9-facher Arzt und berühmter Tiktoker verdient Millionen pro Stunde mit der Übersetzung von Kabinen
Báo Dân trí•25/10/2024
(Dan Tri) – Do Trung Kien ist nicht nur Arzt, sondern auch ein TikToker mit Millionenaufrufen. Er hat sich darauf spezialisiert, medizinischem Personal Fachenglisch beizubringen. Dank seiner Tätigkeit als Kabinendolmetscher verdient der junge Mann zudem gut.
In einer weißen Bluse trat er im Livestream mit den Worten „Wie wird eine Kabinendolmetschersitzung von Dr. Kien aussehen?“ auf . Herr Do Trung Kien (27 Jahre alt, Dozent und Arzt in Hanoi ) eröffnete den Clip mit äußerst selbstbewusster Stimme und weckte damit die Neugier der Zuschauer. Allein mit dem Clip, in dem er über seine „unabhängige“ Arbeit spricht, hat Kien mehr als 1,2 Millionen Aufrufe erzielt. Der 9X-Arzt ist dank seines „Multitalents“ in den sozialen Netzwerken berühmt (Foto: Charakter bereitgestellt). Auf seinem Kanal postet Dr. Kien regelmäßig Clips, in denen er den Zuschauern von einem Arbeitstag und medizinischem Wissen erzählt und insbesondere Fachenglisch vermittelt. Dr. Kiens Kanal mit seiner freundlichen Persönlichkeit und der angenehmen Stimme hat mittlerweile über 500.000 Follower in den sozialen Netzwerken. Dr. Kien erzählte, dass er seit über vier Jahren als Content Creator und Kabinendolmetscher arbeitet. Dieser Job verschafft ihm nicht nur eine stabile Einnahmequelle, sondern gibt Dr. Kien auch die Möglichkeit, seiner Leidenschaft, Wissen an die Community weiterzugeben, mit der gleichen Leidenschaft nachzugehen. Do Trung Kien (27) hat einen IELTS 8,0 und schloss 2020 sein Studium der Allgemeinmedizin an der Militärmedizinischen Akademie (Hanoi) mit dem zweiten Platz ab. Anschließend bestand er die Facharztprüfung und bekam die Möglichkeit, in einem renommierten Krankenhaus zu arbeiten.
Der männliche Doktor ist Jahrgangsbester einer berühmten Universität (Foto: Charakter bereitgestellt).
Kien wurde in einer Familie mit medizinischer Tradition geboren und wuchs dort auf. Viele Jahre lang strebte er danach, ein guter Arzt zu werden, der sein Wissen an sein Umfeld weitergeben kann. Während seiner Zeit im Krankenhaus verfolgte der junge Mann jedoch immer noch brennend seine wahre Leidenschaft: das Unterrichten und Schreiben von Büchern. Also nahm der Arzt all seinen Mut zusammen, sprach mit seinen Eltern und änderte dann seine Richtung, indem er ein Lehrzentrum für medizinisches Englisch eröffnete. Daneben verbrachte er einige Zeit damit, zwei Bücher zu schreiben und zu veröffentlichen, um sein Wissen an das medizinische Personal in Vietnam weiterzugeben. Da er sein Wissen mit einer größeren Community teilen wollte, kam Dr. Kien auf die Idee, den weißen Kittel überzustreifen und Content Creator zu werden. Auf seinem Kanal teilt er nicht nur Inhalte über das Wissen und die Fähigkeiten von medizinischem Personal, sondern vermittelt den Zuschauern auch englische Fachbegriffe.
Neben der Verbreitung auf seinem Tiktok-Kanal nimmt Dr. Kien auch regelmäßig an Programmen teil, um der Community Wissen zur Verfügung zu stellen (Foto: Charakter bereitgestellt).
