajemník Nguyen Van Linh

Také v novinách Nhan Dan se novinář Le Phu Khai ve své sérii reportáží „Hledám svou knihu o rýži“ a „Delta Mekongu čeká na déšť reforem“ ponořil do reality života farmářů v deltě Mekongu, kde nespravedlnost v zemědělských daních, politika omezující obchod a systém zvýhodňování dohnaly farmáře do chudoby, přestože žijí na úrodné půdě.

Ani Noviny Lidové armády nezůstaly stranou reformního hnutí. Novinář Nguyen Thanh Le svými články „Příběh bambusového mostu v kasárnách“ (1988) a „Jezero slz na vojenské základně“ (1989) odsuzoval nespravedlivé byrokratické řízení ve vojenských zemědělských a lesnických podnicích, kde byli chudí lidé nuceni pracovat a vykořisťováni pod rouškou „budování národní obranné ekonomiky“.

V Ho Či Minově Městě se Saigon Liberation Newspaper staly silným fórem pro společenskou kritiku. Články jako „Daňové břemeno“ od novináře Bui Van Longa v odlehlých oblastech, „Plovoucí trhy bez kupců“ (1989) a „Rýžová zrna unášená licencemi“ (1990) odhalily realitu zemědělců v deltě Mekongu, kteří museli předčasně prodat svou rýži a byli vystaveni cenovým manipulacím kvůli zastaralému systému obchodníků a politice cenového spodního pásma.

Pod vedením novináře Vu Kim Hanha noviny Tuoi Tre soustavně publikovaly velmi působivé investigativní články, jako například „Bezejmenová družstva“, „Muž, který jel tři dny na kole, jen aby získal dočasnou dovolenou“ a sérii „Rýže a slzy“ (1990)... Skutečnosti zdůrazněné v těchto článcích donutily úřady na všech úrovních přezkoumat formální družstva, rozpustit stovky „fiktivních“ jednotek a zavést reformy, které přidělují půdu zemědělcům.

Dopis generálního tajemníka Nguyen Van Linha redakční radě novin Nhan Dan ohledně série článků „Věci, které je třeba okamžitě udělat“.

Za zmínku stojí také slavní novináři, kteří v tomto období zanechali svou stopu. Do Phuong, pozdější generální ředitel Vietnamské tiskové agentury, přispíval ostrými úvodníky (v novinách Nhan Dan) o administrativní reformě a demokratizaci ve straně; Tran Mai Hanh (v novinách Cong An Nhan Dan) napsal mnoho článků o reformě soudnictví, včetně série „Vzpomínky na nespravedlivé odsouzení“, která šokovala veřejné mínění; Phan Quang (v novinách Nguoi Lao Dong) se sérií reportáží „Z Dong Thap Muoi do země smrti“, které vykreslovaly tragický obraz farmářů v přechodném období; Nguyen The Ky (v novinách Nghe An, pozdější zástupce vedoucího ústředního propagandistického oddělení) s články o raném období reforem na venkově v centrální Číně, například „Hubená sezóna v Quy Chau“...

Tito autoři díky své oddanosti skutečnému životu proměnili noviny v „soudy veřejného mínění“, útočili na byrokracii a stagnaci, přinášeli hlasy lidí – zejména farmářů – na titulní stránky a nutili politický systém k přizpůsobení, naslouchání a reformám.

Spolu s žurnalistikou vdechla nový život myšlení úředníků i lidu inovativní literatura, zejména literatura tištěná v novinách.

V roce 1987 časopis Literature and Arts Magazine otiskl povídku „Generál ve výslužbě“ od Nguyen Huy Thiepa. Dílo znovu zkoumalo obraz revolučního hrdiny syrovou a hluboce lidskou perspektivou. Jednalo se o významný milník, protože se spisovatel odvážil položit otázku: Zachovávají si revoluční ideály svou hodnotu i ve stáří, když jsou konfrontovány s realitou života?

Ve stejném roce publikoval Tran Quang Huy v novinách Literature and Arts Newspaper článek „Příběh krále pneumatik“, který reflektoval tragédii Nguyen Van Chana, řemeslníka z Hanoje, jenž byl odsouzen a jeho majetek byl zabaven za účast na nelegálních obchodních praktikách v rámci centrálně plánované ekonomiky. Tato esej nebyla jen vynikajícím novinářským dílem, ale také silným hlasem kritiky, který přispěl k pokroku v procesu Doi Moi (Renovace) ve Vietnamu.

V roce 1989 vyvolala autobiografie Nguyen Khac Phuc s názvem „Klečící žena“ veřejné pobouření. Hlavní postava – matka ze středního Vietnamu – klečí a prosí místního úředníka, aby jejímu dítěti dovolil chodit do školy, jen proto, že jí chybí osvědčení o registraci domácnosti a základní osvědčení o sociálním postavení. Dílo bylo přímým „úderem“ proti tehdejšímu drsnému administrativnímu systému. Nedlouho poté se začalo uvažovat o uvolnění politik týkajících se všeobecného vzdělávání a registrace domácností.

Nelze nezmínit „Tu noc... Jaká noc?“ (1988) od Phung Gia Loca, mistrovské dílo novinářské literatury, které vypráví o noci nuceného výběru daní ve venkovské vesnici, jež urazila a rozzlobila obyvatele. Dílo způsobilo senzaci. Generální tajemník Nguyen Van Linh nařídil vyšetřování incidentu a nedlouho poté byla zrušena politika „vyrovnávacích zemědělských daní“.

Stojí za zmínku, že redakce v té době „nebojovaly samy“. Dostávaly přímou podporu od ústředního výboru strany, zejména od generálního tajemníka Nguyen Van Linha. Sám opakovaně volal a posílal dopisy, v nichž redakcím chválil a povzbuzoval je k článkům, které byly „přesné a relevantní“. Na tiskové konferenci na konci roku 1989 jasně prohlásil: „Boj proti korupci bez tisku je jako bojovat válku bez informací. Tisk se musí ujmout vedení.“