Neunfacher Arzt und bekannter TikToker verdient Millionen pro Stunde mit Kabinenübersetzungen

(Dan Tri) – Do Trung Kien ist nicht nur Arzt, sondern auch ein TikToker mit Millionen von Aufrufen, der sich auf Englischkurse für medizinisches Fachpersonal spezialisiert hat. Dank seiner Tätigkeit als Dolmetscher in einer Arztpraxis erzielt der junge Mann zudem ein hohes Einkommen.

In einer weißen Bluse ging er live auf Sendung mit der Frage : „Wie wird wohl eine Übersetzungssitzung von Dr. Kien in der Kabine ablaufen?“ Herr Do Trung Kien (27 Jahre alt, Dozent und Arzt in Hanoi ) eröffnete den Clip mit äußerst selbstbewusster Stimme und weckte damit die Neugier der Zuschauer. Allein mit diesem kurzen Clip, in dem er über seine vermeintlich fachfremde Tätigkeit sprach, erreichte Kien über 1,2 Millionen Aufrufe.

Der 9X-Arzt ist dank seines "Multitalents" in den sozialen Netzwerken berühmt (Foto: Figur zur Verfügung gestellt).

Auf seinem Kanal veröffentlicht Dr. Kien regelmäßig Videos, in denen er Einblicke in seinen Arbeitsalltag gibt, medizinisches Wissen vermittelt und insbesondere Fachenglisch für seine Zuschauer anbietet. Mit seiner sympathischen Art und angenehmen Stimme hat Dr. Kiens Kanal mittlerweile über 500.000 Follower in den sozialen Netzwerken. Dr. Kien berichtet, dass er seit über vier Jahren als Content Creator und Dolmetscher tätig ist. Diese Tätigkeit sichert ihm nicht nur ein regelmäßiges Einkommen, sondern ermöglicht es ihm auch, seiner Leidenschaft nachzugehen und Wissen mit der Gemeinschaft zu teilen. Mit einem IELTS-Ergebnis von 8.0 und dem zweiten Platz seines Abschlusses im Fach Innere Medizin an der Militärmedizinischen Akademie (Hanoi) im Jahr 2020 bestand der 27-jährige Do Trung Kien anschließend die Facharztprüfung und erhielt die Möglichkeit, in einem renommierten Krankenhaus zu arbeiten.

Der männliche Arzt ist Jahrgangsbester einer berühmten Universität (Foto: Figur zur Verfügung gestellt).

Aufgewachsen in einer Familie mit langer Tradition im medizinischen Bereich, strebte Herr Kien viele Jahre danach, ein guter Arzt zu werden und sein Wissen an andere weiterzugeben. Doch während seiner Zeit im Krankenhaus verspürte der junge Mann stets den brennenden Wunsch, seiner wahren Leidenschaft nachzugehen: dem Unterrichten und Schreiben von Büchern. Daher fasste er sich ein Herz, sprach mit seinen Eltern und beschloss, ein Zentrum für medizinisches Englisch zu eröffnen. Parallel dazu schrieb und veröffentlichte er zwei Bücher, um sein Wissen mit medizinischem Personal in Vietnam zu teilen. Um noch mehr Menschen zu erreichen, kam Dr. Kien auf die Idee, selbst als Arzt tätig zu werden und Inhalte zu erstellen. Auf seinem Kanal vermittelt er nicht nur Wissen und Fähigkeiten aus dem medizinischen Bereich, sondern erklärt seinen Zuschauern auch englische Fachbegriffe.

Zusätzlich zu seinen Aktivitäten auf seinem TikTok-Kanal beteiligt sich Dr. Kien regelmäßig an Programmen, um sein Wissen an die Gemeinschaft weiterzugeben (Foto: Figur zur Verfügung gestellt).

