„Čtyři města“ pohraniční oblasti

- Lang Son je země, která uchovává mnoho historických a kulturních památek hluboké hodnoty. Mezi nimi je i shluk relikvií „Xu Lang Tu Tran“ – čtyři chrámy střežící čtyři směry starobylé citadely Lang Son, které jsou přirovnávány ke kulturním „štítům“, tiše svědky mnoha proměn země a lidí v pohraniční oblasti. S úctou k hodnotám, které zanechali naši předkové, provinční úřady vždy věnují shluku relikvií zvláštní pozornost, aby zachovaly kulturní zdroj, který nepřetržitě proudí v dnešním životě.

Lidé a turisté navštěvují a uctívají chrám Cua Dong v okrese Luong Van Tri (Foto: La Mai)

Během feudálního období byla pro každou provincii vybudována citadela jako její hlavní město. Citadela plnila vojenské, politické , ekonomické i kulturní funkce. Proto feudální dvůr již v rané fázi nařídil výstavbu pevné citadely v Lang Son zvané Doan Thanh. U čtyř bran obrácených do čtyř směrů Doan Thanh stály čtyři chrámy, kde byli uctíváni bohové, kteří střežili a chránili citadelu Lang Son.

Kulturní zajímavosti Lang Son

Citadela Lang Son (Doan Thanh) je cennou památkou, která odráží vojenskou historii, architekturu a stavebnictví feudální monarchie v Lang Son. Podle knihy „Lang Son Doan Thanh Do“ od autora Nguyen Nghiema - historika období Le Trung Hung: „Tato citadela existuje od starověku. Citadela byla opravena v 26. roce vlády Hong Duca (1495), ale v průběhu let postupně chátrala. V létě roku Quy Dau byl mandarín v citadele, pan Mai (guvernér Lang Son Mai The Chuan), pověřen péčí o severní bránu. Po svém příjezdu začal citadelu opravovat. Od prosince roku Binh Ty naléhal na vojáky ke stavbě a její dokončení trvalo dvě období sklizně (od 17. roku vlády Canh Hung (1756) do 19. roku vlády Canh Hung (1758)).“

„Výzkum Citadely čtyř měst je dnes velmi nezbytný úkol pro provedení komplexního výzkumu, zachování, restaurování a předávání dál…“

Pane Hoang Van Pao,

Předseda Provinční asociace kulturního dědictví

Starověká citadela Lang Son (Doan Thanh) měla čtyři hlavní brány ve čtyřech směrech východ - západ - jih - sever a těmto čtyřem branám odpovídaly čtyři posvátné chrámy, které citadelu střežily a chránily: chrám východní brány (Dong Mon Tu), chrám západní brány (Tay Mon Tu), chrám jižní brány (Nam Mon Tu) a chrám severní brány (Bac Mon Tu). Tyto chrámy byly postaveny přibližně na konci 18. a začátku 19. století. Všechny chrámy se nacházely v okrese Luong Van Tri a byly obráceny k řece Ky Cung.

Společným rysem těchto chrámů je uctívání bohů náboženství Bohyně Matky a dynastie Tran. Mezi nimi je nejtypičtější chrám Cua Dong, který uctívá boha Bach De (boha řeky Ky Cung), jak je zaznamenáno v knize Dai Nam Nhat Thong Chi Národního historického ústavu dynastie Nguyen. V roce 2013 byly tyto chrámy Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu zařazeny mezi národní památky.

Zasloužilý umělec Thin Thu Huong z okrsku Dong Kinh se podělil: „K uctívání Bohyně Matky jsem se věnoval téměř 37 let a praktikuji rituál Hau Dong.“ Během této doby jsem často navštěvoval chrám Cua Dong, abych tento rituál praktikoval. Jedná se o posvátné místo spojené s mnoha vrstvami kultury Lang. Chrám má nejen jedinečnou architektonickou hodnotu, ale také uchovává mnoho tradičních rituálů, které hluboce odrážejí duchovní život komunity. Pokaždé, když zde praktikuji rituál, cítím spojení mezi minulostí a přítomností, mezi zásluhami mých předků a odpovědností za jeho zachování pro dnešní generaci. To mě motivuje k tomu, abych se i nadále snažil učit a sdílet, aby se hodnota uctívání Bohyně Matky udržitelně šířila v životě.“

V průběhu času, s mnoha rekonstrukcemi a zdobeními, si chrámy dodnes zachovávají tradiční architektonický styl a mnoho cenných relikvií a starožitností, jako jsou stély, paralelní věty, starověké kultovní sochy atd. Tyto relikvie proto nejsou jen místy pro uchování architektonických uměleckých forem, ale také místy pro uspokojení duchovních potřeb lidí v regionu a přitahují do Lang Son velké množství turistů. Podle statistik správní rady chrámu chrámy v průměru každý rok vítají tisíce poutníků a návštěvníků.