„Anfangs wurden meine Videos nicht oft angesehen. Ich löschte vier Kanäle, um einen neuen Kanal mit einer neuen Ausrichtung zu erstellen. Einmal dachte ich kurz daran aufzugeben, weil es mir keinen Gewinn einbrachte. Doch plötzlich erhielt ich eine Nachricht von einem Freund, der mir erzählte, er habe dank meiner Videos das Vorstellungsgespräch für Fachenglisch in einem großen Privatkrankenhaus bestanden. Das motivierte mich, mein Wissen weiter zu verbreiten“, gestand Kien. Darüber hinaus betonte Dr. Kien, dass Englisch für viele medizinische Fachkräfte eine wichtige Fähigkeit sei, insbesondere im Zeitalter der globalen Integration. „Gehirnbelastung“ im Seuchenraum. Kien hatte die Möglichkeit, in den USA und Singapur zu studieren und zu leben, und erkannte, dass die Fähigkeiten und die Intelligenz vietnamesischer Ärzte und Krankenschwestern denen ihrer Kollegen in Industrieländern in nichts nachstehen. Die größte Hürde sind jedoch die fehlenden Englischkenntnisse für den Zugang zu internationalem Wissen. Dies motiviert den jungen Mann auch, mehr Inhalte in sozialen Netzwerken zu erstellen, um seine Kollegen bei ihrer Karriereentwicklung zu unterstützen.
Kien bei einer angespannten Kabinenübersetzungssitzung (Foto aus Clip ausgeschnitten: Charakter bereitgestellt).
Der vielseitig begabte 9X-Arzt berichtete von seinem Job als Kabinendolmetscher und sagte, dass die Arbeit manchmal noch anstrengender sei als im Krankenhaus. „Kabinendolmetschen, auch Simultandolmetschen bei Live-Veranstaltungen genannt, erfordert hohe Konzentration, um alle komplexen Informationen gleichzeitig zuhören, verarbeiten und übersetzen zu können. Kabinendolmetschen ist sehr anspruchsvoll, da der Übersetzer beide Sprachen fließend beherrschen, flexibel einsetzen und ruhig bleiben, Informationen organisieren und Situationen gut meistern muss. Wenn er unglücklicherweise bei einem Wort oder einer Phrase hängen bleibt, wird der Moment des Zögerns endlos erscheinen“, so Dr. Kien. Jeder Fehler des Dolmetschers könne zu Missverständnissen führen oder die Kommunikation zwischen wichtigen Gästen der Veranstaltung stören. Seit seinem Universitätsabschluss hat er verschiedene Dolmetscherjobs übernommen, darunter auch Kabinendolmetschen, und so viele unvergessliche Erfahrungen gesammelt. Der Arzt sagte, er habe sich vor der Veranstaltung sorgfältig vorbereitet und online Wissen und Vorträge zum gleichen Thema recherchiert. Danach gewöhnte er sich an, diese Inhalte laut zu dolmetschen, um reale Situationen zu simulieren, und übte dies viele Male. Laut Dr. Kien kann dieser Beruf aufgrund der strengen Anforderungen ein hohes Einkommen bringen. Normalerweise liegt das Gehalt eines Kabinendolmetschers zwischen 1 und 3 Millionen VND pro Stunde, je nach Inhalt und Art der Veranstaltung. „Eine meiner denkwürdigsten Erinnerungen an meine Arbeit als Dolmetscher ereignete sich auf einer medizinischen Konferenz Ende 2023. Während der Konferenz brach ein ausländischer Arzt im Publikum plötzlich zusammen. Alle im Saal waren verwirrt, weil niemand die medizinischen Symptome verstehen konnte, über die der Arzt sprach. Der 9X-Arzt hofft, die Fremdsprachenkenntnisse seiner Kollegen im medizinischen Personal zu verbessern (Foto: Von der Figur bereitgestellt). „Damals habe ich mein gesamtes Fachwissen und meine Englischkenntnisse eingesetzt und konnte mich so glücklich schätzen, die Koordination mit dem medizinischen Personal zu gewährleisten und dem Gast rechtzeitig Erste Hilfe leisten zu können“, vertraute Dr. Kien an. In diesem Moment wurde ihm klar, dass Kommunikationsfähigkeiten auch für die Rettung von Ärzten äußerst wichtig sind. Der 9-jährige Arzt sagte, dass er in naher Zukunft mit der gleichen Leidenschaft weiterhin Wissen für medizinisches Personal in sozialen Netzwerken verbreiten und Ende 2024 gleichzeitig ein drittes Buch mit Inhalten zur englischen Grammatik veröffentlichen werde, um Englischkenntnisse zu verbreiten.
![[Foto] Abschluss der 13. Konferenz des 13. Zentralkomitees der Partei](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/08/1759893763535_ndo_br_a3-bnd-2504-jpg.webp)
Kommentar (0)