„Anfangs wurden meine Videos kaum angeklickt. Ich löschte vier Kanäle, um einen neuen mit einem anderen Thema zu erstellen. Ich dachte sogar kurz daran aufzugeben, weil es mir keinen Gewinn einbrachte. Doch dann erhielt ich plötzlich eine Nachricht von einem Freund, der dank meiner Videos das Vorstellungsgespräch für eine Fachhochschulstelle in Englisch an einem großen Privatkrankenhaus bestanden hatte. Das gab mir neue Motivation, mein Wissen weiterzugeben“, vertraute Kien an. Dr. Kien erklärte außerdem, dass Englisch für viele medizinische Fachkräfte eine wichtige Kompetenz sei, insbesondere im Zeitalter der globalen Vernetzung. Kien, der in den USA und Singapur studiert und gelebt hatte, erkannte, dass vietnamesische Ärzte und Pflegekräfte ihren Kollegen in Industrieländern in nichts nachstehen. Die größte Hürde sei jedoch das Fehlen solider Englischkenntnisse, um Zugang zu internationalem Wissen zu erhalten. Dies motiviere ihn zusätzlich, mehr Inhalte in sozialen Netzwerken zu erstellen und seine Kollegen bei ihrer Karriereentwicklung zu unterstützen.

Kien während einer angespannten Übersetzungssitzung in der Kabine (Foto aus dem Clip ausgeschnitten: Charakter wurde zur Verfügung gestellt).

Der vielseitig begabte Arzt, der neun Auszeichnungen erhielt, erzählte von seiner Tätigkeit als Kabinendolmetscher und erklärte, dass dies ein anspruchsvoller Job sei und die Arbeit manchmal sogar noch anstrengender sei als seine frühere Tätigkeit im Krankenhaus. „Kabinendolmetschen, auch Simultandolmetschen bei Live-Veranstaltungen genannt, erfordert höchste Konzentration, um alle komplexen Informationen gleichzeitig zu hören, zu verarbeiten und zu übersetzen. Kabinendolmetschen ist sehr schwierig, da der Dolmetscher beide Sprachen fließend beherrschen, sie flexibel einsetzen und die Fähigkeit besitzen muss, ruhig zu bleiben, Informationen zu strukturieren und Situationen souverän zu meistern. Wenn der Kabinendolmetscher unglücklicherweise an einem Wort oder einer Formulierung hängen bleibt, kann sich dieser Moment des Zögerns endlos anfühlen“, vertraute Dr. Kien an. Jeder Fehler des Dolmetschers könne Missverständnisse verursachen oder die Kommunikation zwischen wichtigen Gästen der Veranstaltung stören. Seit seinem Universitätsabschluss hat er bereits zahlreiche Dolmetscherjobs übernommen, darunter auch Kabinendolmetschen, und dabei viele wertvolle Erfahrungen gesammelt. Der Arzt berichtete, dass er sich vor der Veranstaltung sorgfältig vorbereiten und online Wissen und Reden zum jeweiligen Thema recherchieren müsse. Danach gewöhnte er sich an, die Inhalte laut zu dolmetschen, um reale Situationen zu simulieren, und übte dies vielfach. Laut Dr. Kien kann dieser Beruf aufgrund der hohen Anforderungen ein hohes Einkommen ermöglichen. Normalerweise liegt das Gehalt eines Kabinendolmetschers je nach Inhalt und Art der Veranstaltung zwischen 1 und 3 Millionen VND pro Stunde. „Eine meiner einprägsamsten Erinnerungen an meine Arbeit als Dolmetscher stammt von einer medizinischen Konferenz Ende 2023. Während der Konferenz brach ein ausländischer Arzt im Publikum plötzlich zusammen. Alle im Saal waren verwirrt, da niemand mehr die vom Arzt beschriebenen medizinischen Symptome verstehen konnte.“

Der Arzt aus 9X hofft, die Fremdsprachenkenntnisse seiner Kollegen, die dem medizinischen Personal angehören, zu verbessern (Foto: Zur Verfügung gestellt von der Figur).

„Damals konnte ich mein gesamtes Fachwissen und meine Englischkenntnisse einsetzen und hatte so das Glück, mich mit dem medizinischen Personal abzustimmen und dem Gast rechtzeitig Erste Hilfe zu leisten“, vertraute Dr. Kien an. In diesem Moment wurde ihm bewusst, wie wichtig Kommunikationsfähigkeit für einen Arzt ist, um Leben zu retten. Der Arzt, der neunmal die Diagnose „Mann mit neun Jahren“ erhalten hat, erklärte, dass er auch in Zukunft mit derselben Leidenschaft sein Wissen über soziale Netzwerke an medizinisches Personal weitergeben und Ende 2024 sein drittes Buch zur englischen Grammatik veröffentlichen werde, um die englische Sprache zu verbreiten.

Dantri.com.vn

Quelle: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/bac-si-9x-kiem-tiktoker-noi-tieng-kiem-tien-trieu-moi-gio-di-dich-cabin-20241024135409686.htm