Pan Nguyen Ba San, místopředseda Asociace kulturního dědictví provincie Lang Son, uvedl: „Xu Lang Tu Tran“ jsou milníky a kulturní usazeniny odrážející historické a kulturní charakteristiky regionu Lang v dané době, hraniční brány země, spolu s řadou dalších duchovních památek, jako je chrám Ky Cung, pagoda Thanh (Dien Khanh Tu)... Zejména „Xu Lang Tu Tran“ má také společný festival, který spojuje čtyři chrámy. Pokud bude obnoven a reorganizován, bude to turistický produkt, velmi unikátní nehmotné dědictví země Lang Son.

Šíření hodnot v dnešním životě

V roce 2022 realizovala skupina oddaných a zodpovědných lidí, kteří jsou vedoucími pracovníky a funkcionáři Asociace kulturního dědictví Lang Son, vědecké téma „Výzkum, ochrana a propagace historických a kulturních hodnot Tu Tran - Doan Thanh Lang Son ve spojení s rozvojem cestovního ruchu“. Vedoucími projektu jsou Dr. Hoang Van Pao, paní Vy Thi Quynh Ngoc, paní Au Thi Nga Son, pan Nguyen Ba San a kolegové.

Pan Hoang Van Pao, předseda Provinční asociace kulturního dědictví, řekl: „Výzkum citadely Tu Tran je dnes velmi nezbytným úkolem pro provedení komplexního výzkumu, zachování, restaurování a předávání...“

Bronzové médium provádí rituál Hau Dong v chrámu Cua Dong v okrsku Luong Van Tri.

V roce 2024 byl projekt dokončen a uznán Provinčním lidovým výborem se 6 tématy a souhrnnou zprávou o projektu, scénářem festivalu Tu Tran - Doan Thanh Lang Son, 4 sadami dokumentárních fotografií o Tu Tran - Doan Thanh Lang Son a rukopisem knihy „Tu Tran - Doan Thanh Lang Son“.

V průběhu času, s úsilím, investicemi a nadšením, přispěl dokončený výzkumný projekt k objasnění části historie Tu Tran - Doan Thanh Lang Son a pomohl specializovaným agenturám získat dostatečný vědecký základ pro výzkum a doplnění historických a kulturních hodnot, zejména festivalu relikvií Tu Tran - Doan Thanh Lang Son spojených s rozvojem cestovního ruchu. Je to také užitečný dokument pro šíření a vzdělávání mladé generace dnes i zítra, aby měla úplnější a přesnější pochopení Doan Thanh Lang Son, chrámu Cua Dong, chrámu Cua Tay, chrámu Cua Nam, chrámu Cua Bac, jakož i zásluh a tradic našich předků.

Výsledky výzkumu projektu přispějí k zachování a propagaci hodnoty památkového souboru Tu Tran - Doan Thanh Lang Son; budou základem pro obnovení čtyř festivalů ve čtyřech chrámech a společného festivalu pro všechny čtyři chrámy s cílem propagovat a budovat klíčové, typické turistické produkty provincie Lang Son.

Pan Vu Le Dung, vedoucí oddělení kultury a společnosti okresu Luong Van Tri, uvedl: „Oddělení vedlo stálé výbory ke správě a obnově souboru relikvií „Xu Lang Tu Tran“. Jednotka také propaguje image a hodnotu relikvie prostřednictvím důležitých výzkumných dokumentů Provinční asociace kulturního dědictví. Oddělení v současné době konkrétně zkoumá a vyvíjí plán na obnovu starověkého festivalu „Xu Lang Tu Tran“. Tato restaurace nejen obnovuje tradiční rituál s významem ochrany (odpovídá „Doan Thanh Lang“ v daném tématu), ale je také průlomovým řešením, jak proměnit soubor relikvií v jedinečný duchovní a kulturní turistický produkt, a tím udržitelným způsobem rozvíjet místní ekonomiku.“

V silném rozvoji nové éry si „Čtyři chrámy Lang Son“ nadále upevňují svou pozici duchovní opory a neocenitelného kulturního bohatství provincie. Zachování a propagace hodnoty těchto čtyř posvátných chrámů má zachovat duši vlasti – udržitelný zdroj, díky kterému Lang Son může vstoupit do budoucnosti s hrdostí a odvahou země bohaté na kulturní a historické tradice.

Zdroj: https://baolangson.vn/khoi-day-suc-song-xu-lang-tu-tran-5066640.html