Trang An potřebuje více lidských příběhů

Trang An, první místo smíšeného dědictví zapsané na seznamu UNESCO v jihovýchodní Asii, má jak přírodní, tak i starověké příběhy.

Šnečí kuchyně a archeologická turistika

V roce 2014 získal malebný komplex Trang An (okres Tay Hoa Lu, provincie Ninh Binh) titul světového dědictví UNESCO. Jedná se o první smíšené dědictví uznané touto organizací v jihovýchodní Asii. Pan Nguyen Viet Cuong z odboru kulturního dědictví (ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu) tehdy uvedl, že Trang An splňuje 3 kritéria mimořádné globální hodnoty. Mezi nimi „Trang An obsahuje důkazy o interakci mezi lidmi a životním prostředím, které demonstrují lidské přizpůsobení se měnícím se geografickým podmínkám a nejdrsnějšímu prostředí v historii Země, zejména klimatickým změnám, ke kterým došlo na konci a bezprostředně po poslední době ledové“.

Je také třeba říci, že památková dokumentace Trang An byla původně plánována s cílem stát se světovým přírodním dědictvím. Tento směr se však později ukázal jako velmi obtížný. Proto se odborníci rozhodli přejít na smíšenou památkovou dokumentaci, založenou na archeologických objevech v tomto historickém komplexu. Trang An stále splňuje kritéria estetické krásy s krasovými věžemi, majestátními horami, tajemnými jeskyněmi a krásnými řekami. Trang An také splňuje geologická a geomorfologická kritéria jako důkaz závěrečných fází vývoje krasu ve vlhkém tropickém klimatu. Kritérium interakce člověka s prostředím je však prvním faktorem v dokumentaci.

Poetická krása Tam Coc - Bich Dong, součásti malebného komplexu Trang An. FOTO: MINISTERSTVO CESTOVNÍHO RUCHU NINH BINH

Dříve, když vědci studovali oblast Trang An za účelem sepsání profilu dědictví tohoto komplexu, našli kosti mnoha druhů zvířat. Kromě toho našli také potoční plže (s uříznutými ocasy) a zbytek tvořily schránky mořských měkkýšů, jako jsou ústřice. V kombinaci se stopami ústřic a prohlubněmi na vápencovém povrchu se vědci domnívali, že obyvatelé Trang Anu měli dobrou snášenlivost s prostředím. Dr. Nishimura (Japonsko) v té době také věřil, že horští plži byli potravou starověkých lidí v Trang Anu. Stopy po ohni ukázaly, že horští plži byli po uvaření konzumováni.

Dr. Nishimura dokonce vyzkoušel různé metody vaření: napařování šneků v keramice a přímé vypalování lastur. Experiment ukázal, že přímé vypalování způsobuje, že lastury zhořknou, zdrobí se a rozbijí se. To je v souladu s množstvím rozbitých lastur a úlomků vápence, které se tam nacházejí. V Trang Anu se horští šneci stále vyskytují. To lze také použít jako „materiál“ pro navrhování zážitků, pokud chce veřejnost pochopit, jak žili starověcí lidé v Trang Anu.

Jinými slovy, archeologická turistika je v tomto smíšeném světovém dědictví zcela možná. V oblasti archeologické turistiky může veřejnost zažít Trang An prostřednictvím aktivit, jako je: návštěva prehistorických jeskyní, prozkoumávání historických archeologických nalezišť, kempování a seznámení se s metodami vaření, těžby a sběru, které používali starověcí lidé.

Zachovejte hranici pro Trang An

Navzdory své kráse a jedinečnosti jako první smíšené památkové místo v jihovýchodní Asii nabízí malebný komplex Trang An mnoho „dechberoucích“ momentů. To platí i pro most postavený skrz jádro památky, stejně jako pro incident, který UNESCO připomíná v souvislosti s pozůstatky filmové kulisy Kong: Ostrov lebek.

Trang An scénický komplex. Foto: Phuc Ngu

Konkrétně v roce 2018 rozvířila veřejné mínění výstavba mostu s více než 2 000 schody v horské oblasti Cai Ha, známé také jako starověký Trang An. Most má betonové pilíře stojící na nebezpečných útesech. Vlastníkem projektu v té době byla akciová společnost Trang An Tourism Joint Stock Company, která oznámila: „Schody jsou postaveny podle staré cesty dynastie Dinh; hora je vysoká 95 m; zahrnuje 2 234 schodů; délka schodového systému je 1 115 m.“ Místní úřad později uvedl, že projekt nebyl licencován, ale to nezbavuje místních představitelů odpovědnosti za řízení, pokud povolí, aby projekt takto prošel přímo skrz jádro historické oblasti.

V roce 2019 se Trang An opět dostal „do hledáčku“ milovníků kulturního dědictví kvůli natáčení filmu Kong: Ostrov lebek. Po odchodu filmového štábu zůstal most a domorodá vesnice zachovány. To však vedlo k tomu, že UNESCO doporučilo demolici staveb, které by mohly ovlivnit kulturní dědictví. Na tuto demolici pak muselo dohlížet místní ministerstvo cestovního ruchu.

Klasifikace šneků během archeologických nálezů v Trang An. FOTO: ARCHEOLOGICKÝ ÚSTAV

Přestože byly konkrétní případy řešeny specifickými způsoby, vyvolaly velké obavy ohledně vize kulturního dědictví. Konkrétně dva výše uvedené případy ukazují problémy soukromých podniků při účasti na ochraně a propagaci hodnot kulturního dědictví. Obecným trendem po celá desetiletí je, že UNESCO silně podporuje partnerství veřejného a soukromého sektoru v oblasti ochrany kulturního dědictví. V Trang Anu, až do doby, kdy byl postaven most přes jádro kulturního dědictví, jedna společnost investovala 17 000 miliard VND a zároveň podpořila nominaci Trang Anu na seznam světového dědictví. Dohled nad partnerstvím veřejného a soukromého sektoru a výstavbou produktů zaměřených na využití hodnoty Trang Anu je však stále třeba striktně implementovat.

V roce 2018 musel výzkumný tým UNESCO dokonce varovat: „Máme specifické předpisy týkající se zásad a schvalovacích procesů. Stále však vidíme, že se staví stavby. Některé byly zastaveny správními orgány, ale některé ne. Proto musíme zvážit implementaci těchto předpisů.“ V Trang Anu je v současné době mnoho atraktivních turistických produktů. Není však zbytečné tyto minulé příběhy a ponaučení z managementu opakovat.

Most přes jádro dědictví Trang An. FOTO: MINH HAI

Naposledy, v srpnu 2025, uspořádal Provinční lidový výbor, Škola interdisciplinárních věd a umění (VNU Hanoi) a Kancelář UNESCO ve Vietnamu workshop s názvem „Hodnota značky Trang – scénický komplex spojený s politikou ochrany kulturního dědictví a rozvojem udržitelného cestovního ruchu“.

Zde byl přijat „Dokument Trang An“ s cílem zachovat a využít hodnotu dědictví Trang An ve směru udržitelného cestovního ruchu spojeného s komunitou a zelenou ekonomikou. Dokument také otevírá orientaci pro model „Město - Dědictví - Ekologie - Kultura“, harmonizující ochranu a rozvoj a zlepšující blahobyt komunity. Je zřejmé, že lidská historie se ze strany správců tohoto dědictví dostává stále větší pozornosti. (pokračování)

Zdroj: https://thanhnien.vn/trang-an-can-them-cau-chuyen-con-nguoi-185250901221150385.htm